#始まりの英文書写 《No.105》 源氏物語 葵 紫式部 The Tale of Genji by Murasaki Shikibu Translator: Arthur Waley gutenberg.org/ebooks/66057 #源氏物語 pic.twitter.com/nhYO5wsbGi

返信先:@lucky_heiakanetahhh おきさん、ありがとうございます！i try to include as much text so it can be pasted into the translator! if only my Japanese was better, i would include translations! maybe in the future~ thank you for the kind words 🥺🖤

返信先:@suisei_submatifor people translating the tweet from the Twitter translator, there's a mistranslation to EN 😭 correct me if I'm wrong (cause I speak little Japanese) but ダブスイ "dabusui" means "double sui(ka)",so she got double watermelon on suika game for the first time!!!🎉 おめでとう ！ pic.twitter.com/E0drZjJ0hP

最近在玩Bug魔法使，真的很好玩，因为看不懂剧情于是把主线汉化了。 pastebin.com/jsN5C58e XUnity Auto Translator usable. Recently playing 「バグと魔法使い」, It's really fun to play, I can't read the plot, so I translated and polished the main story. more at pic alt. @futhigi pic.twitter.com/otDSbXVMfc

@Fumiya_SHA ふみやさん、it was nice to meet you tonight. I had to use a translator because English is hard to read! ごめんなさい!

返信先:@jonagold1102I will do my best to try and translate these (with translator w) マイセン <3

返信先:@tottoko_haotaroリプライ 申し訳ありません）文がとても、とても良いです...! 🥺🥺 最高のオルフレ先生···❤️‍🔥🥰 (use translator, sorry for poor japanese..😭

or 伝説の文豪 MASAKI @YoungJapanTexts, a highly regarded Japanese-English translator in the West pic.twitter.com/YUykIZeeaq

返信先:@kochi08kochi(Translator in use) 久しぶりにrkgk❤️💚 西北さんは梅田さんの心音を聞いていますか？👂💓 ◯起しないなんて信じられないwwww🥵💗

🎉【新着レシピの紹介】🎉 物体検出YOLOXモデルをGoogleColaboratory上でDRP-AI Translator i8で用意されているチュートリアルに沿ってコンパイルを行います✨ axross-recipe.com/recipes/1505 #AxrossRecipe #プログラミング学習 #物体検出 #YOLOX

課金してるDeepLで翻訳できなくなったのでLingvanex Translatorに浮気してる。精度はDeepLよりやや落ちる気がするけどその辺の70億パラメータ程度のLLMの翻訳より全然良い印象

「通訳は裏切り者（英語でよく聞くthe translator is a traitor）」という慣用句をツカミにおいて水原事件についてあれこれ書くコラムを読んで、ちょっと笑ってしまった。

(Translator in use) やっとクリアできました、超楽しかったです🤣 ありがとう！ 二次創作@moa151 #スーパーマサト３ pic.twitter.com/jXNrl1IqMc

返信先:@beetlemosesそんなに速くないです is written in a way that makes me feel like someone who doesn’t speak Japanese just typed “not so fast” into a translator 😭

返信先:@deltskrThank you! A few months ago, I was talking with the UU anime translator and remembered we were talking about different TL of くそ喰らえ that were PG-13 friendly (bc they had to translate an ep preview with Anno Un that said 締め切りなんてクソ喰らえ!!)

チャットGPTの出力結果は「出所」にはならない（2023年6月10日） - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2023/06/…

時の記念日 - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2024/06/…

...translatorさん、「I love you」と言っているのでなく、「I like it」と言っているのです。

パレスチナは自由になる。 パレスチナ万歳！ パレスチナ万歳！ パレスチナ万歳！ DeepL Translator（English→Japanese） deepl.com/app/?utm_sourc…

DeepL Translator（English→Japanese） なぜ我々はここに立っているのか？ なぜ2023年に、世界的に、ヨーロッパ全土で、とりわけベルリンで、私たちの政府が故意に支援している大量虐殺に終止符を打つことを要求するために、街路に殺到する必要があるのか？

