拙訳 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち のp.201の下から2行目に「隠密の」〈ブートレッグ）というのがあります。WWⅡでの米国での軍事研究のコードネームですが、これがFootballに由来するのかという点について皆さんのお知恵をお借りしたいのです。（続く） #KG 米田論文 #みすず書房 x.com/misuzu_shobo/s…

拙訳 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち に対し山本先生より「心躍る本」との評価をいただきました。 訳者として感謝申し上げるのと同時に山本先生の言葉を著者ヤンデルさんに捧げたいと思います。 #みすず書房 youtu.be/QIAWEvIHJdA?si… @YouTubeより

#ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち の原著は「ナチによって人生を狂わされた天才」といった思考停止のリトマス試験紙のような記述でなく、事実の陰影に拘った記述がなされています。その陰影の細部が伝わるように翻訳者として努力しました。その成果について皆さんから批評お待ちしています。

これと相似の関係が #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち にも描かれていて、翻訳者にとってのヒーローであるSiegel、Hasse, ArtinそしてSchneiderたちとナチスの関わりは本書のハイライトの一つでもあり、数学とは縁が薄かった方にも読み応えがあるところでもあります。

拙訳 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち と #NHK の #映像の世紀 #バタフライエフェクト の関係でいえば、この番組でベルリンフィルの指揮者フルトヴェングラーの苦悩と彼に対する軽薄な批判が取り上げられたことがあります。（続く） #みすず書房 hanmoto.com/bd/isbn/978462… @hanmotocom

チューリングの「白雪姫の毒林檎」も #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち に登場します

#NHK の #映像の世紀 #バタフライエフェクト をご視聴の皆さん 今夜の主役 ファン・ノイマンとアラン・チューリングは拙訳 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち にも登場して重要な役割を演じます 是非ご一読ください #みすず書房 hanmoto.com/bd/isbn/978462… @hanmotocom

ご紹介いただきありがとうございます。 本を愛する人たち、学問を愛するすべての人に幸あれ！ #共立出版 #みすず書房 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち x.com/1738310/status…

ご紹介いただきありがとうございます。 本を愛する人たち、学問を愛するすべての人に幸あれ！ #共立出版 #みすず書房 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち x.com/1738310/status…

便乗になるかもしれませんが、拙訳 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち をぜひご参照ください。 #みすず書房 x.com/rikoushonotana…

拙訳 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち に関連して、第6問題は鵺のように人によってどう捉えるのか様々です。 この問題については「物理学の専門家の意見を・・・」という考え方自体が誤りで数学と物理学の壁を意識しない自由闊達な思考が必要なのかも？ doi.org/10.48550/arXiv… #みすず書房

拙訳 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち に関連する論文です doi.org/10.48550/arXiv… #みすず書房

拙訳 #ヒルベルトの23問題に挑んだ数学者たち に関連して大変貴重な投稿を拝読しました。 謹んでリポストさせていただいます。 #みすず書房 x.com/hillbig/status…