ポスト
昔 #アメリア の #翻訳 コンテストみたいなのに参加してみたら、黒鉛筆で2箇所ほどフラフラと線が引いてあるだけの添削結果が帰ってきたことがあって、こんなに役に立たない #フィードバック は初めて見たと驚いたことがある。要は大手翻訳会社でも、アルバイト添削と大差ないのではないか。
メニューを開くぶみにゃんご💉×7 マスクするわきまえない翻訳者@Buminyango@fedibird.com@bumicchu
翻訳の仕事と見せかけて、実態は「日英翻訳の添削」です。広告で「認定講師」と呼んでいたのは時給1200円のバイトです。 さらに英検準1級以上であれば翻訳歴がなくても応募できるんです。 そんな講師に添削されても伸びるわけありません! #AI英語ライター養成講座 #宇田悦子 #LINEに登録しちゃダメ
みんなのコメント
メニューを開く
鴻巣さんは文芸に限っていますが、全て民間企業の評価よりは、大学院でいいと思う。認定とかプロとか言うのなら尚更。(女性の場合、仕事に役に立つので語学系の資格を取ったと言う人も。その場合点数があっても、英語はあまり理解していないはず。ゴーンの秘書だったらしい) twitter.com/yukikonosu/sta…
🐈🦔鴻巣友季子(『文学は予言する』『誓願』)@yukikonosu
返信先:@tanakakimihiro2何が何とAI講座と変わらないのかわかりませんが、文芸翻訳に関しては、一番の道は大学院で学ぶことだと私は以前から言っています。それが叶わないケースもありますし、そもそもこの投稿でスレッドは民間のおかしな翻訳講座に引っかからないようにという注意喚起を含めたものです。
人気ポスト
これゴッサムシティーじゃないんですよ。カリフォルニア州ロサンゼルスの成り果てです。
井上陽水だと思った人、手を挙げなさい🙋
叔母に指摘されて気がついた 地元の新聞、試合時間長すぎて点数入ってない🙄
バイクが壊れて家まで36km押して歩くかぁと山道を歩いてたらほんの数分後に「ガス欠?ガソリンならあるよ」と声をかけられ、その数分後に「牽引するよ」と数キロ牽引してもらい、その道中でまた他の人に「家まで載せてくよ」と軽トラで送って貰い、沢山の人に恵まれながら無事帰宅しました...感謝...
お疲れ様です! X上では、車の飛び石で傷が…みたいなのを目にします。 気にするなら乗るな!の様な意見もありますが、いざ喰らうと、へこみますよね… 私も飛び石で、車がキズついたことがありました。しかし、おいしいと思ってます! あなたの飛び石はまだ軽傷です! 大きな心で過ごしましょう!
下のお口じゃなくて、上のお口に入れてあげて!って言ったら、旦那に「下のお口なんてものはありません」て冷静に注意されてこちらが動揺してる🫨🫨🫨
ちょっと変な日本地図
幼稚園の親の役員的なやつの引き継ぎ資料がこの袋に入ってきた。イキサツに思いを馳せる🤔
いつか絶対怒られるよな
トレンド10:27更新
- 1
ゴールデンウィーク最終日
- ゴールデンウィーク 最終日
- 2
ニュース
岸田内閣の支持率29.8%
- 支持率29.8
- JNN世論調査
- JNN
- 0ポイント
- 世論調査
- 29%
- 海外旅行
- 岸田内閣の支持率
- 支持率
- 3
ニュース
今の自民党
- 騙されて
- 自民党
- 朝日新聞
- 4
スポーツ
第10号
- 4打数4安打2本塁打3打点
- 4打数4安打
- 10号
- 第10
- 大谷翔平選手
- 打球速度
- 飛距離
- 大谷翔平
- 第9号
- 大谷翔平 10
- 4打数
- ホームラン
- 9号
- 2試合連続
- 4安打
- 止まらない
- センター
- 5
エンタメ
KISUKE
- 大昇くん
- のんちゃん
- 長野さん
- グランドスラム
- ラヴィット!
- SASUKE
- ナガシマスパーランド
- 大昇
- 完全制覇
- 6
エンタメ
高等試験
- 口述試験
- さよーならまたいつか
- 寅子
- カレンダー
- 2週目
- 7
ITビジネス
バーナード・ヒル
- セオデン
- タイタニック
- 79歳
- 8
アニメ・ゲーム
花山薫
- サーパイン
- Netflix
- 鎧塚
- 9
大臣クラスから直
- 古舘伊知郎さん
- 民主党政権時代
- 安倍内閣
- 政治部記者
- 古舘伊知郎
- 謝罪しない
- クレームの電話
- 来なくなった
- 民主党政権
- 報道の自由
- 安倍政権
- 日刊スポーツ
- 10
久保田先輩
- 口述試験
- 中田正子
- 女だから