A fan looking up at the sky, especially powerful among the scraps   廃品のなかでひときはたくましく空を見上げてゐる扇風機   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

There is always a star in the direction of your fingertips　 Only so good, only just the days   ゆびさしたほうにかならず星がある　それだけがよく、それだけの日々   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

In a room full of things heavier than life, you tear bacon and eggs.   命より重たいものばかりの部屋できみはベーコンエッグをちぎる   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

How quiet is breathing! 　 The river covered with swarms of fireflies   なんといふしづかな呼吸なのだらう 　螢の群れにおほはれる川   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

I can't help but feel sad for the scent of the rain that surrounds you.   どうしてもかなしくなつてしまひます 　あなたをつつむあめのかをりに   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

The flutist in August, glittering, walks alone through the midday field.   八月のフルート奏者きらきらと独り真昼の野を歩みをり   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

A collection of poems that grows thin and small after it spills your voice from the margins   余白からあなたの声をこぼしてはうすく小さくなりゆく詩集   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

Beyond the window that opens once in a lifetime　 you put your shoes together   一生に一度ひらくという窓のむこう　あなたは靴をそろえる   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

Only when they are scrapped  they can display the real sky. Televisions   廃品になってはじめて本当の空を映せるのだね、テレビは   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

The voices of persons tying wind and untying wind in the orchard   果樹園に風をむすんでいるひとと風をほどいているひとの声   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

A jumping dog, a child, the universal language Hey, let's shine.   とびはねている犬　こども　全世界共通語　ねえ、ひかりましょうよ   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

Let's tie them together with a string that is easy to cut for the good-bye that will come one day.   切れやすい糸でむすんでおきましょう　いつかくるさようならのために   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

Shirts with half sleeves, Summer,  Applause for everything you can see through the opera glasses.   半袖のシャツ　夏　オペラグラスからみえるすべてのものに拍手を   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

Voices, words, and lights that refract equally, I’m water that dreams   一様に屈折をする声、言葉、ひかり　わたしはゆめをみるみず   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

The spray damping you lent me when our memories were almost wilting   思い出がしおれてしまいそうなときあなたが貸してくれた霧吹き   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

A golden giraffe, the only thing I touched in your plains   きんいろのきりん　あなたの平原で私がふれた唯一のもの   #笹井宏之  #短歌  #えーえんとくちから #tanka #poem #短歌英訳

I'll be the only tree that never sleeps, and I'll drop fruit on your dress.   ねむらないただ一本の樹となってあなたのワンピースに実を落とす   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

I play the pianica and eat vegetables with the desire to be pure.   清いものになりたいといういっしんでピアニカを吹き野菜を食べる   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

Let's blame the durian for forgetting the people we care about and go to sleep.   大切なひとを忘れてしまうのもドリアンのせいにして眠ろう   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

In the morning when I open my cell phone in my left hand, your good morning is earlier than anyone else's.   左手に携帯電話ひらく朝 　誰より早い君のおはよう   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

Now, here, you be the ocean. 　 I'll hold your bag for you.   さあここであなたは海になりなさい 　鞄は持っていてあげるから   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

一清堂おすすめ　短歌フェア 短歌は、ずっと自由でおもしろい。 たったの一首でも引っかかるなら、 あなたも短歌の虜になれます。 #書店　#一清堂　#短歌　#短歌研究社　#工藤吉生　#ちくま文庫　#笹井宏之　#サラダ記念日　#俵万智　#正岡子規　#岩波文庫　#穂村弘　#東直子　#長田弘 pic.twitter.com/eoYp2h1YU5

A plan to make an orchestra using only the sound of nibbling on the ends of receipts   レシートの端っこかじる音だけでオーケストラを作る計画　   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

I can smell a good summer scent coming from you after you slowly took off the national flag.   ゆっくりと国旗を脱いだあなたからほどよい夏の香りがします   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

Tell a sailing ship that no one is interested in to dream of fire.   誰ひとり見向きもしない帆船に火の夢をみるように伝える   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

Border guards at twilight who can name the stars one after another.   つぎつぎと星の名前を言いあてるたそがれの国境警備隊   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem