ダンがいつもお菓子をくれるので、私は自分で拵えたおにぎりとか、ほとんど空気みたいなふわふわの卵サンドとか、近くのスーパーで買った日本の即席麺などを渡していたが、彼がイスラム教徒で豚肉を食べれないと…… 続きはnote note.com/shiinohoo/n/na… #Digられない #ニッチな文学 #生成AI

英語が苦手で上手くなりたいという欲求も沸かず、常日頃「ソーリー」「サンキュー」の温度感と音量とそれらしい表情の組み合わせで日々を乗り切っていますが、英語の音楽の和訳に愛と文学感じております。よかったらお読みください。 note note.com/shiinohoo/n/n7… #翻訳 #Digられない #ニッチな文学

切なさの中の強い愛。歌詞を和訳しました。 Daft Punk-Something About Us （邦題『愛の絆』） note.com/shiinohoo/n/n5… I translated the lyrics into Japanese. There is a strong love that lies in sadness. #daftpunk #ダフト・パンク #ダフトパンク #ニッチな文学 #Digられない #翻訳

歌詞を和訳しました。 Roxy Music - Love Is The Drug 邦題は『恋はドラッグ』ですが『愛はドラッグ』でやらせていただいております。味わってみてください。 note note.com/shiinohoo/n/nb… #roxymusic #ロキシーミュージック #ロキシー・ミュージック #ニッチな文学 #Digられない #和訳 #翻訳 pic.twitter.com/SaBiCarNcs

「俺ってSなんだよね」という男はSじゃないと言う話はよく聞くし、「自称Sには気を付けろ」と言っているサディストが全然Sじゃない、という話もよくあるだろう。… 全文はnote note.com/shiinohoo/n/n0… #ニッチな文学 #Digられない

ギャロップの林さんがこの20年を振り返って、上がりもせず下がりもせず、低めなところをずっと維持していると言った時、東野幸治さんが「現状維持って結果的に下がって… 全文はnote note.com/shiinohoo/n/ne… #マルコポロリ #スーパーマラドーナ #女と男 #武者小路実篤 #ニッチな文学 #Digられない pic.twitter.com/F1PnWkYgCK

「おい、西村賢太の新刊が出たぜ」とIさんは本の表紙を見せながら私に言った。『二度はゆけぬ町の地図』と書かれてあった。 「これはどういう意味なの？」 「そのまんまの意味だよ。どうだ、あんたにも覚えがあるだろう」.... 全文はnote note.com/shiinohoo/n/n0… #ニッチな文学 #Digられない pic.twitter.com/MMRXip8Lpi