自動翻訳と言えばこの動画やばかった まずヒットした映画ってタイトルだが、ヒットしなくて費用が回収できてない映画という内容だし、機械音声じゃなく吹き替えを雇ってるはずなのに自動翻訳っぽいことを喋っていて怖かった WatchMojoの日本版も20万人登録あるのにこれは驚き youtube.com/watch?v=8uuOo1…

返信先:@1125Moemoeやっぱ字幕は自動翻訳とは違って 二人の絆の深さが感じられるから 違うよね。 そして見る度に新しい発見が… グリのおもちゃ🍖も、 もちろん発見🥰🫶🏻

英語でのやりとりができないスペインの職人とのやりとりを自動翻訳でスペイン語にして送り続けたところ、あちらからのメッセージは日本語で届くようになり、英語ができないことでさらに一歩先へと進化した世界線でのコミュニケーションが始まってる

返信先:@Sakuraba_FNB一応私も動画編集の時、自分の作文に問題がないかチェックする目的で自動翻訳を通じたチェックを行うんです。グーグル翻訳くんはちょっと頼れないけど…

自動翻訳字幕しかない🥹 youtu.be/mdOlxH11WnQ?si…

自動翻訳に頼りながら見たヤングジャスティス3期を見てな、6割くらいヘルガ・ジェイス博士が脱ぐせいでカートゥーンネットワーク不可になった気がするんだよ😂

返信先:@Hatoyama_Kiiこの指向は，そもそも「義務教育」の小学生「全員」に英語覚えさせないかんのかという視点が抜けてるのです。英語できなくても仕事できる人，活躍してる人は沢山いる。英語は手段，手段は必要な人のオプション。今は，英語自動翻訳が仕事してくれる時代だし。小学校はもっと他に覚える事があるはず。

もしかして海外ニキの配信にコメントしてたのがマズかったかな？ 自動翻訳で他の人に違う意味で伝わって通報されたとか……？

今日は、リンゴのマークでお馴染みの会社がオンラインイベントしてて、同時視聴してるユーチューバーがたくさんいる。 彼らは自動翻訳で確認しとるのかな？ 英語が聞き取れてる人もいるだろうけど。 皆凄いな

自動翻訳の仕方わかんなくて頑張って英語読んでる

ニコラスニキの同時視聴の自動翻訳この時だけぶっ壊れてて草 pic.twitter.com/WSsm9aCT6h

グーグルの自動翻訳みたいな文章しか作れんメール

ちなみに自動翻訳に聞くと誤訳で返ってきますが、casse toi は「失せろ」くらいのニュアンスで、割と荒め。語呂は良し。

自分が書いた二次創作物もたまに翻訳ソフトで翻訳して再配布して良いですか？て訊かれることあるんですけど、自動翻訳だと微妙なニュアンスが違ってきちゃうので全部お断りしています…

雑談配信おつばんちょ〜！ 毎回ツッコミ大会になりそうなの好きw おでかけエピソードでほっこりしたよ！ とどメモBGMほのぼのしてて良かった☺️ チュパカブラ言えるように頑張れw 自動翻訳VSばんちょーほんとやって欲しい🤣 明日は収録頑張ってね！ #ぶんぶんばんちょー pic.twitter.com/cwi09VPRc9

返信先:@6wu4q2DboI13437ちょっと自動翻訳だとカバーってなって意味わかんなかったけどJP垢の翻訳見て理解して、タイミング良すぎて笑ったwwwwww

2019年末くらいからのBombとEpisodeがいつのまにか自動翻訳で日本語字幕つくようになってる！！ (知らなかったの私だけ…?) 有難い🙏一年かけて楽しみます😭🫶🏻 (お時間ありましたら他もお願いいたします公式様)

#ぶんぶんばんちょー とどメモBGMでの雑談は可愛さ2割増しやなw チュパカブラ全然言えないの可愛すぎる🤦‍♂️💕 切り抜き師さんここです！ りりかとテニプリ卓球は草 奏が映画中にめっちゃ見てくるのも可愛いw ボイトレで綺麗な歌声に磨きをかけてくれぃ！ 自動翻訳がカツオパーティに敗北ほんまおもろいw pic.twitter.com/OELQVGodUN

返信先:@y_nono_128たぶん自動翻訳オンになってるからじゃないかな？さっきのDMほぼ韓国語だったよ〜！

返信先:@Thai4649自動翻訳は面白いよー🖤💛

高画質アップしてくださっています🐰🌸おそらくですが、明日には自動翻訳が付くと思います♡⃛ [박은빈] 20240507 제60회 백상예술대상 퇴근길 #박은빈 #ParkEunBin youtu.be/plfiwYt3Jj0?si… @YouTubeより

