本当は 「愛しています」よりずっと朝まで君と話がしたい #太陽帆船 #中村森 好きっていくら言われても嬉しくないのは、表面上をなぞる言葉だけのように思えるから。もっと心の奥深くまで侵入されたい、触れ合いたい欲が対話を求めるのかもしれません。 x.com/cotimite/statu…

It's like the process of making pearls. when something extra becomes valuable.   真珠玉のできる過程と似ているね余分なものに価値が出るとき   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

Glad that the one you love is happy. All the flowers of the four seasons are fragrant   好きな人が幸福である嬉しさよ全ての四季の花が香って   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

The umbrella design chosen was a sincerity against the rain, wasn't it?   選ばれた傘の絵柄はそれとなく雨に対する誠意だったね   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

Surprisingly, today was the day that followed yesterday. I was aware of your sincerity.   驚くほど昨日が続く今日だった気づいてたのに君の誠実   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

Only unsparing sorrow will fall and pile up Until the end of the sea overflowing with snow   惜しみない悲しみだけが降り積もる雪が溢れる海の果てまで   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

I look like a smooth, boring, and I'm the just tune that you can play on your first try.   なめらかで退屈そうで僕、君の初見で弾ける曲そのものだね   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

I don't realize that affirmation is your wall, and the roses painted on the rocks are not scented.   肯定は君の壁だと気付かずに岩に描かれた薔薇は香らず   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

I can see now that there were some loves which only reflexes were better than an affection.   愛よりも反射神経だけがいい恋もあったと今なら思う   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

An affair that was once important is the soft skin that wraps around the heart.   一度でも大切だった出来事は心を包む柔らかな皮膚   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

I don't want to be spoiled by despair, ever. If you close your prayer, you open your curse.   絶望に甘えたくない絶対に　祈りを閉じれば呪いが開く   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

I want to meet you or talk to you, I don't know which is closer to love.   会いたいと話したいなら、どちらの方が愛に近いか知らずにいます。   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

A hundred years from now, I'll be waiting for you on the seashore in the morning. I want to call this promise love.   百年後、朝の海辺で待ってます。この約束を愛と言いたい   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

The starry sky twinkles as a crown and I live without the righteousness of others   星空は冠として煌めいて他者の正しさを借りずに生きる   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

I go to see the people I want to see, it's almost a determination to live   帆を揚げる　会いたい人に会いに行くそれはほとんど生きる決意だ   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳

Hoist the sails　 I go to see the people I want to see, it's almost a determination to live   帆を揚げる　会いたい人に会いに行くそれはほとんど生きる決意   #中村森 #太陽帆船 #短歌 #tanka #poem #短歌英訳