日本の報道を見ていると、昔、TVに頻繁に出ていた、日本語が堪能な米国男性が、日本語がほとんど理解できない奥さんとの余話として「何を言いたいのかわからない」と言われる様になったと明かしていた事を思い出す 英語でも日本的な言い回しをする様になった夫の話しが、奥さんには婉曲過ぎたのだ pic.twitter.com/a7yyd8vZnM

海外に留学して雑談の中で一番困ったのは映画のタイトル。 皆んなと同じものを見ているのに邦題と洋題は違うことに何度も困らせられた。 少しでも海外へ行くことに興味のある人はNetflixで言語を英語に設定すると洋題でスッキリしたデザインのサムネイルに変わるのでおすすめ。 pic.twitter.com/npxGh5uHZu

海外に留学して雑談の中で一番困ったのは映画のタイトル。 皆んなと同じものを見ているのに邦題と洋題は違うことにとても困らせられた。 少しでも海外へ行くことに興味のある人はNetflixで言語を英語に設定すると洋題でスッキリしたデザインのサムネイルに変わるのでおすすめ。 pic.twitter.com/mWiswz0e2m

Youtubeでサジェストされる英語のコンテンツをときどき見ているのだが、これくらいの英語だとほぼ100%聞き取れるので少し成長を感じた。（この程度で？というツッコミは受け付けます） youtu.be/Eg_nJCZFlrg?si…

建神論、今のところ10ヶ国語で記事があり、「英語版」「ロシア語」「ウクライナ語」「カザフ語」「インドネシア語」「ドイツ語」「スペイン語」「フランス語」「オランダ語」「ポルトガル語」と、"伝播の過程"を見ているようだ……インドネシア語は意外だけど、概要のみ。カザフ語の1行は逆に潔い pic.twitter.com/dX72fMLCyc

夕食を食べるときは英語のリスニングを鍛えるために英語のドラマを見るようにしています。 最近、見ているのは「Dr. Death」という🇺🇸テキサス州の神経外科医に関する実話に基づく医療ドラマです。… pic.twitter.com/Qt05KvRUsX

ここのサイトはお勧め。 全編英語ですが(翻訳無し)繰り返し見ていると介入のポイントがわかってきます。 youtu.be/9862lQxgtc0?si…

いろいろめがねのメンバーには、ネパールの方がいます。娘との様子を見ていると、「まず相手に興味をもつ」って大切だなと感じていて、資格や経験があることで、固定概念が邪魔になる事があるかも。彼は、時々ネパール語や英語で娘に話しかけていますが、娘はじっと聞いて反応をしています。いいね。 pic.twitter.com/i86FfJSV9w

「アラブ・シティ」と「チャイナ・タウン」 アラブ・シティでの飲食店は、豚肉の入った料理やアルコール飲料はありません。 チャイナ・タウンでは話し言葉はみんな中国語。英語も通じるけど。 どちらもまったく食文化が違うので、見ているだけでも楽しいです。 pic.twitter.com/2CAdMe0n1U

イギリスの中学受験の問題集を整理しながら、英語の語彙力の築き方も日本とだいぶ違うなぁと見ている。 冒険小説で使われる単語、ミステリー小説で使われる単語など、物語の種類別に項目が分けられていて、それらの単語を使って小ストーリーを書くトレーニングもする。 pic.twitter.com/crV7tX5sIP

他人の　しかも外国人の子どもの運動会を見て応援😅 英語学習の感覚で見始めたんだけど　ずっと見ているから親戚の子供くらいの感覚😆 #LifeInJapan youtube.com/watch?v=zADCDe…

MLBを英語で見ていると空振りの時に「スィンガナミス」て言うから多分これが空振りって意味なんだろうと思っていたんだけど、スペルがわからなかった 調べたら a swing and a miss あ〜大体合っていた youtu.be/cUAl28S_rDM?fe…

straykidsを見てると英語の勉強までできるという特典が！ なぜならバンちゃんとフィリックスはオーストラリア出身なので、インタビューを見ているだけでオージーアクセントが学べちゃう Stray Kids perform 'Lose My Breath' on 'GMA' youtu.be/kjKV3cfQFCo?si…

