海外のフォロワーさんと繋がったのもあって 漫画はできる限り 日本語とらいん翻訳英語で 2パターン作ろうか悩む たくさんの人に見てほしいし🙃

俺がやってる無料版のゲーム、数時間並び待ち要求されて放置して並び待ってるとあと数人のところでセッションエラーですってきて最後尾に並ばされるのがイライラしすぎて問い合わせ外国語しか受け付けないのを貫通して翻訳英語で凸りに行った

返信先:@resources70(機械翻訳） 英語版では、ビビアンのセリフ「体はオトコのコだけど ココロはカワイイオンナのコなの」が「私は彼らの兄ではなく、妹だと気づいた。」に置き換えられている。 アメリカのツイッターによると、ビビアンがトランスジェンダーであることは日米両方のセリフで確認できるという。

Google翻訳英語だから きっと英語変なんやろな

これを描く時言語とか時間表記(24時間表記多分日本くらいだろうし)とか色々迷ったけど、 時刻表示・細かい言葉⇒日本式 主な会話文⇒韓国語 日本語韓国語わからない人向け翻訳⇒英語 という色々混ざった作品になりました笑

IKEAの呼び方 た「イケアだよ！」 🇦🇺「アイキィア（？）だよ」 Google翻訳日本語の発音「イケア」 Google翻訳英語の発音「アイキィア」 た＆🇦🇺「ほんとだwwww」 いや、イケアってかいてあるじゃん （まだいう）

たっくさんのおたおめメッセージありがとうございました！！お返事に投げ付けたお絵描き全員集合。 海外の方からもメッセージいただけるとは思わず、翻訳英語だけじゃ感謝伝わんねぇ……とお絵描き返しに至りました☺️❤️ クオリティは速さ重視でしたが伝わればいいなぁ！ pic.twitter.com/76Xh8ynKPL

スパチャ＆コメントをするとき日本語と翻訳英語どっちがいい？【にじさんじEN/NIJISANJI EN/にじさんじ/切り抜き/サニー/Sonny/... youtube.com/shorts/L8nqhrj… @YouTubeより

フレのSakuraさんと！ 英語圏のプレイヤーさんで、私の拙い英語＆難しい部分は翻訳英語にも付き合ってくれる優しくてステキな方です😊 pic.twitter.com/4K9Ekw1b2s

【翻訳】 scj.go.jp/ja/member/iink… 【英語原文】 amp.theguardian.com/books/2006/nov…

返信先:@pakutora_他1人yeah 御翻訳から生まれた誤翻訳♪ 俺に任せろご翻訳♪ 英語4の名は伊達じゃねぇ♪ 今日も鳴らすぜVtec!

私のnoteの紹介です。 麻雀コラム：麻雀に関する文章です。/ 音楽コラム：ミュージシャンのインタビュー翻訳（英語→日本語）です。 note.com/ht0905ht/

マンチキンは日英韓全部わかるのに 日本語を英語に翻訳 英語を韓国語に翻訳 韓国語で答える 韓国語を英語に翻訳 英語を日本語に翻訳 してるの本当に面白い 三回質問聞かされとる

オガサワラヤモリ→ 八ダ力ネズミ→ 力モノハシ→ シ口アリ→ 力イコ→ ヒル→ 翻訳→ 英語→ 数式→

中国語からの翻訳、英語を経由してたっていうのは 🫨 だよなあ、、、。だって、日本語のがうんと近いじゃん、、、

たらくさんのお手紙まだこれから書くんだけど…短い方がいいよねぇ 翻訳英語で書くから長い文章は合ってるかしんぱい…めちゃつらつら書いちゃいそう

何かYouTubeのコメント欄の英語の翻訳だけ使えない😭 世界中のNEX2Yのコメント読んでほこほこすんのが好きなのに〜 何かの時にせめて字幕翻訳英語つけい！と言うたから？ 読めるんだろ？ということでしょうか？ その節は大変失礼しました。猛省しております。何卒何卒翻訳していただきたく🙇 pic.twitter.com/Fukb5z62uE

返信先:@baineng15[オンライン翻訳] 英語に翻訳してみてもいいですか？

ビーコン翻訳 英語版のがわかりやすい

たい焼おばちゃんのカーネルサンダース｜kyotoK @suqsuq8082 #note note.com/coco_kyoto/n/n… この記事にスキしてくれた人：富田梨恵　0to100「ない」から「ある」へ：英語と日本語を教えています。成冨ミヲリさんのマンガの英語翻訳をしています。 海外旅行/アメリカ留学、翻訳、英語/中国語を

