Shivering radio on a rainy night [Tuned]'s red little lamp lighted up   雨の夜に震えるラジオ[ＴＵＮＥＤ]の赤く小さきランプ灯して   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Rainbow standing on the washed dawn sea  I want to be two meters prettier   洗われた夜明けの海に立つ虹よ 　あと ２メートル可愛くなりたい   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

I'm with a friend who is merrily amused by  "company animal!" and I lift the corners of my mouth a little.   ほがらかに「社畜！」と囃す友といて口角少し持ち上げている   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

A summer morning Two or three gem clips scatter and glisten at the bottom of my bag   夏の朝かばんの底に二つ三つゼムクリップの散りて光れり   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

On the national road that yearns for the sea The morning drive back to the honorific little by little   海を慕う国道の上すこしずつ敬語に戻る朝のドライブ   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Selling a special offer, the man smoothly says, "Breast reconstruction surgery.   特約を売りて男はなめらかに〝乳房再建手術〟を言えり   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

We passed a car carrying hydrochloric acid You and the highway in the fall   塩酸を運ぶ車を追い越してあなたと秋の高速道路   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Komatsuna, the only green vegetable I ate today Yes, go for it, komatsuna!   今日食せしもの唯一の緑なる小松菜そうだがんばれ小松菜   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Young leaves, May. Station staff waiting for the express train, taking off their jackets in the light.   若葉、五月。特急を待つ駅員はひかりのなかに上着を脱いで   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Morning station, people flocked together and walked in large castanets.   朝の駅　人は群れなし大きなるカスタネットの中を歩めり   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Searching for a photograph of my late grandfather, a stratum of light adorning a cardboard box.   亡き祖父の写真探せば段ボール箱をいろどる光の地層   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

A rainy morning with my mother's umbrella　 stepping on the smell of soil   母の傘をかりて出かける雨の朝　土のにおいを踏みしめてゆく   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Sleeping brother connected to earphones connected to iPhone connected to power source   電源につながるiPhoneにつながるイヤフォンにつながって眠る弟   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

A single magnolia leaves its branches on a spring day　 We are the passengers.   はるのひに枝をはなれし木蓮のひとひら　We are the passengers.   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

The corner of the plate potato salad quietly becomes part of the spring and does not move   皿の隅ポテトサラダはひっそりと春の一部となりて動かず   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

It's the day before it becomes a window　 The glass panes that are carried through the city in a graceful way.   窓になる前のひと日よ　麗らかに街を運ばれゆくガラス板   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

I’ll twist the lid of the jar now, ginger jam, and take me to summer with gusto.   瓶のふた今ひねるから生姜ジャムきゅぱっと夏に連れていってよ   #鯨井可菜子 #タンジブル #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem