Thank you for your understanding はすんごい業務的で冷たい

１日６パターン覚えて、簡単にアウトプット力を強化 例文一覧➡ ① "Thank you for 〇〇“ Thank you for your time. お時間をありがとう。 Thank you for joining us. 参加してくれてありがとう。 Thank you for your understanding. あなたの理解に感謝します。 ② "I'm looking for 〇〇“ I'm… pic.twitter.com/KNNWH6UGrv

例文一覧➡ ① "Thank you for 〇〇“ Thank you for your time. お時間をありがとう。 Thank you for joining us. 参加してくれてありがとう。 Thank you for your understanding. あなたの理解に感謝します。 ② "I'm looking for 〇〇“ I'm looking for a new job." 新しい仕事を探しています。… pic.twitter.com/KWPtAEiAeu

恐れ入りますが、日本語を話せないお客様はご来店をお控えいただけますようお願い申し上げます。 We kindly ask that guests who are unable to speak Japanese refrain from entering the store. お客様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 Thank you for your understanding and cooperation.

6/18【お知らせ】本日は12:00に開店予定です。どうぞご了承ください。 [Notice] We will open at 12:00 today. Thank you for your understanding.

返信先:@sayuriyamada999踊り子在庫復活させました！1個しか準備できていませんが。。。 よろしくお願い申し上げます。 The stock for the seated girl has been replenished! However, we could only prepare one item... Thank you for your understanding. heyap.booth.pm/items/5646888

「おまえいい加減にしろよ」 Copilot＞I apologize if my previous responses caused any frustration. Thank you for your feedback, and I appreciate your understanding. If you have any other questions or need assistance, feel free to ask. 🙏

返信先:@radioexamine001Hi ラヂオの時間, We apologize for the inconvenience caused. We acknowledge the issue and are passing it to the relevant team. Please continue to wait for further contact. Thank you for your understanding.

明日6/18（火）は休館日です。 ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。 またのご来館お待ちしております😊 We are regularly closed on June 18th. Thank you for your understanding and cooperation. pic.twitter.com/wHOQ69E6ES

6/17【お知らせ】本日は12:00に開店予定です。どうぞご了承ください。 [Notice] We will open at 12:00 today. Thank you for your understanding.

【桂図書館】 本日6/17（月）10:00-18:30、貸切利用のためオープンラボ・リサーチコモンズはご利用いただけません。ご了承ください。 [Katsura Library] Open Lab and Research Commons are not available today, Mon, June 17 (10:00 am-6:30 pm). Thank you for your understanding.

I will not be able to stream, at least not today, as I am tired from the raid relay event etc.🙇‍♂️ Check Discord announce or here for next schedule! Thank you so much for your understanding💕 すみません…

返信先:@wake_neko他1人とんでもないです。 Thank you for your understanding and forgiveness. I'm sorry for upsetting you all, and all these hate speeches from Chinese people. But that's my experience and real life in China 💔💔

明日は #休園日 です。 またのお越しをお待ちしております！ Tomorrow, we will be temporarily closed. Thank you for your cooperation and understanding. We are looking forward to your next visit. #民家園 pic.twitter.com/Bd6qIdKTqy

こんにちは🍑ちくちくCAFEです🍑 本日も営業時間は11時から18時（L.O.17時30分）です🍑 Hello! Our cafe is currently under private reservation from 11am to 12pm, so general customers can enter after 12pm. Thank you for your understanding! ちょこんと ペパくん🥺💗 #ちくちくカフェ pic.twitter.com/LnyLvxOOtp

Future runs with international shipping are planned to happen after the Breaking Dimensions concert. We thank you for your patience and understanding. この注文書は、米国とカナダに限定されています。日本のオーダーフォームは近日公開予定です。ご理解いただきありがとうございます。

*たまに普通の写真を載せることがあります。ご了承ください。 * Sometimes I post ordinary photos.Thank you for your understanding.

clearly understand? と言われ、a part of ..と答えたのが運の尽き、もう一度詠唱が開始された！！もう理解がほとんどできないがall of understanding!! Thank you for your kindness!!とか言ってごまかしてなんとしてもらいました！！

Skebの最低金額を1500円から3500円に変更しました。 通常金額は変わらず3500円です。ご理解お願いします。 The minimum amount for Skeb has been changed from JPY 1500 to JPY 3500. The regular amount remains the same at YPY 3,500. Thank you for your understanding.

