並べ替え：新着順
→「誇り高い人々なので、当たり前のように英語で話しかけられることをかなり嫌がる。日本では日本語で軽く挨拶した後Google翻訳を使おうね。」ともアドバイスしている。実はこの傾向、フランス人も同じらしい。
まぁ「ほぼ」であって、やはり所々、修飾や関連性のかかりうけがオカシイので、結局原文読むんだけどね… まぁ覚えてない単語を全部辞書引くより断然早いので、どうしても頼ってしまいます。ありがとう！Google翻訳！( ´∀｀ )
Google Chrome に内臓？されてる翻訳を使うと、英単語のまま文章内に配置するはずの api名 や method名が、文末にまとめて並んで？？？な翻訳文になるのだけど、ストアからインストールしたGoogle翻訳拡張の”このページを翻訳”を使うと、英単語のままの単語の配置もほぼ完璧な訳文に…なぜ差が出る？
日本は2025年までに、人類が宇宙の様子を実際に体験できる「宇宙エレベーター」を建設中です。 日本一高いタワーを建設した大林組は、2025年に宇宙エレベーターの建設を開始し、2050年の運用開始を目指す計画だ。 日本がカーボンニュートラルの達成を希望しているのと同じ年だ。(Google翻訳)
🔥🚨DEVELOPING: Japan is building an ‘elevator to space’ for humans to experience what space looks like in person by 2025. Obayashi Corporation, which built the Japan's tallest tower, plans to start building a space elevator in 2025 with the aim of it being operational by 2050.…
今朝は日本語がわからないご入会希望のかた向けの入会規約書をGoogle翻訳に100%頼って作りましたが、正しく翻訳されてるのかな(^◇^;) Face-to-face lessons are possible even for those who do not understand Japanese, so please contact us first pic.twitter.com/xOO1CM9q73
（Google翻訳）ラファで多くの避難民を殺害したイスラエルの攻撃に憤慨している。 こうした作戦は中止されなければならない。ラファにはパレスチナ民間人にとって安全な場所はない。私は国際法の完全な尊重と即時停戦を求める。
Outraged by the Israeli strikes that have killed many displaced persons in Rafah. These operations must stop. There are no safe areas in Rafah for Palestinian civilians. I call for full respect for international law and an immediate ceasefire.
Google翻訳からですが 👤「ファンコンの会場が小さ過ぎたから、もしアンコンがあるなら大きい会場にしましょう」 🐧「最善を尽くします」 ギョンスくんもススもとっても謙虚だけどファンの声を聞いて大きな決断をしてくれて本当にありがとうございます大好きです😭 x.com/dyodduddu/stat…
경수가 팬싸때 팬콘 장소에대한 부분 얘기했던부분! 팬분이 팬콘 장소 너무 작다고 해서 만약 앙콘하게 된다면 큰데서 하자 얘기했는데 경수가 “실망드리지 않게 잘 해보겠습니다” 했는데 그 후에 말레이시아 그리구 일본 추가회차 큰데서 하는거 보니까 앙콘 장소 기대해도 되..겠지..?!
返信先:@miriri_subそっちから勝手に日本に来たくて来てるのに、Google翻訳や他アプリを使わずに英語でコミュニケーションを求めてくるのはちょっと… 来ちゃダメではなく、英語を話すことを強要しないで欲しいってことだと思います。0か100かみたいな論争になってますね…。
ある海外取引先との案件で、関わってる人全員が「足昆布に訳してもらいながら進める」という構図を作ってるせいでGoogle翻訳で済むレベルの2行ほどの文面まで訳せと回ってくるので、この仕事のペースが俺次第っていうの笑えてくるな
某文書を英訳しないといけなくなったが、面倒なのでそのままGoogle翻訳で翻訳しておかしなところがあったら訂正しようと思ってやってみたところ、普通にちゃんとした文書になっててびっくり。英語から日本語はちょっとおかしなところあったりするのに。 さすがに自国の言葉はちゃんとしてるのか。
تکایە بە هەڵە تێم مەگە بێگانە. ئێمە ئەو بیانیانە قبوڵ ناکەین کە ڕێز لەو کولتوورە نەریتییە نەگرن کە خەڵکی ژاپۆن چاندویەتی. ئەگەر کار ناکەیت یان ناتوانیت داوای هاوکاری بژێوی لە حکومەتی وڵاتەکەت بکە. Google翻訳：クルド語
Ji kerema xwe min xelet nekin, biyanî. Em biyaniyên ku rêzê li çanda kevneşopî ya ku ji hêla gelê Japonî ve hatî çandin nagirin, qebûl nakin. Heke hûn nekarin an jî nikaribin bixebitin, ji kerema xwe ji hukûmeta welatê xwe alîkariya jiyanê bixwazin. Google翻訳：クルド語
@seihou_oe こんにちは、先生、私は日本語を独学で勉強しています。YouTube のビデオに含まれていない他の 1000 字の漢字の書き方を示しているビデオがあれば、何か情報があれば教えてください。とても便利です、ありがとうございます。 Google翻訳を使用しています
佐々木みどりｻﾝお薦めの自分で身の回りのもの言ってみる。恥ずかしながら「なんだったけ？」が続出。スマホのメモ帳に記録。「言えなかった英単語帳」にする予定。google翻訳大活躍。そいえば冷蔵庫が意外に難しくて挫折した記憶。長い単語、RLG等があるのも苦手。『ノビシロ』やたらあるねぇ。
い。レーン並んでる最中に、e travel記入する。書ききれなくていったんまた並び直す。英語分からん人間は、Google翻訳ないと詰む。グアムと韓国がいかに親日だったのかを痛感する。フィリピン、英語話せないこっちが悪いスタンス。ですよねー。くっそー。ネイティブ英語きつい。無事入国完了。1時間か
了。バブはネット繋がってたけど、日本で設定してたよりももっと記入欄があると言われ、バブ入国突破できず。再度レーンに並ぶ。WiFi繋げる。空港でSIM買うとかみんな言ってるけど、入国前の空港にSIM売ってないから、ポケットwifiじゃないと詰んでた。危ない。Google翻訳もネット繋がってないと使えな
GFのコンサートについて、Google翻訳で Gem「関係者席をたくさん抑えておこう、父似の顔を持つと会場が自分の顔まみれになる55555」 Book「いいから早く待ち合わせに来なさい！」 って会話をするじぇむとかしぶをXで眺めるという夢を見た😂 TL警備員した🇹🇭沼オタクらしすぎる夢
『エジプト軍がイスラエル軍と衝突し、イスラエル兵1人が死亡、7人が負傷、うち3人が重体』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Egyptian forces clashed with Israeli forces and killed an Israeli soldier and wounded 7 others, 3 of whom were in serious condition
アニメ・ゲーム
ITビジネス
アニメ・ゲーム
エンタメ
グルメ
ITビジネス
