どうやらみんなでお出かけのようですよ 無事に出発できるかな？ 今日のベルサイユ　快晴　気温やや高し #ベルばら映画Netflix #ベルサイユのばら　#ベルばら pic.x.com/DnjLuYCitm

#ベルばら映画Netflix #RoseOfVersaillesNetflix ネトフリ30回目🌹✨(16+30) 【字幕でわかったｾﾘﾌ他】 ※字幕視聴推奨 ①ばあや「ｷﾞｬﾌ~ﾝ!」 ②O様「で?ﾌﾗﾝｽには…」 「あれ?」だと思ってた(今も🤭) ③Aの「ん?」は勿論大好きだけどO様の「ん?」も色んなﾊﾞｰｼﾞｮﾝあって大好きです💝

🔔ベルばら映画英語版で英検1級対策🌹 ラストで出てきましたね。 “Abolition of the Monarchy”王政廃止 ついでに(王位を)退くはabdicate “Louis XVI abdicated, and France was declared a republic.” #ベルばら映画Netflix x.com/detatan1q/stat…

Netflixでの視聴は，映画館と比べてしまうと迫力に欠けますが，細部をじっくり見られる利点が。改めて原作を読み返すと，50年以上原作に親しんできたのに，気がつかなかった新たな発見などもあり，劇場版が原作の新たな気づきを与えてくれるようです。 #ベルばら映画Netflix　#RoseOfVersaillesNetflix

劇場版ベルばらは，旧アニメのリメイクではなく，原作の再アニメ化。短いながらも原作のエッセンスはしっかり確実に込められた作品。原作ファンの間では「これが見たかった！」という声も多く見受けられ，この状態を「酷評」とは言わないでしょう。 #ベルばら映画Netflix　#RoseOfVersaillesNetflix

#ベルサイユのばら 誇り高く、咲く情熱 #オスカル：MOMO photo：sin @DJ_SIN_JP #ベルばら映画 #ベルばら映画Netflix #ladyoscar #コスプレ #cosplay #cosplayer pic.x.com/YdTIpNqqHm

#ベルばら映画Netflix #RoseOfVersaillesNetflix ネトフリ29回目🌹✨(16＋29) O様が15世に対し罪?を犯しているのでは🤔と疑問に思った事柄 ①王族からお声がけされるまでこちらからしてはならない ②王族を守る以外の抜刀…「O・Fの命を…」謀反ともとられかねない? これらも含めての『一切咎めなし』? pic.x.com/GI4eLQVFiU

吹替版ベルばら映画の英語フレーズ⑨  🌹I feel so trapped. 　—息がつまりそう  （王太子妃アントワネットが宮廷の生活が息苦しいと訴える場面） ▶仕事や人間関係などで身動きが取れず、閉塞感がある時に使えるフレーズ。 使い方は続きで⬇️ #ベルばら英語  #ベルばら映画Netflix  #英語学習

吹替版ベルばら映画の英語フレーズ⑧ 🌹That has never changed, and never will. 　—これまでも、これからも決して変わらない （前回のフレーズ⑦アンドレの「いつも一緒だ」の続きのセリフ） ▶︎色々な文やフレーズに続けて、変わらぬ思いを強調 #ベルばら英語 #ベルばら映画Netflix #英語学習

従卒は一等兵以上がやるものらしい。 Aは最下階級じゃなかったのか！今知る事実😵#細かすぎて伝わらない映画ベルばらの好きなところ　#ベルばら映画Netflix #ベルばら映画応援隊

That beloved, awesome commender, loard #Oscar, finally combinated with her lover, a gentle, kind person, André. There is nothing more gratifying than this. 「夜をこめて」 #theRoseofVersailles #ベルサイユのばら #ベルばら映画 #オスカル #ベルばら映画netflix #ベルばら

🎥🌹にAL班長と仲間たちが出ていることがやはり嬉しすぎる。ピエール、ラサール原作ではほぼ空気だったのにバスティーユまで生き残っててすごい！ O様に平手打ちされるの原作は5人だが🎥🌹は8人に増えた！O様…お疲れ様😮‍💨#ベルばら映画Netflix #ベルばら映画応援隊 pic.x.com/JbjIZaiKM2

どっかで見たな…🤔 そう、それは英語版ベルばらのナレーション。”Those in the provinces faced dire straits, and descended on Paris.” 完璧に覚えられてなくても「なんか見たことある」これが覚え始めの第一歩。そうやって繰り返して覚えていく。語学は近道のない反復練習。 #ベルばら映画Netflix x.com/detatan1q/stat…