【桂図書館】 本日6/14（金）9:00-17:00、貸切利用のためオープンラボ・リサーチコモンズはご利用いただけません。ご了承ください。 [Katsura Library] Open Lab and Research Commons are not available today, Fri, June 14 (9:00 am-5:00 pm). Thank you for your understanding.

こちらで版権キャラクターのご依頼を頂いた際はキャンセルさせていただきます。ご理解の程よろしくお願いいたします。 I only accept requests for original works. If I receive a request for a copyrighted character, I will cancel the request. Thank you for your understanding.

こちらで版権キャラクターのご依頼を頂いた際はキャンセルさせていただきます。ご理解の程よろしくお願いいたします。 I only accept requests for original works. If I receive a request for a copyrighted character, I will cancel the request. Thank you for your understanding.

ウェイズ二〜投票完了ツイはしないようにしよう〜相手側に勘ぐられる〜 WayZenNi〜 Please don't post about the completion of the vote. This is to prevent information from being passed to other teams. Thank you for your understanding. #WayV #威神V

「連絡が遅れて申し訳ございません。」のニュアンスを "Thank you for your patience." で表現できて、「こちらの都合で本当に申し訳ないです。」を"Thank you for your kind understanding." で伝えられる英語って素敵ですよね！🔥

先生、起きていらっしゃるのでしたら、お答えいただけないでしょうか… 何卒よろしくお願い致します。 Teacher, if you are awake, could you please answer... Thank you for your understanding.

なんかミスられたり、サービスの遅延、キャンセルとかされた後のThank you for your understanding. という文面にイライラしてしまうのは自分だけ？ いや全然Understandableじゃないんだけどそれ。

返信先:@ulambdadeltaThank you for your hard work! But I noticed that there might be a slight error in the translation I think he said gunjin - 軍人 instead of gunshin 🙇‍♂️ Based on my understanding I think it is「軍人めっちゃ似合いそうじゃない？アルテアくん。なんか、冷酷な部隊のリーダの感じしない？」

6/10【お知らせ】本日は12:00に開店予定です。どうぞご了承ください。 [Notice] We will open at 12:00 today. Thank you for your understanding.

@4921RHND ありがとうございます　- Thank you for your kindness and understanding today and making a dream come true. pic.twitter.com/fQMDnhGrsk

【しゃべり場からのお願い】① ・作品や作者等の批判NGです ・時間があれば配信の終盤ににスピーカー募集をします。希望の方はその際にリクエストを送ってください ・スピーカーは日本語しか話せません。ご了承ください（We can only speak Japanese. Thank you for your understanding.） ②へ続く

明日は #休園日 です。 またのお越しをお待ちしております！ Tomorrow, we will be temporarily closed. Thank you for your cooperation and understanding. We are looking forward to your next visit. #民家園 pic.twitter.com/SnblnCUw1E

9月末まで育児休暇を取得中です。しばらくメールの返事が遅くなりますが、ご容赦下さい。 I’m on parental leave until the end of September, so my response is quite slow. Thank you in advance for your understanding.

リクエスト再開後は、個別でDM (X, Pixiv)にその旨を送っていただければ幸いです！よろしくお願いします🙏 Please send requests individually via DM on X or Pixiv once the service resumes. Thank you for your understanding 🙏

「ご理解ください」の英訳が「Thank you for your understanding」になるの文化の違いが出てて面白い

念のため言っておくが、志穂とザリが合体した存在で、決してブラウンフェイスではない。 This illustration is meant to be a mashup of Kubota Shiho from "Pretty Cure" and Zari from Duolingo, not Shiho doing a brownface. Thank you for your understanding.

【桂図書館】 本日6/3（月）11:30-13:30、貸切利用のためオープンラボ・リサーチコモンズはご利用いただけません。ご了承ください。 [Katsura Library] Open Lab and Research Commons are not available today, Mon, June 3 (11:30 am-1:30 pm). Thank you for your understanding.

6/3【お知らせ】本日は12:00に開店予定です。どうぞご了承ください。 [Notice] We will open at 12:00 today. Thank you for your understanding.

返信先:@ErikaNg12288921こんにちは！😊 申し訳ないのですが、転載はお断りしています🙇‍♀️ ̖́- I'm sorry, but I do not give anyone permission to reprint my works. Thank you for your understanding🙇‍♀️ ̖́- have a nice day！☺️🫶

【しゃべり場からのお願い】① ・作品や作者等の批判NGです ・時間があれば配信の終盤ににスピーカー募集をします。希望の方はその際にリクエストを送ってください ・スピーカーは日本語しか話せません。ご了承ください（We can only speak Japanese. Thank you for your understanding.） ②へ続く