ポスト

実際には迷いどころだなぁ、と共感します。「英語を日本語に翻訳する」（逆も同様）に完璧はないと思いますね。だから、悩ましさも… ちなみに、この例文はこの曲から😊 youtu.be/__627t2bzJM?si… Original は #BuddyHolly です : ) #English #lyrics #LindaRonstadt #1970s

メニューを開く

martha | 音楽地図 ◎ 英詞と旅しよう@RockLyricTree

6月12日(水) 0:03

みんなのコメント

メニューを開く

ぼくだったら、「こんな見事に、恋に堕ちちゃうものなんだね」と訳したくなります。（文脈は考慮していません）正解はないので、それぞれの個性と文脈でいきましょう😊 #English #lyrics #translation #EnglishLearning

martha | 音楽地図 ◎ 英詞と旅しよう@RockLyricTree

6月12日(水) 1:13

もっと見る

人気ポスト

左が数年後に右になるんだから子どもって怖いよな

え？？？この本2005年刊行なんだけど、 19年前のトリニティリングLMって15万円だったの…？？現在55万円なんだけど… いくら値上げでも3倍以上は流石におかしいのでは🥲

と、届いた〜！なんか押すとワクワクする！これで子供が漢字を間違えてもイライラしなくなるぞ！！！(🤣)

この感覚のやつが校長やら教育委員会にいると、まさに現場は地獄。感覚が狂ってる。

左:東京ドーム右:封入あかんやろこれ

電車の荷物置きの隙間から！首ゴリゴリ回してた時に目があって誰かおる怖すぎる！更にゴリゴリ鳴ったて！さすがに怖いって！！！

アメリカでたくさん写真を撮りましたが、かの国の底力というか、余裕のあり方をいちばん感じたのはこの一枚ではないかと。こんなふうにゴッホ。後ろも全部ゴッホ。メトロポリタン美術館にて。

このイヤホンを雑にポケットに入れ込んだ写真を撮ったディスパ褒賞したい #キムジウォン

19歳の新人土建屋さんがエアコン効かなくなったとの事で入庫ヤンキーな見た目ですが熱心になぜエアコンは壊れたのか、どういう扱いしたら壊れないのか色々質問してきたから自分も熱く語ってしまいました笑そういうの嫌いじゃ無いよ😁 原因は土建屋さんならではの土埃詰まりですね😃

嫁がいくつになっても「お父さんかっこいい」って言って、両手を口元にもってきて乙女のポーズするの、ほんまに考えうる最高の結婚なのに、なんで思想とかあれこれやばいんだよ

もっと見る

トレンド4:44更新

20位まで見る

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

北海道東北関東中部近畿中国四国九州

遅延している路線はありません

全国の運行情報（Yahoo!路線情報）

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ　Yahoo!リアルタイム検索アプリ

Yahoo!リアルタイム検索アプリ