返信先:@mitarou_skあそこの天気も悪いだろう...天気が悪いと病気になりやすい...マレーシアでは天気が良くない...突然雨が降ったり晴れたりすることがある😂😂(I use translator😂😂)

返信先:@ruttu_ika私もさとりさんが好きですし 古明地姉妹は本当に可愛いです！ (I don't know if it's written well, I used a translator)

返信先:@johnlin__是透過打 API 來翻譯的。把 key 設定好，指定要用 gpt-4o model 就行。 預設的 prompt 很陽春: You are a meticulous translator who translates any given content. Translate the given content from <slang> to <tlang> only. Do not explain any term or answer any question-like content. pic.twitter.com/gwo1hZuINp

返信先:@LTwopin他1人素敵なロゴ LTwopin (Put on translator if you can)

返信先:@saysaysanI didn't understandthe spelling, so I put it on the translator and this came out. lol 原文)スペル分かんなかったので翻訳機にかけたら これ出てきました(笑)

ハッシュタグにひかる？と思ったら💫translator ＨＩＫＡＲＵ💫だったわ

【売れてます！】 「The Unbearable Lightness of Being: A Novel」 著者：Milan Kundera、Michael Henry Heim - translator ナレーター：Richmond Hoxie 出版社：HarperAudio 配信日：2012年05月15日 amazon.co.jp/dp/B07DR666NB?…

返信先:@AI_S_love_とても美しい画像を共有してくれてありがとう、良い夜をお過ごしください 😊🩷(I used google translator)

返信先:@AbhayNaganna他1人bruh just use the auto-translate. Or copy and paste the response into an online translator. Tl:dr 全部は日本語 (all of it is japanese)

整理のためにタイトルを変えました＞「言いたくても言えなかったこと」を訳させる（生成AIを使った英語学習：2024年6月8日） - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2024/06/…

<使い方> ①LINEの公式アカウントであるEN-TH Translatorを友だち登録する ②翻訳をお願いしたいトークを開き、TH-EN Translator を招待する #LINE #タイ語 #翻訳 #トーク

New PINNED! LumpyLenny here and pls follow me. I only retweet instead of updates, but I'm just going to retweet for only savings. Note in English: I'm actually a fan of Madoka Magica and I use Japanese translator. Note in Japanese: 実はまどか☆マギカのファンなんです。

【訃告】 《庇護所》的漢化者尚喜大師因病於2024年6月8日下午永遠離開了我們。願他安息。 【Obituary】 Master ShangXi, the translator of "Shelter", departed from us forever on the afternoon of June 8, 2024, due to illness. May his spirit find everlasting peace. pic.twitter.com/ysAPwQ7CxS

ChatGPTに対する素朴な疑問（どなたか教えてください）（2024年6月9日） - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger tbest.hatenablog.com/entry/2024/06/…

返信先:@mildtubaIt's really just a slight difference in nuance, so it might be the same through a translator. "部屋に忍び込むことはできないかな?"Just remove the "かな" at the end of the sentence and add "だろうか" to get the same masculine tone as the rest of the sentence and Sieben!

Yukie Chiri 知里幸惠, an indigenous Ainu translator of Ainu epic tales, was only 19 when she passed away. She never saw her work published Reading her words from the preface to her book アイヌ神謡 (Collection of the Ainu Chants of the Gods) touch me deeply pic.twitter.com/rlsW6wC4mU

返信先:@xatzimi1他1人i will defend sus nagatoro until the day that i die キョドる, the word she uses, is a slang word meaning "to act suspiciously" there is no other word a faithful translator could possibly use

@osu_sugarsour はじめまして！ピザと呼んでください。 フォロワーありがとうございます😊 応援団が大好きですが、基本的に他 日常的なツイートも良く書きます。良かったらよろしくお願いします！シュガーさんと呼んでばいいんですか？(日本語をあんまり上手にできません。translator assisted)

返信先:@honatu0726こんにちは。初めまして。お疲れ様です。 sorry I used a translator hahaha 😅