#ベルばら映画Netflix #RoseOfVersaillesNetflix ネトフリ28回目🌹✨(15+28) 仮面舞踏会の建物の入口 M様と女官達は確認できるけれどO様の姿がない。このｱﾝｸﾞﾙはO様目線?それとも先に建物内に行き安全確認してるの🤔?…などと妄想しながら今日も鑑賞しました

「原作に忠実」関連の一連の投稿，たくさんの方に見ていただいているようです。改めて思う（→劇場版冒頭の噴水のオスカル風）「ベルサイユのばら」というのはあくまでも原作の少女漫画。二次創作品はどれも原作とは別物（あたりまえ）ということ。 #ベルばら映画Netflix　#RoseOfVersaillesNetflix

同じキャッチでそれぞれのポスターを作ってみた FM→色味がポップでカラフル、暖かみ有り、ラブシーンの場面写多い AO→アンドレの笑顔、2S少ない！色地味！ 2CPの差が顕著でつらい😂　アンドレの湿度と悲壮感が原因か #ベルばら映画Netflix #ベルサイユのばら pic.x.com/j0sFksmztZ

「リベラシオン」のサビ「他の誰でもない自分の心に従い愛する者のために立ち上がり闘え（意訳）」を聞くと落涙必至なのだけれどバスティーユのシーンにかぶさると一層心を抉られる…「Child of Mars」のリプライズとしても秀逸 #ベルばら映画netflix #ベルサイユのばら

#ベルばら映画Netflix 話も台詞もほぼ同じ（それはそう）なのでずっと目から水状態に(ToT) （この感じは映画版「阿修羅城の瞳」を観た時と似ている…） 国王陛下「私がもっとシュッとしていれば…」（←台詞違う）のシーン好きなので良かった！ (´；ω；｀) pic.x.com/6dmRswQTDk

【身を引かないジェローデル編】 ジ:受け取ってください　私のただひとつの愛の証、ワインです　思い出に一緒に乾杯できれば、私はそれで… オ:わかった　いただくとしよう 2人:乾杯🍷🍷 ジ:マドモアゼル　あなたがいけないのですよ　私もすぐおそばに… #ベルばら映画Netflix #ベルサイユのばら pic.x.com/FhCVRJCrVu

RP オスカル様の泣きながらの「この…ばかやろう〜！」たまりません。 ここ超重要シーンだしすごく難しいと思うけど、 声のかすれ具合、間の取り方、どれをとってもあまりにもイメージどおりすぎて１ミリも違和感なくて、毎回感動する。 #ベルばら映画Netflix #ベルばら映画感想文

沢城さんで思い出したけど舞台挨拶付上映会(取材なしの回)で自分の出た作品は1回しか観ないけど今作は10回観たと言っててスタッフロールの「原図整理ってどんな仕事？」とかそんなとこまで気になったそうな。 まあ思い入れ深い作品であったことは間違いない😌#ベルばら映画応援隊 #ベルばら映画Netflix pic.x.com/JEjOEHPfwv

#ベルばら映画Netflix （英語学習） 今日は毒ワイン🍷前のAの心情部分 pic.x.com/uwdTxaNHvR

#ベルサイユのばら 私の愛しいひと #オスカル：MOMO photo：sin @sin_photo_jp #ベルばら映画 #ベルばら映画Netflix #ladyoscar #コスプレ #cosplay #cosplayer pic.x.com/cvQUvGFFxP

#ベルばら映画Netflix #RoseOfVersaillesNetflix ネトフリ27回目🌹✨(15+27) 貴族の傲慢さが良く出ているシーンなんだけれども… ド・ゲメネ公爵、何回観ても胸○そ悪くて(原作ではもっと💢)、使用人が無表情で銃を持ってくるのが手慣れていて、どれだけ今迄やらかして来たんだ?!…と思う🤬💢 pic.x.com/1th1qQXx96

明日朝早いのに #ベルばら映画Netflix 視聴し始めてしまった笑 映画館で浴びたいーっ！！！！

劇場版は原作に忠実だとずっと言ってきました。ネットで原作そのまんまじゃアニメにならない！改変はあり！という意見（ベルばらのことというわけではなく）も目にしました。私は，原作の漫画そのまんまをアニメにしないとダメだとは思っておりません。#ベルばら映画Netflix　#RoseOfVersaillesNetflix