繋がったSNSの言論空間なのであり、より多くの国々の人々に自らメッセージを伝えたければ、英語などで発信すれば、大概の国々で通じるので、英語を用いる事も多いですが、私が用いている英語は、全てGoogle翻訳英語だったり、著者が書いた英語文章を引用したり応用したりしているだけなので、それでも

☆★英語のお仕事情報★☆ 派遣：完全在宅/安全性情報の翻訳/英語/時2000円/大手製薬関連企業で募集！ arc-c.jp/career/haken/l… #在宅勤務 #翻訳 #医薬翻訳 #お仕事

返信先:@mattariver1翻訳：英語-日本語 👇👇👇👇 en.m.wikipedia.org/wiki/Kurds_in_…

返信先:@nami51002482988読んで下さりありがとうございます😊翻訳の翻訳(🇹🇭→英語→🇯🇵)に難しさを感じている日々ですが、なるべく表現者の意に沿いたいと努力しています😌これからFがもっと🌍と繋がってくれると嬉しいですね🥰

打ち合わせなしで、いきなりご両名が英語インタビュアーと翻訳(英語文字起こし、同時日本語変換)なさって会が有意義になるって、 私は朝からとんでもない場面に遭遇したのかもしれない… 日本語展開もするみたいだし、後から考えるとCreate.xyzの歴史に残る出来事だったのでは

パソコンでの視聴時は設定（歯車マーク）から自動翻訳（英語→日本語）にすれば日本語字幕出ます。6月まで待たずともYouTubeですぐ見れるので視聴推奨です。 #バーニングサン #BBC K-POP秘密のチャットグループを暴くyoutu.be/9EEp1q_iMYc?si… pic.twitter.com/AJKQ6sylpM

これ再翻訳(英語→日本語)したらなんかエッチにされたんですが？？？ Google翻訳さん？？？？？ そう言うことだったんだ……(絶対に違う) pic.twitter.com/czNSarBFVG

Google翻訳英語たまにがばるけど 伝わってよかった

今日もヘビーな残業につき、ラジオ英会話のみ。 ただ、今日は、英文メールを書く時の自分のやり方に変化があった。 いつも：日本語→機械翻訳→英語にして、その英語に違和感がないか確認 今日：英語→機械翻訳→日本語にして、正しく翻訳されるか確認 いきなり英語で書いた方が楽に感じた。

【御案内】 ラジオ番組 日向葵衣の 『#アオイ夜空 』 第12夜 字幕付アーカイブ本日アップ⭐️ ・(AI翻訳)英語&台湾語字幕あり📷 ・本日21時頃より公開予定📷 youtube.com/playlist?list=… #沢山の人に届きますように #星に願いを #台湾 #日向葵衣 pic.twitter.com/I6J17PqLlY

【英語版】愛玩具の女～特命開発部の男2人に玩具にされて倫理が崩壊～/みんなで翻訳 dlsite.com/girls/dlaf/=/t… #DLsiteがるまに 英語版が配信開始しました！ English version released! Kabedon様ありがとうございます！

素晴らしいメッセージだけど、Google翻訳？ 英語を見ないと意味が分かりにくい、少し変な日本語です。

返信先:@wanko_notcatおはないです！ 配信行きます！ 英語わかんなさすぎて結局翻訳… 英語わかるように勉強します！

Google翻訳（英語分かんない🤷‍♀️） pic.twitter.com/5sIBQfgYoy

【ビジネス・学術向けAI翻訳】 英語の他、中国語やロシア語、韓国語、アラビア語にも対応！ ・ファイル翻訳で複数の原文ファイルを一気に翻訳 ・アドイン機能では外部ウィンドウを起動せずに、Microsoft Officeソフト上で直接翻訳が可能 詳細はこちら↓ logovista.co.jp/LVERP/shop/Ite… #翻訳 #業務効率化 pic.twitter.com/iHslGtEdpH

返信先:@anyu_ekHANACHIさ～ん嬉しいよぉ～🤤 CP絵は NGだから 宮廷の茗薇イラスト、小薇たんと一緒のは送れなかったけど🥲 日本にもファンがたくさんいますってことは (Google翻訳英語)で送りましたよ～✌️🥰

日本の映画 翻訳英語 読み上げてるの誰

携帯の設定言語英語にしてるからpluschat自動翻訳英語になるんだけどこれ、英語圏の人たまに全く意味わからんくなったりせん?!

右だけ寂しくなったから適当翻訳英語(通じるかな？)