並べ替え：新着順
July 2nd, 2024 今日の #きもの文様 は #薔薇文 洋の東西を問わず、古くから愛されているバラ🌹 西洋ではバラ、百合、スミレの佳い所を兼ね備えた女性が理想像なのですね。なかなか大変？😂 厚みのある織りの薔薇文、高級品の雰囲気✨ #翻訳チャレンジ 853 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#薔薇文 西洋では、バラ、ユリ、スミレはトリオで、バラは「美」を、ユリは「威厳」を、スミレは「謙虚」と「誠実」をあらわすといわれ、この3つを兼ね備えたひとが理想の女性といわれます。また、これらの花はいずれも聖母に捧げられ、多くの花々のなかで特別に扱われています。 pic.twitter.com/UFkdbw5t8t
July 1st, 2024 今日の #きもの文様 は #金魚文 日本でも涼を感じる水槽の金魚は長く愛されていますね。 金余→きんよ→金魚は豊かさの象徴でもあり・・ この金魚文は明るいブルーに雪輪、萩に似た丸みのある葉も配されて綺麗^^❤ #翻訳チャレンジ 852 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#金魚文 金魚はチベット仏教の八吉祥のひとつ。 法螺貝、輪宝、宝傘、白蓋、蓮華、宝瓶、盤長とともに宝物とされ、魔よけなどに使われています。 中国でも発音が「金余(きんよ)」と似ていることから、縁起のいいものとされました。 水槽に泳がせて暑気払いとして楽しみ、親しまれていますね。 pic.twitter.com/sMP1NHpYlb
June 29th, 2024 今日の #きもの文様 は #オーケストラ またもやお初🎶 私自身、オーケストラに所属して🎻を弾いていた期間は長く、ギリシアの円形劇場も 留学中春休み（イースター）に見たことあります。 きもの柄は、初めてです^^ #翻訳チャレンジ 850 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#オーケストラ オーケストラは、管弦楽団とも呼ばれ、管弦楽曲、複数の弦楽器、管楽器および打楽器の編成による音楽を演奏するために組織された団体。 ギリシャ語のオルケーストラ（ορχηστρα）に由来する。これは舞台と観客席の間の半円形のスペースを指しており、そこで合唱隊が舞を踊ったりしていた pic.twitter.com/aAFwF4jjyu
June 28th, 2024 今日の #きもの文様 は意表を突かれた（笑）ことわざ、#猫の魚辞退（ねこのうおじたい） 当然初見！タイトルに魚を入れず「猫のやせ我慢（諺）」内容を短い英文に。諺の件は削除。 金魚を目の前にした猫の表情が秀逸😆 #翻訳チャレンジ 849 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#猫の魚辞退 猫の大好物と言えば魚である。 その大好物の魚を猫が辞退したところで、そのような我慢は到底長く長続きしないと言う意味であり、また望んでいるのにやせ我慢して断ることの意味である。 「ことわざ」って簡潔で覚えやすく、真実を鋭く言い当ててますよね〜。 意味を聴くと思わずウンウン pic.twitter.com/qqRJshOou0
June 27th, 2024 今日の #きもの文様 は #文字文様 文字そのものをモティーフにしてしまう、日本人の発想と感性✨ #壽文→「寿」の様々な字体、 漢字や仮名の文章の文字文も🖌 これは筆書きの「心」と繊細な地紋も美しいですね✨ #翻訳チャレンジ 848 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#文字文様 文字だけで文様を作ったユニークで面白い趣向。 今回の文様は『心』です。 毎日の投稿が【心の栄養補給TIME】になっていたら嬉しいです。 体を動かすのにエネルギーがいるように 心を動かすにも栄養やエネルギーがいりますものねー😆🎶 pic.twitter.com/1EifgV97et
June 26th, 2024 今日の #きもの文様 は #兎文 かわいらしい兎は🐰月の伝説と一緒に中国から伝わって・・以降も 長く愛され続けている小動物ですね。 この兎文も、月の中で花を活けた花瓶と共に描かれ、何か物語を連想しますね^^💗 #翻訳チャレンジ 847 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#兎文 日本には月と兎の伝説と共に中国から伝わり、古代から文様にされている。 月の中の陰影をウサギがモチツキする姿に見立てた童話もあるように、兎と月との関係は古い。 月の使いとして『ツキを呼ぶ動物』心願成就、立身出世さらに子孫繁栄の象徴などのいわれがあります。 pic.twitter.com/LPHyCYs3Bv
June 25th, 2024 今日の #きもの文様 は #鴛鴦文（おしどりもん） 鳥類は総じて♂が華やか♀は地味目が多いけれど、鴛鴦は代表的な例🦆 古からの言い伝えと、近年判明した生態が少し違うとしても、この鴛鴦文の美しさは変わらない^^✨ #翻訳チャレンジ 846 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#鴛鴦文 雄は美しく背に思羽と呼ばれる銀杏の葉のようなかたちの羽ですあり、雌は全体に地味な色で背部は暗褐色。 『鴛鴦の契』と言われるように、雌雄二羽で仲むつまじい鴛鴦文を夫婦和合の吉祥文様によく用いたのは桃山時代から江戸時代で、能衣束や小袖に多く見られる。 pic.twitter.com/3ZWCmMoNwS
