🆕本日の新着お仕事☕ 【🏘在宅あり🐶】 🏢大手ゲームメーカーにて英→日ローカライズ・翻訳・監修 🚉JR大崎駅 💰 2300円〜（交通費別途支給） 🙋‍♀️基本週４日在宅・週1日（水曜）出社勤務予定です！ 【お仕事番号：018-03054】 📱 haken.issjp.com/jobs/detail/19… #ゲーム翻訳　#在宅勤務

今日もまた #ゲーム翻訳 や #TRPG に興味持ってる配信者さんに #PCOT ちゃんと #TRPG落語 の素晴らしさを説いてしまった…🐶 罪深きギルティ(=´∀｀) …わたし意外と営業向いてるんじゃないかしら？ （そうやってまたすーぐ調子乗る😼笑） #草の根運動の会

#PCOTが如く 🐉 その #龍が如く には #PCOT が効く! (パクってごめん🐶) #VTuber が #ゲーム翻訳 ソフトPCOTをご紹介😼 ネタバレ有 Introducing PCOT, free software to translate another country's language into your favorite language ⇨gc-net.jp/s_54/ #Yakuza #localize #translation pic.twitter.com/EA2oGDSndz

VTuberがPCOTちゃんを紹介する動画…😿 一発撮りなんだけど何度も噛みまくって（文字入力スタイルではないので）50TAKEくらい頑張ったけど"フリー選択"を"フリー洗濯"と言い間違えるわPCOTちゃんの小窓が上手く映らないわでまだまだ改良の余地あり＿(　_´ω`)_ﾍﾟｼｮ #PCOT #VTuber #ゲーム翻訳 pic.twitter.com/ufdxTtg1zd

最近、トライアルの採点をご依頼いただく機会が増えています。丁寧な申し送りにはおもわずうなってしまいますね。トライアルについての記事はこちら↓↓よろしければ参考にしてみてください。 #ゲーム翻訳　#企業公式つぶやき部 note.com/totanimaki/n/n…

仕事につながるゲーム翻訳トライアル突破術（ダイアログ編）｜中日翻訳者 戸谷 #note #仕事のコツ #ゲーム翻訳 note.com/totanimaki/n/n…

ゲーム翻訳をやるときは、「このキャラはこんなふうに言うか？」「世に出てるゲームや小説ではこんなふうに描写されてるか？」ということを意識しながらセルフブラッシュアップする工程をいれると、よりよい訳文になる。 #ゲーム翻訳

ゲーム翻訳者業界マンガすずちゃん #四コマ漫画 #翻訳 #ゲーム翻訳 #ゲー翻すずちゃん pic.twitter.com/jpS1RJTj1h

ただいま弊社では中日ゲーム翻訳者様を募集中です。 古文や漢文が得意な方、武侠ものがお好きな方、小説などの執筆経験がある方は特に歓迎いたします。詳しくはDMまでご連絡ください。#中日翻訳　#ゲーム翻訳