We accept the warning.　 Both of us are still holding the transparent picture   警告を受け入れている　ふたりとも透明な絵を抱えたままで   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

You stand like a mountain ridge, with a thin snowflake in your eyes.   山嶺のようにあなたは立っている　ひとみにうすいゆきをうかべて   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I love a balloon that inflates and deflates like a star.   ふくらんでしぼんだだけの風船を一個の星のように愛する   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

You are so soft on a rainy day that a blade would be of no use to you.   雨の日のあなたはとてもやわらかく刃物が役に立ちそうにない   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

To the mountain range that was once a part of me, you release a flock of swans   かつてわたしの一部であった山脈へあなたが放つ白鳥の群れ   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

At the back of the drawer you will find a small hot spring boiling.   ひきだしの奥に小さな温泉が沸いているのを見つけてしまう   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

You have ears only to listen to the tides You are like sand like a flower   しおさいをきくためだけに耳を持つあなたは花のよう砂のよう   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I hear piano music coming from the shell. I think it's a tortoise.　 Chopin.   甲羅からピアノの音がきこえます　亀だとおもいます　ショパンです   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

A weathercock that circles for a few seconds until the sadness becomes poetry.   かなしみが詩となるまでの数秒を回りつづけている風見鶏   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

With a crystal in my mouth, I trace your incoming call history to anywhere.   水晶をくちにふくんでどこまでもあなたの着信履歴を辿る   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

A person who turns over beautifully, spilling instant soup powder.   うつくしく裏返るひと　すいもののインスタントのこなをこぼして   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