June 24th, 2024 今日の #きもの文様 は #源氏香 伝統的な香道遊びの中でも ５種類の香木をききわけた後、あらかじめ決められたデザイン＝ #源氏物語 の巻名（２帖を除く）で答える、という特に雅なもの✨ bunka.nii.ac.jp/heritages/deta… #翻訳チャレンジ 845 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#源氏香(げんじこう) 香合わせに用いる符号を文様化したもの。 竪５本の線のつなぎ方をいろいろ変化させて、52の組み合わせを作り、それぞれに源氏物語の巻名を当てたものですが、桐壺と夢の浮橋の巻は、ありません。 日本の伝統文化に由来する趣きが込められています。 pic.twitter.com/yAslSeiKYD
行ってきま～す🎶 急いで #翻訳チャレンジ を終え・・・ 電車の時間があるので、今日は これから最寄り駅ー🚃２つ乗り継いで コンサートへ行ってきますね。 ↓ 今季 最後かな？ の 四季咲きバラ💗 なぜか 以前の苗が枯れて植え替えたら サーモンピンクになる^^✨ pic.twitter.com/Y8LmJt1Mwj
June 23rd, 2024 今日の #きもの文様 は #蝶文 蝶も登場頻度の高い文様です🦋 ひらひらと優雅に舞う姿は、幼虫ー蛹から変身を重ねた後。不思議さと 大切な人生の岐路でこれから羽ばたいて欲しいという願いをこめた吉祥文ですね^^💗 #翻訳チャレンジ 844 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#蝶文 蝶は形が優しく色が美しく舞い遊ぶ姿の可憐さなどから文様化されてきた これから羽ばたいて欲しいと健やかな成長を願い、大きな人生の岐路に立つとき、蝶の力が授けられるようにと願いが込められています 産卵期を迎える前のメスとオスの仲睦まじい蝶を夫婦に重ねて夫婦円満を願う吉祥文様 pic.twitter.com/bNiL9y2zTQ
June 22nd, 2024 今日の #きもの文様 は #石畳文 #市松文様 何度か英訳すると、市松文様＝佐野川市松（1722－1762）上方歌舞伎俳優の袴が人気にな、それ以前 #霰（あられ）、石畳文が市松に、と即思い出せるように^^ シックな市松🏁 #翻訳チャレンジ 843 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#石畳文 #市松文様 江戸時代の上方歌舞伎役者、佐野川市松が好んで舞台衣装とし、石畳の図柄を袴につけた舞台姿が評判となり流行して“市松文様”と呼ぶようになった 当時の女性たちが、小袖に取り入れたことから市松模様が定着したようです 以来、石畳文はむしろ『市松模様』の方が通じるかもしれない… pic.twitter.com/HKMNsgFBkr
June 21st, 2024 今日の #きもの文様 は #立涌文（たてわくもん） 有職文（＝平安貴族が装束、調度に愛用した文様＝現代の和柄の基本、幾何学的連続文が多い） ↓この立涌文は 波状の輪郭内も青の濃淡、シンプルな線で涼し気ですね💙 #翻訳チャレンジ 842 #日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…
#立涌文(たてわくもん) “たちわく”“たちわき”ともいう。 有職文様の一つで、波状型が向き合い、繰り返す形で表されています。 水蒸気のことを古くは雲気(うんき)というが、これが立ちのぼる状態に見立てたという由来もある。 pic.twitter.com/4r7BZgpbpk
13時から #エクスマ学院（大人の学び直し、いろいろお勉強タイム）開始のため、今日の #翻訳チャレンジ は 夜にさせてくださいませ～💗 こちら大雨ですが、みなさまもお気をつけて。（夜には止む予報を信じて・・^^) pic.twitter.com/SyWywSZi95
6月15日 今日の #翻訳チャレンジ #きもの文様 は #桐竹鳳凰文 （きりたけほうおうもん） 天皇の即位礼など黄櫨染（こうろぜん）＝ハゼとスオウで染めBrown Goldと呼ばれる赤味の茶色は天皇専用なれど、桐竹鳳凰文は比較的自由に使える文様になり↓この柄も色が美しい✨ pic.twitter.com/6vhiaV31IE
6月14日 今日の #翻訳チャレンジ #きもの文様 は #成り物 カラフルな野菜や果物、実物・・ 昔は青果の輸入や温室栽培はなかったから、全て同じではないけれど、今も野菜や果物モチーフの衣料品や雑貨、いろいろありますよね^^🍊🍋🫛 楽しい😆❤ pic.twitter.com/pxkQnJBcL0
６月12日 今日の #翻訳チャレンジ、#きもの文様 は #菊文（菊文様）私の撮った写真に菊（特に大きなもの）が少ないのですが・・食用になる小菊もあるし（私は飲めない体質^^;)、菊酒🍶というのも粋ですね🌼キク科植物はとにかく種類が膨大。どれも素敵です^^✨ pic.twitter.com/zbvhjaLQSH
孟鶴堂 “文玩について”試訳｜福姐999JP・字幕翻訳チャレンジ @shiro_clover #note note.com/shiro_clover/n… 更新しました。 #翻訳チャレンジ
エンタメ
エンタメ
ファッション
ニュース
エンタメ
スポーツ
