返信先:@kawaparaこんにちは、質問があります。 新しい章が英語に翻訳されないのはなぜですか? 私も大ファンですが、日本語が分からないので翻訳機を使っています

返信先:@suzumeokuri私もびっくりしました...まさかこんなとんでもない翻訳が出て来るとわ思わなかった😨....やっぱり一言一句は大事ですね😭！！私も外国人と話すときは翻訳機で何度も翻訳を確認してから送信しています！日本語と英語は少し読めるので誤訳がないかは多少わかりますが、他のは全然ダメダメでした...

ヤダヤダ😭ムリムリ😭 出来ない😭難しいのきらい、、、 英語の文献読めない😭(翻訳機使っても意味わからん) 日本語の文献も読みたくない人… 読み漁らないとダメなのにムリ 現実逃避したくなってひなたゆか〜って叫びたい😭😭 明日までに勉強会資料作成して先輩にチェックしてもらわないとなのに…

返信先:@yunoki_shizuha注意したときも 日本語理解出来ているんだろうか？ と 翻訳機の英語で伝えた方が良かったのかと😟😟😟

全然本編とは関係ないけど、翻訳機買ったところで、日本語↔中国語は翻訳機使えないよ。せめて、日本語↔英語からの英語↔中国語にしないと、まともに意志疎通できません(経験者) 私はたまたま校内に中国で先生してた方がきたから通訳頼めたけど、同時に自分も中国語習って、最終的には自力で筆談した

返信先:@NoriakiKakjoinCritical & CT👍 今翻訳機が使えなくて日本語と英語ですみません！

返信先:@Myn9Eb2中国語も英語も大丈夫です！日本語もOK🥰翻訳機を使用しています～

日本語と英語は勿論今私の中で月下の母国語となっているロシア語、ヨーロッパでの任務多そう(ド偏見)だからドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語とか…ぜーんぶごちゃまぜの訛りまくりとかで話せばきっと翻訳機も困るよ

返信先:@rasan1026右男「翻訳機ならポケトーク」 左女「声をかけるだけで日本語から英語などいろんな言語に訳してくれて便利ね。ところで私、あややって呼ばれてるの。杉本同士でよろしくね。え？誰って？もちろん杉本あややよ！」 右男「お前それボケトークやないか！」 CM風さんまと杉本彩の会話 失礼しました🙇🏼‍♀️🙇🏽

母国語は中国語🇨🇳なので日本語と英語を使うのは不便ですが、翻訳機を使ってあなたとコミュニケーションをとることができますが、翻訳ミスが発生する可能性がありますので気にしないでください🥺🥺

返信先:@yagyu_mederu日本語もOKです！ 私は日本語を書けるわけではありませんが、 （翻訳機使用中です！） 韓国語-日本語両方とも漢字を使用するため、 文章の意味伝達は英語より日本語で書く方が わかりやすいです！ ：D いつも反応してくれてありがとう！ (XD)

4.Japanese English Translator / 日本語英語翻訳機 評価 (80+)：4.3 カテゴリー：Productivity 会話：5K+ pic.twitter.com/a7pRv7cs3x

自分が描いた話の内容や言い回しが翻訳を使用する海外ﾆｷﾈｷ達に正しく伝わっているのかなと日本語→英語→日本語に翻訳して確認するのが趣味なのだが手書き文字だと字が汚すぎてまず翻訳機が日本語と認識してくれなくてとんでもない言葉になるのおもろくてやめられん

返信先:@kyonmama55英語の資料はより豊富でリアタイで速くて、日本語のものは少なくて、翻訳機のほうが分かりやすくて精確な場合もたくさんあって、私の個人理解でいつもハラハラしながらやっています。最近は皆さんも積極的に色々発信していることを私は誇りに思います！お疲れ様です🥺🙏↓

母国語が日本語や英語以外の人が翻訳機を使って問題文を読むのもアウトかな

訳の分からない文法になってる翻訳機もあるけどiPhone翻訳はキレイな日本語になってて素晴らしい 英語の記事を長押しして翻訳したところ、スラスラっと頭の中に入ってくるくらい普通の日本語っぽくなっていた😲

返信先:@alphaz_531なんでそんな英語を雑な翻訳機にかけたみたいな日本語😂でも共感してくれる人おって嬉しかった、破裂音が何なのか未だに分かんないままやけど笑

外国人観光客、日本に来てるのに「英語話せないの？！」と言ってくるのマジうぜえ。お前ら日本に入国しといてそれはねーだろ。あいつらマジで一切日本語使わない翻訳機も使わないカス

「日本にいれば英語なんか必要ない！」 っていう意見は正直ど正論だと思う。生活に必要なコンテンツは日本語で手に入るし、翻訳機を使えば英語を瞬時に理解することもできる。 でもその理論でいけば、スマホじゃなくてガラケー使えばいいし、田舎でも自転車あれば車なくても生きていける。…

