七月末の学会で発表した内容を本格的に論文にしようと思って書き始めた（八月いっぱいは翻訳の仕事・授業のレジュメ作り・通訳スクールの授業などでけっこう多忙だったのよ）。口頭発表の内容を時間をおいて眺めると、自分の書いたことに疑問を持ち、杜撰なところも目につく。あと五日で仕上げたいが。

通訳スクール時代、一番の収穫はクラスメートのパフォーマンスだった。気に入った表現は全部✍️して、よく『何書いてるの？』って聞かれたものだ。今も、同業者からの学びが自分の糧になっているのを実感する。