日本語を母語としない私は「治験・ちけん」と「実験・じっけん」の意味も発音も確認してから訳出します。#医療通訳

【予備知識〜続き】滑り台 ⇔ 溜滑梯、ブランコ ⇔ (盪)鞦韆、トランポリン ⇔ 彈跳床、シーソー ⇔ 蹺蹺板、パズル ⇔ 拼圖、積み木 ⇔ 積木、タンバリン ⇔ 鈴鼓🥁 #医療通訳

すべての通訳の基本は誤訳しない事。医療通訳は特に注意が必要ですね。事前の勉強はもちろんのこと、現場で自信を持てない時にはその都度確認することが大事です。命に関わる事ですので、ベテランでも初心をわすれないように。 一刻も早く国家資格の設立を！！ #医療通訳 pic.twitter.com/nQERIvuH55

医療通訳試験対策問題 ㅤ 腹部エコー（腹部超音波検査）を受ける前は絶食が必要である。〇かXか？ 【正解：〇】 腹部エコー検査は，食事による影響が大きいので，検査前だいたい4～6時間以上の絶食が必要となります。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/ELBp2yDiMa

【電話医療相談】 外国語の通じる医療機関の案内や、日本の医療福祉制度の案内をしています やさしい日本語のほかに、対応可能な言語は下記の通りです 患者本人に限らず、医療機関や行政窓口、患者の職場の方などからもご相談可能です #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/B80utbgka5

医療通訳試験対策問題 ㅤ 病院とは何人以上の患者を入院させる施設でしょうか？ ㅤ ①10人 ②20人 ③30人 【正解：②20人】 医療法では、ベッド数が病床数20床以上を「病院」、19床以下を「診療所」として分類しています。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/39Nc0G3JSq

【医療機関向け 外国人情報案内】 当センターでは​、外国人患者さんだけではなく、彼らを受け入れる医療機関様からも長年ご相談を承ってきました そのため、利用可能な支援や公的情報を集めております 医療機関の皆様、ぜひご相談ください #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/xsp1Ufwrv5

医療通訳試験対策問題 ㅤ ストレスを感じると分泌されるホルモンはどれでしょうか？ ㅤ ①エストロゲン ②アドレナリン ③甲状腺ホルモン 【正解：②アドレナリン】 脳がストレスを感じると「アドレナリン」や「コルチゾール」等のホルモンが分泌されます #医療通訳技能検定 #医療通訳 pic.twitter.com/jOvAV83f5i

カウンセリング通訳＋手術同行通訳を ご利用されたお客様から 青森のお土産を頂きました🍎🍏 お気遣いありがとうございました❤️ 通訳同行後美味しくいただきました💚 #個人通訳 #通訳同行 #医療通訳 #整形カウセ #手術同行 #整形垢 #韓国整形 pic.twitter.com/m2gcBADBw6

【遠隔医療通訳】 クリニックの業務負担軽減に、遠隔通訳を活用しませんか？ 当センターでは専門の医療通訳スタッフが通訳を担当します 医療機関の中であれば、あらゆるシーンで利用可能！ まずはご相談ください #医療機関 #医療通訳 #遠隔通訳 pic.twitter.com/c8Xs7Nhujv

読むのも書くのも難しい医療用語 【浮腫】の読み方は何でしょうか？ 【正解：ふしゅ】 浮腫(ふしゅ)は、皮下に余分な水分が溜まっている状態で、一般的には「むくみ」と呼ばれます。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/bv78x6e5Md

トヨタ財団採択プロジェクト 先生方の最終報告・パネルディスカッションは大変勉強になりました📝 #インタースクール では、明日4/21(日)10am~ #医療通訳 コース紹介動画+受講説明会を実施しますので、お気軽にご参加ください💻 詳細・ご予約↓ interschool.jp/contact pic.twitter.com/VM4ohs8C7P

#千葉県 の外国人医療 成田赤十字病院 2022年の対応症例の国籍多い順 スリランカ フィリピン ネパール タイ 都内とは異なるトレンド #医療通訳

#医療通訳 求められる言語も増えてますね✍️ 診療通訳支援者の募集 アラビア語、タガログ語、タイ語、モンゴル語 筑波大学附属病院 hosp.tsukuba.ac.jp/recruit/interp…

