【イニシャル】 あなたのイニシャルは何ですか? Tên viết tắt của em là gì? イニシャルが私と同じやね Chúng ta giống tên viết tắt với nhau nhỉ. ここにイニシャルを書いてください Em hãy viết tên viết tắt của em vào đây nhé! #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

7/3 #新紙幣 が発行される NB sẽ phát hành tiền giấy với thiết kế mới vào 3/7. もちろん既存の紙幣も使える Tất nhiên, tiền giấy hiện tại cũng có thể sử dụng. 個人的には今のデザインの方が好き😅 Cá nhân tôi thích thiết kế hiện tại hơn. #ベトナム語　#ジェーピーエー

この店に来るのは今月2回目 Đây là lần thứ hai trong tháng này tôi đến cửa hàng này. 今日はカレーにしてみたけど 私好みの味やった😋 Hôm nay tôi đã chọn cà ri, nó hợp với khẩu vị của tôi. #豆茶　#元町　#カレー #ベトナム語　#ジェーピーエー pic.twitter.com/5RxiL5pD4k

#納豆 はネバネバで独特な匂いがする Natto thì dính dính và có mùi đặc biệt. 日本人でも 好きな人がいれば嫌いな人もいる Kể cả người Nhật cũng có người thích và cũng có người ghét. ぜひ挑戦してみて😅 Mọi người hãy ăn thử nó xem sao nhé. #ベトナム語　#ジェーピーエー

【励ます言葉：từ để cổ vũ】 がんばってね Em hãy cố gắng nhé. 無理しないでね Em đừng làm việc quá sức nhá. 君ならできるよ Em có thể làm được mà. 諦めないで Em đừng bỏ cuộc nhé. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

#ざる蕎麦 が食べたくて蕎麦屋へ Tôi đã đến cửa hàng soba với ý định ăn Zarusoba. でもクーラーが効き過ぎで Nhưng vì bên trong cửa hàng rất lạnh do điều hòa hoạt động quá hiệu quả, 温蕎麦に変更した😅 nên tôi đã đổi sang gọi mì soba nóng. #ベトナム語　#ジェーピーエー

【自己紹介】 私は3人兄弟 Nhà tôi có 3 anh chị em. 自分は次男で兄と妹がいる Tôi là con thứ 2, tôi có 1 anh trai và 1 em gái. 兄はシステムエンジニア、妹は介護士です Anh trai tôi làm nghề kỹ sư hệ thống, em gái tôi làm nghề điều dưỡng. #ベトナム語 #ジェーピーエー　#神戸

▶職場で使いそうなフレーズ◀ 会議中はマナーモードに設定してください Em hãy để điện thoại ở chế độ im lặng trong cuộc họp. マナーモードにするのを忘れないでね😉 Em nhớ để điện thoại ở chế độ im lặng nhé. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

昨日から梅雨入り Mùa mưa đã bắt đầu từ hôm qua. 雨は数日間 続くらしい Theo dự báo thời tiết thì mưa sẽ kéo dài trong vài ngày. 今年は例年より雨の日が多い気がする😣 Mùa mưa năm nay, tôi cảm thấy hình như có nhiều ngày mưa hơn mọi năm. #梅雨 #ベトナム語 #ジェーピーエー

コーヒーだけのつもりが Tôi đã chỉ định uống cà phê thôi, 我慢できずにチーズトーストを食べてしまった😂 nhưng vì không thể nhịn được nên cuối cùng tôi đã ăn bánh mì nướng phô mai mất rồi. #茨木カフェ　#ぶいえいと #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣 pic.twitter.com/I4lyGb6ybw

【 #日本語 ：へそくり】 #へそくり とは 家族に内緒で自分のために貯めた お金のこと😁 "Hesokuri" là tiền tiết kiệm cho bản thân mình mà giữ bí mật với gia đình #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

今日の最高気温は30℃ Nhiệt độ cao nhất của hôm nay là 30 độ. 日中はクーラーが必要やなぁ😟 Cần điều hòa vào ban ngày. 車の中は もっと暑い Ở trong xe ô tô thì nóng hơn. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

同僚が運転免許を取得するために #教習所 へ通う Một đồng nghiệp người Việt sẽ đi học ở trường dạy lái xe để lấy bằng lái. 3人で申し込めば3万円引きやって😀 Nếu đăng ký theo nhóm 3 người thì chi phí đào tạo sẽ được giảm giá 30000 yên. #ベトナム語　#ジェーピーエー

本日より新しい事務員さんが加わった Hôm nay đã có thêm nhân viên văn phòng mới rồi. 早く仕事に慣れることを願ってる😊 Tôi hy vọng rằng em ấy sẽ nhanh chóng quen với công việc. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

