この人の【ラスベガスのモノリス】についての記事ハフポストで読んだけど、英語の訳間違ってた。「天候に備えていない時や、水を十分持たずにハイキングに行った時に奇妙なものを目にすることがあるが~」って…元の英文全然違うこと言ってたけど。ハフポストってこのレベルで翻訳者なれるの？

快挙？先進国では当たり前です。これを快挙と言って「私は肯定的な表現してますっ」みたいな態度がすごく幼稚で遅れていると思いますよ。ハフポストの　#安田聡子 さん。何故「快挙」なんでしょう？