トヨタ財団の助成を受けたプロジェクトの最終報告会。 「#医療通訳 の医療機関OJT研修の課題と未来」 東大本郷キャンパス 伊藤謝恩ホールは便利で快適で 機能的ですてき😍 pic.twitter.com/gwfvX6c6rc

久しぶりにSuzyさんの #医療通訳 #SPACE に参加しました✌️

隆鼻術(再手術)と二重手術を受けられた方の写真です✨ 韓国で美容整形をお考えの方💓 韓国美容医療の専門家🌸 ドクファインダーコリアが全力でサポートします！ 全てのサービスは無料です😀 お気軽にお問い合わせください💜 #韓国美容整形 #渡韓整形 #医療通訳 #医療観光エージェント pic.twitter.com/NQvOzgZLjp

流行性耳下腺炎（りゅうこうせいじかせんえん）は一般的に何と呼ばれているでしょうか？ ㅤ ①みずぼうそう ②おたふくかぜ ③みっかはしか 【正解：②おたふくかぜ】 一般には「おたふく風邪」として知られています。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/KqTNZ4qQxm

なるほど「一包化」 #医療通訳 #わかりやしい説明 #醫療翻譯 #果然還是需上課的 #為了一個夢想

【医療通訳試験対策問題】 皮膚は何層からできているでしょうか？？ ㅤ ①3層 ②5層 ③7層 【正解：①3層】 皮膚は大きく分けて表皮（ひょうひ）・真皮（しんぴ）・皮下組織（ひかそしき）の3層からできています。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/jleoIynveb

【医療通訳試験対策問題】 片側の腎臓にネフロンは何個あるでしょうか？？ ㅤ ①約10万個 ②約100万個 ③約1000万個 【正解：②約100万個】 。 ネフロンは腎臓の最小単位の構造物であり、腎臓1個に約100万個あります。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/tlPIKkGjQ0

【👍🐶】日本にもすごく立派な犬@sokidsJP 小児がんや重い病気とたたかう子どもたちとその家族のために病院で活動している #ファシリティドッグ👍 #医療通訳

NPOと連携し #医療通訳 の課題に臨む！ 　 株式会社東和エンジニアリングが取り組む医療通訳の遠隔サービス「Medi-Way」による多文化共生社会の確立。サービスが生まれた背景や多文化共生との結びつき、NPO法人多言語センターFACILとの連携についてご担当者に話を伺いました！ press.ichicommons.com/cases/towa-eng…

【相談員募集】 電話医療相談にタイ語で対応してくださる相談員を募集しています（週１回程度） 基本的なタイ語・日本語双方の語学力がある方、お待ちしています！ 医療知識については研修があります 詳細はこちら↓ amdamedicalcenter.com/recruitment #タイ語 #医療通訳

【医療機関向け 外国人情報案内】 当センターでは​、外国人患者さんだけではなく、彼らを受け入れる医療機関様からも長年ご相談を承ってきました そのため、利用可能な支援や公的情報を集めております 医療機関の皆様、ぜひご相談ください #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/nSzZeqjZRG

【遠隔医療通訳】 クリニックの業務負担軽減に、遠隔通訳を活用しませんか？ 当センターでは専門の医療通訳スタッフが通訳を担当します 医療機関の中であれば、あらゆるシーンで利用可能！ まずはご相談ください #医療機関 #医療通訳 #遠隔通訳 pic.twitter.com/PRBQXc6YVg

読むのも書くのも難しい医療用語 【喀血】 とは何とよむでしょうか？ ㅤ ①かっけつ ②きゃっけつ ③きゃくけつ 【正解：①かっけつ】 せきとともに血液を喀出することを喀血（かっけつ）と言います。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/XL5Fb2qwIs

東京都の結核の取り組み、#医療通訳 の活用や多言語資料・動画作成の記事が公開された😃 10代20代の結核症例の7割弱が外国ルーツ。 外国人患者受け入れのための情報共有 好事例インタビュー | mediPhone 　メディフォン internationalpatients.jp/interviews/

【励み】言葉の壁と医療通訳に関心を寄せて頂き、ありがとうございます❣️私は神奈川県の医療通訳派遣制度の下で各医療機関で医療通訳に従事しております。未成年者が学校を休んで親御さんを看病したり通院に付き添って通訳したりするヤングケアラー対策にも協力できるよう願っております💊 #医療通訳