ポスト

June 20th, 2024 今日の #きもの文様 は #蝙蝠文(こうもりもん) 🦇コウモリは鳥か動物か?という寓話がありましたが、子どもを産み母乳で育てる哺乳類。 字数で削除もありますが、この蝙蝠文、髑髏☠も添えられ斬新なデザインですね。 #翻訳チャレンジ 841 #日本文化

メニューを開く
山下啓介(ポール)Paul Smith好きな和服ビジネスコンダクター@bonbonkeitan

#蝙蝠文 蝙蝠は、「蚊喰鳥」ともいわれるように、一日に数百匹の害虫を食べてくれる動物。 中国では『百歳の寿を保つ』長寿の動物として好み、また【蝠】は【福】と同音なので、吉祥を意味している。 五匹の蝙蝠を描いたものは“五福”と呼び“長寿”“富”“高位”“健康”“子孫繁栄”の象徴として用いた。

柴垣節子@(どらみ)💐きもの着ないけど毎日きもの文様の英訳☆和の良さ再発見🎶@dolami7788

みんなのコメント

メニューを開く

どらみさん〜本当にね〜🦇&☠ これを着るのは勇気いりますが、良い意味なんですね✨

花月Kyoko@KyoKo00520

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