▶職場で使いそうなフレーズ◀ Những mẫu câu có thể sử dụng ở nơi làm việc: スクショして送ってね Em hãy chụp ảnh màn hình rồi gửi cho anh nhé. スクショの仕方は分かりますか? Em có biết cách chụp ảnh màn hình không? #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

今日は ついてない Hôm nay đen quá. 車のタイヤにネジが刺さってることに気付いた Tôi đã nhận thấy một chiếc đinh ốc kẹt vào lốp ô tô. 念のためスペアタイヤに履き替えた😟 Tôi đã thay đổi lốp đó bằng lốp dự phòng cho chắc. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸 pic.twitter.com/wF6OzUsa8h

#塩コーヒー をもらったから Tôi đã nhận được cà phê muối. クラッシュアイスを入れて飲んだ Tôi đã uống cà phê này với đá xay. 思ってた以上に美味しかったよ😋 Nó rất ngon hơn mình tưởng. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣 pic.twitter.com/9lPTQVLv8Q

スタッフがロッカーの鍵を無くしちゃった Nhân viên làm thêm đã làm mất chìa khóa của tủ để đồ mất rồi. まだ見つけられない Em ấy vẫn không thể tìm thấy nó. 仕方なくスペアキーを作ったよ😣 Chỉ còn cách là làm chìa khóa dự phòng thôi. #ベトナム語　 #ジェーピーエー　#神戸

◀略語▶ コピペはコピー&ペーストの略 "コピペ" là chữ viết tắt của "copy and paste". データを複製して貼り付けること Điều đó có nghĩa là sao chép và dán dữ liệu trên máy tính. 例: そのデータをコピペしてください Hãy sao chép và dán dữ liệu đó. #ベトナム語　#ジェーピーエー

一人で #キッシュ を食べに Tôi đã đi ăn Quiche một mình. ほとんど女性客やから少し入りづらかった😅 Ở cửa hàng đó, hầu hết khách hàng là phụ nữ, nên hơi ngại vào. でも また行くつもり😋 Nhưng tôi định sẽ lại đến cửa hàng đó. #豆茶　#元町　#ベトナム語 #ジェーピーエー pic.twitter.com/lCEP900gL0

「明後日」はベトナム語で「ngày kia」と教わった Tôi được dạy “明後日” trong tiếng Việt là “ngày kia”. でもネイティブは「ngày mốt」をよく使うそうです😅 Nhưng mà, nghe nói người bản xứ thường xuyên sử dụng "ngày mốt". #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

ベトナム人の同僚から #竜眼 の #ドライフルーツ をもらった Tôi đã nhận được nhãn sấy khô từ đồng nghiệp người Việt. 味も食感も気に入ったよ😋 Tôi đã yêu thích hương vị và cảm giác khi ăn nó. #龍眼　#リュウガン　#ロンガン #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸 pic.twitter.com/TiWqaZLYbU

▶職場で使いそうなフレーズ◀ お昼ご飯どうするの?🙄 Bữa trưa bạn định thế nào? コンビニ行ってくるよ Tôi sẽ đi mua cửa hàng tiện lợi. お弁当を買ってくるよ Tôi sẽ đi mua cơm hộp. 外食してくるよ Tôi sẽ đi ăn ở ngoài. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

#クールビズ が始まった Mùa Cool Biz vừa mới bắt đầu rồi. ネクタイもジャケットも必要ない Chúng tôi không cần phải đeo cà vạt và cũng không cần phải mặc áo vét. 暑がりやから めっちゃ嬉しい😄 Vì tôi sợ nóng nên rất vui. #ベトナム語 #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

先週 社用車のエアコンが故障して Tuần trước máy điều hòa của xe công ty bị hỏng. 今日 修理が完了した Hôm nay xe đó đã sửa xong. 真夏に壊れなくて良かった😅 Tôi mừng vì nó đã không bị hỏng vào giữa mùa hè. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

日本には年間16日も祝日がある Ở NB trong một năm có những 16 ngày lễ. なのに6月には1回もない Thế mà trong tháng 6 không có một ngày nào. ちなみに… Nhân tiện. それぞれの祝日が何の日か覚えてない😅 Tôi không nhớ mỗi kỳ nghỉ lễ là ngày nào. #ベトナム語　#ジェーピーエー

今日は交渉のため車で3社を訪問した Hôm nay tôi đã đi thăm 3 công ty bằng xe ô tô để đàm phán. 移動時間は合計5時間以上やったから少し疲れた😅 Tổng cộng thời gian di chuyển là hơn 5 giờ, nên tôi hơi mệt. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

昨日は久しぶりに友達と運動した Hôm qua, lâu rồi tôi mới tập thể dục với bạn bè. 歳を取ったせいか… 今日は少し #筋肉痛 😅 Chắc là do có tuổi rồi, nên hôm nay cơ bắp của tôi bị đau một chút. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