RP このアランとの対決シーン好き 腕ひっぱられて「あっ…！」て言うオスカル様の声が色っぽくてそこも好き🤭 #ベルばら映画感想文 #ベルばら映画Netflix

英語版の表現が面白くて行きつ戻りつしてしまう…他の言語とも比較してみたいけど知識も不十分だし日本で視聴できる言語も限られていて残念…とりあえず英語版をしっかり味わってみたいと思います #ベルばら映画Netflix

英語版RoV（まだ離れられない）「捧げたい〜」が My sacrifice lasts forever で自ら差し出す犠牲(sacrifice)＝捧げもの！そもそも「いけにえ」とかの意味からきている単語だもんね…エモいチョイスなのでは…と思いつつ関連シーンをチェックしてしまう😂 #ベルばら映画Netflix #ベルサイユのばら

吹替版ベルばら映画の英語フレーズ④ 🌹You’ve improved. (You have improved.) 　—上達したね （オスカルがアンドレに「腕をあげたな」と剣の上達を褒める場面） ▶︎努力や練習の成果が見える時にぴったりの一言。 ※アンドレの返答は次回👉 #ベルばら英語 #ベルばら映画Netflix #英会話

リボン無しアンドレが巷に溢れているので無理矢理便乗w アンドレの🎀は一体何を縛っていたのか？ そして🎀レスの真の効果とは？ #ベルばら映画Netflix #ベルサイユのばら #ベルばら pic.x.com/tKODiI1ZOi

2日も遅れて何してる〜💢💢だけど許して💦 鑑賞するたび神演技に震えております。🥹 「こ…この馬鹿野郎ー‼︎」は100回くらい言われたい‼︎ O様演じて頂き有難う御座いました！ #沢城オスカル様御生誕祭 #ベルばら映画Netflix #ベルばら映画応援隊 pic.x.com/1I64nvvn6Y

オープニングRoVで仮面舞踏会の装いのマリー様が泡になって消えていくところでいつも泣いてしまう…そもそもいつも最初の May our souls...から既に泣いてるけど（早っ）（今日はなかなかRoVから抜け出せない💦） #ベルばら映画Netflix #ベルサイユのばら

『私のアンドレ』がいるベル中のベル友さんたち アンドレが本当にアンドレで、聞いていると嬉しくなるし、元気になる🔔🌹✨ 嬉しそうにAOにドーナツ🍩を見せるベル友 満面の笑みだった🤭♡ #ベルばらぬい部 #ベルばら映画Netflix pic.x.com/Mowy4IkQuE

『私のアンドレ』がいるベル中のベル友さんたち アンドレが本当にアンドレで、聞いていると嬉しくなるし、元気になる🔔🌹✨ 嬉しそうにAOにドーナツ🍩を見せるベル友 満面の笑みだった🤭♡ #ベルばらぬい部 #ベルばら映画Netflix pic.x.com/6CmlrDiwCY

『私のアンドレ』がいるベル中のベル友さんたち アンドレが本当にアンドレで、聞いていると嬉しくなるし、元気になる🔔🌹✨ 嬉しそうにAOにドーナツ🍩を見せるベル友 すっごく満面の笑みだった🤭♡ #ベルばらぬい部 #ベルばら映画Netflix pic.x.com/Mf20qqvxIw

英語版の訳語のチョイスに作品へのシンパシーを感じて深掘りが止まりません…英語→日本語字幕だと日本語原典のセリフ字幕な（英語の日本語訳ではない）ので抵抗なければぜひ英語→英字幕でご覧になることを推奨したい #ベルばら映画Netflix #ベルサイユのばら

英語版オープニングRoV、最後の4センテンスが日本語原詞と対訳になってなくて概念的な単語も多く、この言葉のチョイスの意味を延々と考えてる…登場人物の心情というより革命の精神を意識している？でも背景に流れる映像と不思議にリンクしているようにも思えて泣いてしまう #ベルばら映画Netflix

吹替版ベルばら映画の英語フレーズ③ 🌹line of thinking 　—思考の流れ/ 考えの道筋 （オスカルが衛兵隊転属の理由は平民を守ることが国や王室も守るからと語る場面） “That was my line of thinking. “ 「そう考えたのだ（直訳: 考えの道筋だ）」 #ベルばら英語 #ベルばら映画Netflix #英語学習