昨日７月１７日の　#翻訳チャレンジ、#きもの文様　は　#蛸文様　でした^^ タコが英語でもoctopus(es)なのは　oct-(数字の８）由来→タコは足８本は、ご存じかと。 このようなラテン、ギリシア語由来の接頭語＝漢字の部首のようで面白いです^^✨↓ dolami-life.com/etymology-numb…

July 17th, 2024 今日の　#きもの文様　は　#蛸文様（たこもんよう） 蛸やイカなど、多足で吸盤もある水中の生き物を最初に捕獲、食した人々は勇気あるな～と思います^^ 日本語の「多幸」や墨で敵の目くらましをする姿も縁起良しに意味づける日本人はすごい🐙 #翻訳チャレンジ　868　#日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…

#蛸文様 古くから赤色には「魔除け」の意味があるとされている上、タコが真っ黒な墨を吐いて敵から逃げる姿も「苦難を煙に巻く」と捉えられるので縁起が良いとされています。 また、「多幸（たこ）」と漢字を当てることができるので「一年間幸せでいられますように」との願いが込められています。 pic.twitter.com/7VgqOKSoCC