【本音】パリコレのモデルも世界規模アイドルも本当はなりたくない。 ✅世界30万人規模のイベントへ ✅○○しないなら死ぬ ✅社長と世界との両立 私のインスタを見ている人は 「毎日英語にダンスに歌に この人社長じゃなかったっけ」 「毎回泣いてるじゃん」 と思ってる人多いと思うのですが… pic.twitter.com/4w6NwOrFMf

英語コメント『AbemaTVでちょうど大相撲を見ている時にこの曲の広告を見たよ。あなたの曲どれもいいね──』 大相撲を見ているみなさんにぽみCMが流れてるということでしょうか⁉️⁉️ ぱ🎵ぴ🎵ぷ🎵ぴ🎵ぷ🎵ぴ🎵ぱ🎵ぴ🎵ぷ🎵ぺ🎵ぷ🎵ぱ🎵ぴ🎵ぱぴぷぴぷぴぱぴ…🎵 pic.twitter.com/Xsxi4EXnNV

案外、見ている外人がいるようだ＞#ルナアムール。四半世紀以上の経験を元に旅行者が知りたいだろう情報を英語で書いたのが勝因かと思われる。なお渋谷移転後の情報も追加済。 pic.twitter.com/ubEURamoDT

【4階文具】 店頭で置いているクリアファイル第二弾！ 首都圏鉄道路線図のクリアファイルとチケットホルダーです。 クリアファイルは白黒の2種類、白のみ英語表記の物もございます。 チケットホルダーは白の日本語表記のみとなります。 見ているだけで楽しい路線図クリアファイルを是非この機会に！ pic.twitter.com/QGXZEw3YPW

昨日のNHK７時のニュース 「進む"車のスマホ化"生き残りへ国が新戦略」と題して報道されたこの開発画面🧐 一番下の行をよく見ると 「Once upn a time,there was a little girl named Lily.〜」とただの英語の文章になっている🤣🤣🤣 家内が気がついた、よく見ているなぁ🤩 pic.twitter.com/uJ725BwP6B

まあまあ前に買ったけど、やっと見ているセックスマシーン！！（@sekumasi_news) の「バンド名考察行脚」。 ライブツィートしようか。笑 ケニーさんかっこええなぁ。 好きな場面 : 「なんかいろいろ面白いなぁ、みんなフランクやし、ただ英語は容赦なしやねん。日本から来たゆーても」 pic.twitter.com/2XJoFHuozM

カンヌのライブを少し見ているんだけど 今名誉パルムドールのジブリの所で英語通訳の人が宮崎駿をハヤヨミヤザキ、高畑勲をイザオタカハタと発音していて笑ってる BGMでイギーポップのパッセンジャーがかかっていてなんかカオスな感じが楽しい pic.twitter.com/wAiOA2nd27

"Death Note" （英語吹替・英語字幕）１３回見て、ようやく満足しました笑 今見ているのは、"Identity" 昨日の晩で５回見ましたが、夫婦そろって全く飽きてません😆 90分という短い映画ですが、テンポが速い😃 ラスト20分のどんでん返しが！サスペンスがお好きな方はぜひ！ #夕食後の映画・ドラマ pic.twitter.com/qWCU0rKiFo

#訪日外国人観光客無料港町神戸案内人　 午後、メリケン波止場からの帰り道、午前とは道路の反対側にある「英語、中国語，韓国語の地図を見ている英語圏白人外国人夫婦」に「May I help you? Where are you going to?」と尋ねると「何処へ行こうか、考えている」というので →続く pic.twitter.com/3qAoneOsza

Google Meet の字幕翻訳、若干ラグはあるけど使い物になるかも（試しに英語で話しかけて日本語字幕で見ている pic.twitter.com/nKGUx2etPB

Google Meet の字幕翻訳、若干ラグはあるけど使い物になるかも（英語で話しかけて日本語字幕で見ている pic.twitter.com/kwu88vLdwb

おはようございます‼️ #イマソラ #今日の積み上げ ・英語単語 ・wordpress修正 ・photoshop素材探し 再び首筋から肩にかけて痛みが走り始めました… ここしばらくPC見ている時間が長く、 それが影響してるかもしれません💦 マッサージ行こうと思います💆 今日も無理せずコツコツ行きましょう✨ pic.twitter.com/Ckg2d2Qfbp

中3娘が先月の英検1級過去問でカリカリ書いたライティングを、なんと26万人が見ている。ほんとすごい時代だ。Twitter英語界とTwitter数学界は、優秀な方が多い。 pic.twitter.com/Yc0JLV0kTw