んで今回のとはまた別件やけどSNS担当変わったよね？ たまに言葉が不自然というか変なときない？？(英語を日本語に翻訳機で訳しました、みたいな)

英語マジでわからないですから、英語圏のコメントは一切返信しない。 英語を使う方に大変申し訳ございませんが、 自分の英語力は幼稚園レベルなのでコメント見る時全部翻訳機を使います… 簡単な日本語はなんとなくわかりますが、 母語は広東語なので、中国語と広東語の方のコメントを返信が多いです

...海外の方と会話できて嬉しい！！！ (しかも俺が翻訳機で英語使ったけどお相手様も翻訳機で日本語使ってくれて本当に好きってなった)

全文英語（翻訳機使用）ですので、ご注意を。 （良秀さんの元ネタ、絵仏師と地獄変についての、解説です） 日本語での解説は、需要ないと思いますので・・・

てか、日本語をもっと丁寧に教えようよ。正直これから外国語はAI翻訳機の普及などで自分が話せなくても問題ない世界になると思う。 中学で英語苦手に? 背景に難易度 #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/pickup/6503423

英語もクイズも分からなすぎて、翻訳機で音声変換。 いや、これ日本語でも分からへんわｗｗｗｗｗ pic.twitter.com/9oEmi5MnS6

ちょっと認証出来ない方ちょこちょこいたので、日本語だと伝わるのか心配だったので翻訳機だけど英語で失礼します💦

返信先:@kumachan_252喋れた方が楽ではあるけど、全く喋れなくても何とかなるよ！ 観光地なら日本語喋れる人珍しくないし、日本語通じなくても英語通じたりするし、最悪ノリと翻訳機でもいけるw

そーいえばこの前バイト先に外人さん来たから翻訳機頼らんといったろおもて、めっちゃ英語でかましたら「あ、生二つください」ってゴリゴリのネイティブ日本語で返されて恥ずかしかったです。

わたし岡佑吏が勝手にうどんの後輩ヅラしてんのまだ許してないから あと「それはwin-winの関係になれる。」の英語を翻訳機に通してそのままコピペしましたみたいな日本語もなんやそれって思ってるから

【英語日記でやったらダメなこと3つ📝】 ①日本語の文章をそのまま翻訳機に入れる ②フレーズを検索しても単語は調べない ③見直しをしない 下記に詳しく説明します👇 ・ ・ ①日本語の文章をそのまま翻訳機に入れる…

わたしが「英語は苦手で」と最初に言っていたので、Nadinさんは翻訳機を通して日本語で送ってくれています🙏 彼女がツイートしていた「私たちが生き延びるに値することを証明するために私たちは死ななければならなかったのか」という言葉が忘れられません。虐殺のなくなったところでも出会いたい

分譲賃貸だから、マンションの管理人さん通してスリランカさん側の不動産屋さんに騒音について伝えてるけど、「スリランカの人達なので日本語も英語もダメで伝わりません」の一点張り。じゃあどうやって入居したん、、😑 って聞いてもはぐらかすらしく。 つーか翻訳機でも何でも使えるやろ今の時代😬

昨日は、子供の学校のクラス会。 父母より先生へ母国語でお礼のメッセージカード作り。ロシア語タイ語韓国語英語日本語中国語インド語フランス語マレー語・・・etc。 お互いの文字をbeautifulと褒め合い、 これぞインターナショナルって笑いながら🤭 先生、翻訳機使うのが大変笑😆 #マレーシア

日本に滞在している間は、現実生活で翻訳機を使い続けるのが難しかったので、英語と日本語を混ぜて話していました…それでも、日本の皆さんは一生懸命に英語で私の質問に答えてくれました…!

返信先:@zousan_usagisan観光でくる海外の方はお客さん扱いで良いけど、住む覚悟があるならせめて翻訳機使うなりして日本語に合わせる努力はして欲しいですよね…。 それで日本人は英語が通じなくてーwって馬鹿にされんの腹立つ。 実際出来たらかっこいいけど、ここ日本ですしね…。

ネイティブが使う英語は翻訳機かけるとすごく変な日本語になるから元の単語や言い回しが持つニュアンスを読み取る力が必要。

というわけで翻訳機を一切使わない＆日本語禁止縛りのアカウントを作成しました。ここからどれだけ英語が上手くなるか見物ですね。 So, I created an account with no translator at all & no use Japanese . Let's see how good my English gets from here.

非英語圏と書いておけば英語帝国主義という批判を反らせると思ったんだろうが、ヨーロッパの時点で日本語と距離が違いすぎるんだからフェアじゃないだろう 翻訳機ぐらい自分から使っていくべきだろう、なんで突きつけられて不満なんだ? 私が中国行った時は当然自分から使った taro-nishino.blogspot.com/2024/03/blog-p…

ただ見てるだけのアカウントになると思われる。日本語禁止縛りで翻訳機もできるだけ使わずに英語の練習かねて1人で壁打ちするアカウントってイメージかなあ