自動更新

並べ替え：新着順

英語話者も混同しがちなpara/porですが para[目的]の語源は実はpor[理由]+a[方向]が濁ったもので por : 内在的動機/理由;行為の出発点 →これに方向(a)が加わり para : 目的/目標/利益;行為の到達点行為の生じる内的起点 vs 行為の結果を受ける外的対象 ..といつしかの私のノートから抜粋 #西語学習

JunkoMartina@JunkoMartina6月15日(土) 10:31

para/porに関して、出会うたびにノートに文ごと書き出し、分類してました。どっちかというと私はporが苦手。何年もかけて自分で作ったノートだから大切😌にしてる。

Margarita Morada🦥@lifeofoldsoul

6月17日(月) 8:25

メニューを開く

順調に1日4課のペースで進んだのにここ2-3週間放置/頓挫しかけたGramática de Uso(緑本)を再開! 結果/程度の表現で En este restaurante son de un lento que se les enfría la comida antes de servirla. とその言換え ¡Si serán lentos en este restaurante que[同略]! が初耳過ぎて衝撃🤯#西語学習 pic.twitter.com/vUQPrnahuz

Margarita Morada🦥@lifeofoldsoul6月8日(土) 6:37

6/7　IF20hv/S6h/48 🇪🇸La Esposa Ejemplar(R)S4E15-16 🇨🇳哈尔滨1944 E9-12//🇨🇳庆余年S2E22-24 🇬🇧Gotham S1E1//🇬🇧Dark Matter(R)S3E1 Sudoku1h+🇪🇸KaraOK1h+🌳🚶‍♀️1h 🇯🇵ユーゴスラヴィア現代史Ch1-2/8 🇬🇧Scientific American(May)5長篇 #読了 🇪🇸Gramática de Uso U91-94 🇪🇸Sobre Héroes y Tumbas Ch1:5-8

Margarita Morada🦥@lifeofoldsoul

6月16日(日) 10:48

メニューを開く

ay qué hermoso...こんな切ない文章書けて画家で物理博士で99歳の長寿を全うしたサバト氏🇦🇷🥺30頁余り読んで既に好きな作家さんと確信 #ErnestoSábato #SobreHéroesYTumbas #西語読書 #西語学習 #美文分享 pic.twitter.com/Cun7VC5xQw

Margarita Morada@lifeofoldsoul5月22日(水) 5:48

待望の🇦🇷版"百年の孤独"と称される #ErnestoSábato の名作に挑む!#RealismoMágico 叙述は経験あるものの二つの時系列の会話入れ子手法(?) "Bが言/思った事をAが言/思った" の頻出に #PedroPáramo 系の手応えの予感🤩英/中訳で理解が正しい事を確認(翻訳工夫感すごい)し、このまま匍匐前進🐢#西語読書

Margarita Morada@lifeofoldsoul

6月5日(水) 8:19

メニューを開く

Siempre me cuesta un mundo optar lo correcto entre dequeísmo y queísmo (particularmente "me alegra que estes bien/me alegro de que estes bien") 速い会話の中で中々 1)与格/対格構文 2)自/他/再帰動詞への意識に気が回らん;やっぱり無意識的条件付けが早道よね(語学学習の鉄則) #西語学習 pic.twitter.com/lhvFNZS7pQ