When a waterlogged gray cat appears and bites the tail of a meteor.   水びたしの灰色猫が現れて流星の尾に噛みつくところ   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Pull back the pity lever and say goodbye, teach the monkey to say goodbye.   憐れみのレバーを戻しさよならを、さよならをニホンザルに教える   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

A dream of being an old man at an empty desk, rolling glutinous rice.   何もない机で老いてもち米を丸める人になっていた夢   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

When the snow stops falling on cats, let's go home　 We hold each other's pale skin-colored hands   猫に降る雪がやんだら帰ろうか　肌色うすい手を握りあう   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

5月7日は #短歌の日 ということで、ここから数日は個人的に印象的だった歌集を連投します。 まずは #笹井宏之 さんの #えーえんとくちから 。 作者は長く病気を患い亡くなられていた事を知り、それを踏まえて再読するとその柔らかい言葉たちが余計に響きます。 #読了 #パルコエンタテインメント事業部 pic.twitter.com/dwcFJxWEBE

I will gargle every day from tomorrow with a film of distant clouds in my mouth!   遠い雲の膜を含んであしたから欠かさずうがいするつもりです   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

You laughed like the wind while flipping the key ring of pressed flowers.   押し花のキーホルダーをはじきつつあなたは風のやうに笑つた   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

I thought of the rainy coast as I combed the still green tomatoes.   まだあおいトマトを櫛で梳きながら雨のふる海岸を思った   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Without a signal, it rises to the surface I wrap the eggs after they have spawned   合図もなく浮上してゆく産卵のあとの卵を私はくるむ   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

I'm going to smash the moon of calcium deficiency.　 Dokudami everywhere on the axe   カルシウム不足の月を叩き割る　斧のいたるところにどくだみ   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

The rain shines, forgetting that it will rain or that it rains, and you sleep.   雨ひかり雨ふることもふっていることも忘れてあなたはねむる   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

You may slowly stop by.　 We'll be waiting for you in scarlet.   ゆっくりと上がっていってかまいません　くれない色をして待っています   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

If there are a thousand cosmoses, there are a thousand shadows Dusk is coming to the garden.   秋桜の千本あれば千本の影あり 　園に夕暮れは来て   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

The silence of the "k" that spills from the knife is the blade that gouges into the depths.   ｋｎｉｆｅよりこぼるる「 ｋ」の無音こそ深きを抉る刃なりけり   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

We accept the warning.　 Both of us are still holding the transparent picture   警告を受け入れている　ふたりとも透明な絵を抱えたままで   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

You stand like a mountain ridge, with a thin snowflake in your eyes.   山嶺のようにあなたは立っている　ひとみにうすいゆきをうかべて   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I'll say I love you as loudly as a lion yawns.   らいおんのあくびのやうに盛大にあなたのことを好きだと言はう   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

I love a balloon that inflates and deflates like a star.   ふくらんでしぼんだだけの風船を一個の星のように愛する   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

You are so soft on a rainy day that a blade would be of no use to you.   雨の日のあなたはとてもやわらかく刃物が役に立ちそうにない   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

To the mountain range that was once a part of me, you release a flock of swans   かつてわたしの一部であった山脈へあなたが放つ白鳥の群れ   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

At the back of the drawer you will find a small hot spring boiling.   ひきだしの奥に小さな温泉が沸いているのを見つけてしまう   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

【游高のゆったり気ままに破体ーHATAI】 若い男性の歌人が詠んだ歌だけど、お母さんとの関係がすごく良好だったことが伺える😊 葉桜を 愛でゆく母が ほんのりと　 少女を生きる ひとときがある 笹井宏之 游高書 #寧々 #游高 #破体書 #calligraphy #銀座 #松本書道会 #笹井宏之 #桜 #葉桜 #はかない pic.twitter.com/TWEUFR0vAK

You have ears only to listen to the tides You are like sand like a flower   しおさいをきくためだけに耳を持つあなたは花のよう砂のよう   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I hear piano music coming from the shell. I think it's a tortoise.　 Chopin.   甲羅からピアノの音がきこえます　亀だとおもいます　ショパンです   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I pray for world peace to the rice grains left on the edge of the sushi bucket.   鮨桶のふちに残れる飯粒へ世界平和を祈つてしまふ   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

A weathercock that circles for a few seconds until the sadness becomes poetry.   かなしみが詩となるまでの数秒を回りつづけている風見鶏   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

With a crystal in my mouth, I trace your incoming call history to anywhere.   水晶をくちにふくんでどこまでもあなたの着信履歴を辿る   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