自動翻訳って便利だな、うん

仕事でつかう翻訳のシステムに自動翻訳ツール的なのが組み込まれてるんだけどひとつも手を加えずに使える訳文てありがとうとかごめんとか間違いようのない文章だけなんだよね だからそのツールの活用率0.1%くらいよ私の場合

返信先:@Sakuraba_FNB自動翻訳もなかなか働いてくれるようになりましたしね。わかりやすくなっているのは確かです

📰Kpop Chart Media に #Felix の記事がアップされました！ 『Metgala2024でのStray Kids フィリックスのキュートな瞬間！』 自動翻訳されます。 ぜひご覧ください🫶 FELIX MET GALA DEBUT #StrayKids_MetGala #METGALAxFELIX

翻訳の加減でイマイチわかって無かったけど…ポンタワンは既婚者ですか？！？そんな大人な役柄をおじゅんは演じてたのね？！そしてこの夫婦の関係とプロイのやり取りは自動翻訳だけではキチンと理解出来ないわ…😇日本語訳待ってます…たしか6話までされてたよな…どこで見かけたっけ😭

返信先:@maroten010yおぉっ！ムーミントロールのトロールね！そしてトロール漁で「釣り」か～～～👏👏ﾅﾙﾎﾄﾞ😆（いやそれもよくわからんけど😂）ありがとう！ ワッフルの「無駄口」もどうやら自動翻訳からの誤訳？みたいだね😄 そしてマジシャンの謎は残る…🤣

ショーケース自動翻訳見たい方はどうぞ！ （途中ちいかわ映りこんでるかも😂） youtu.be/hI-x6sroBh8?si… pic.twitter.com/kapyA0BBuJ

返信先:@pitari_officialおもてなしは、何も出来ないなら、出来る限りしてあげるものだ。 しかしおもてなされる側も自分で出来る事や気遣いは少しでもして相手に煩わせないのが大事でしょう。日本人はそれがあるから海外のホテルの部屋は綺麗なままで出るのです。だからスマホの自動翻訳は訪日の方が使うべきなのです。

自動翻訳で読んだBBC Teluguの記事。翻訳では訳しきれないమన్యం వీరుడిというのは、丘陵地帯の英雄というほどの意味ではないかと思う。 bbc.com/telugu/india-6…

自動翻訳ほんとにツボ

けいくん韓国語で送ってくれるのはいいんやけど、自動翻訳がおかしくて（？）ちょっと何言ってるかわからん

全然…修辞とかいらない情報のみの翻訳でも今自動翻訳とかAIはいうてそんな精度高くないので…………………

高い評価を出力に反映する プログラムが出力に影響のあるプログラムのやデータの一部をより高い評価が行われる度に自動的に書き換えていく 入力支援も 自動翻訳も生成イラストも 将棋の対局も車の自動運転も 文章の自動生成も 楽曲の生成も音声の合成も データの処理も 基本部分は同じ・・・

日本のグループ #ONENONLY #ワンエンオンリー がXIAHPOPとの独占インタビューで、ラテンポップミュージックにインスピレーションを得た「ジャティンポップ」と名付けたジャンルのシングルについて語った。 続きを読む： （スペイン語→日本語自動翻訳） #ONENONLY #ワンエンオンリー #ワンエン

自動翻訳より RP 神谷壮平氏は日本の国会でワクチン薬物乱用や行き過ぎたグローバリズムの問​​題について首相とともに追及してきたが、日本のテレビや新聞ではほとんど報道されていない。 これは日本のメディアがグローバリズムに完全に買収されているからです。

日本語字幕(自動翻訳)つきましたー！ 「あなたがどれほど素敵か知っていますか？」ってセリフ、そのままVictorに伝えたい🫠💜 IF I COULD MV OUT NOW #Victor_เริ่มก่อน pic.twitter.com/8isGT91At7

翻訳業者、自動翻訳(AIではない)通しただけならまだしも、何故か一部漢字が中国語になってて顧客から苦情が出て、結局自分が全部手直ししたことがありあまり信用してません。あと彼らは日本語知らな過ぎるとも感じました。

翻訳の件で一つ思い出したけど、外国の縦読み漫画の日本語タイトルがめちゃめちゃ自動翻訳っぽい文体なのすごく気になる…

翻訳がクソだと作品は割と台無しになると思うけどなあ　日本語しかわからん外国語なんて知らん勢だってそれこそいかにもAI自動翻訳にかけましたみたいな詐欺メール来たらウワァ文章が変！って思うでしょ