暖色の水彩画のような温かい美しい映像 花火🎇は 眩い閃光で見ている人の心を浄化して、新しい希望の光を灯してくれる✨ #ヨルシカ さんのコメント 「よめぼく」の最後に流れる『若者のすべて』は涙を拭うイメージ… 最後の希望の光✨ 世界へ届け🌎🕊️ （英語版） youtu.be/WMpngmDc7Sg?si…

週明け早々、同僚に連れられてアイリッシュパブへ。英語が飛び交っていて海外に来た感覚になった。喋れないけど、見ているだけで楽しかったー。海外行きたい。 pic.twitter.com/ZS426toobE

駅のベンチにブロンドヘアの女性、手元のノートには英語のメモ書き。 海外のドラマのワンシーンを見ているかのようだった。 今だけ僕はローマに来ている。 pic.twitter.com/KgU5SBHY7Z

『BONES -骨は語る-』をシリーズ1からほぼ毎晩見ているんですが、今第5シリーズに入ってます。 今日見た第15話に松田聖子さんが出てました！ 2010年か11年頃の放送かな？ 全く知らなかったので驚きました。 当然だけど全部英語です。 pic.twitter.com/NTItahha68

返信先:@mk21gunstapas.io/series/the-fro… 私がtapasで見ている作品です！ 原作小説の方は一部の名場面だけ見ましたが、翻訳に誤解がある時に脚注をつけて追加説明を付け加えたりかなり熱心に翻訳をしているようなのでかなり安心しています 機会があればこれで英語の勉強をしようと思っています！ pic.twitter.com/SHu3zAZcYT

これは、韓国語が理解できなかったリッキーに英語で説明してるメテュにときめいて日本語を発するハンビン。という構図を中国語字幕で見ている私 pic.twitter.com/ZP6fe7zTwC

車のテレビの設定がよくわからず副音声で相撲を見ている。英語での実況すごいな「コトザクラ、アンビリーバボー」らしい。 pic.twitter.com/vzCiTUMFit

フワモコの配信、英語だから何話してるか分からんし、なんなら遊んでるゲームも見た事ないから何してるかさっぱりだけど、ただただ可愛いからという理由だけで見ている pic.twitter.com/rHo2zgi7DA

外国人英語指導講師が直接雇用による復職を求め福岡市＆市教委と闘っている。応援してるぞ。 福岡市は公教育を収益を生まない、コストセンターとして見ているきらいがある。いつも薄情だなと思う… ── 5月2日、福岡市教育委員会へALT の直接雇用を求めて団体交渉を要求！ generalunion.org/fukuoka-city-a… pic.twitter.com/zSkFoiJBam

80年代にNHKが作った紀行番組「シルクロード」をYoutubeで見つけたので、ウズベクのホテルで見ている。物凄く影響を受け、今まさに中央アジアにいる。 飛ばし見で英語ってのもあるが、喜多郎の音楽以外、何一つ覚えていない事に衝撃を受けている。 画像はクワの木、シルクロードっぽく pic.twitter.com/6yQEpw5Ydf

語学日記 862日目 第13課 ストーリーかきかき 比較表現ということで楽しみですね ストーリーの文を見ている感じだと、比較対象を表す語にはdanが使われているのかな 英語のthanとほぼ同じじゃん #ユーシャの語学日記 #オランダ語 pic.twitter.com/eeENqkQYCg

【憧れ】今更ですが英語ペラペラの娘たちが羨ましい。今まで海外旅行に行って気持ちを伝えられなかったことがたくさんありました。スマホの自動翻訳を使うことでかなり意思疎通できてきたのですが娘たちを見ていると「なんかちがう」そう思ってしまいます。少しずつでもフレーズを覚えて次に備えます！ pic.twitter.com/mIbOLa3eoC

海外(英語)のスキーのカービングターンの練習法動画を見ていると、最初の練習で「内足を曲げて」という指示が多く、外足荷重的なことは説明されない。 でも外足荷重がされている。 4 Steps To Better Carving | Carving Drill For Intermediate/Advanced Skiers - In Riggers youtu.be/iK4ECXkwqMY?fe…

福原麟太郎先生や河村重治郎先生や奥井先生を語ってからの英語に詳しくない人の訳出理論。悪い冗談を見ているようだ。 pic.twitter.com/z0IHQMG4lz