【背景知識】もしも「脳梗塞が完成する」という言葉を医療通訳現場で耳にしたらどのように中国語に訳出するかを考えています📚 #医療通訳 「アンメット」杉咲花、体当たりの役作り 最終話緊迫シーン裏話に「すごすぎる」「そこまでやるなんて」（モデルプレス） news.yahoo.co.jp/articles/379da…

「靴擦れ」を英語でなんと言うでしょう？ ▼▼答えはこちら▼▼ youtu.be/7QEOO-T14pM #医療英語 #医療通訳

医療通訳用語の勉強 『陰性』の意味を正しい意味は何でしょうか？？ 【陰性】とは検査などに対して反応があらわれないことです。 つまり患者がその疾患や感染症を持っていない、または病原体が検出限界以下であることを示します。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/LAh0017Qqn

明日は月曜日 サザエさん症候群を英語で言う 【第52回：医療用語解説】 youtu.be/fIC-nzTWHxw #医療通訳 #医療英語

【小確幸】いつも車窓から眺めた大好きなスヌーピー、ようやく下車のチャンスをゲット、対面を果たしました💖 #医療通訳 pic.twitter.com/3P0X9krltK

【お楽しみ】公私とも横浜駅をよく利用していますが、東神奈川に沢山の散歩スポットがあるのを初めて知りました🚶 #医療通訳 横浜駅の隣の「東神奈川駅」には何がある？【住みたい街の隣も住みよい街だ】｜さんたつ by 散歩の達人 san-tatsu.jp/articles/31748…

【医療機関向け情報案内】 当センターでは二つの相談窓口を用意しています 外国人患者さんの対応でお悩みがありましたら、ぜひご利用ください #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/UfV9q4kX9Q

【電話医療相談】 外国語の通じる医療機関の案内や、日本の医療福祉制度の案内をしています やさしい日本語のほかに、対応可能な言語は下記の通りです 患者本人に限らず、医療機関や行政窓口、患者の職場の方などからもご相談可能です #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/RXOTgisEg6

【ご褒美】雨には負けず、電車遅延にも負けず通訳を担当した後、走行中の京急ハッピーターントレインに出会いました🚊❣️#医療通訳 5月29日は「幸福の日」 幸せを運ぶ黄色い電車『ハッピーターントレイン』運行開始 ～日常の中から見つけた“幸せ”に焦点を当てた車内広告も～ | kamedaseika.co.jp/news/20240524_…

【遠隔医療通訳】 クリニックの業務負担軽減に、遠隔通訳を活用しませんか？ 当センターでは専門の医療通訳スタッフが通訳を担当します まずはご相談ください #医療機関 #医療通訳 #遠隔通訳 pic.twitter.com/ABKgweUGxE

【楽しみ】久々見たくなるドラマ、新宿と言う設定でも語学力に堪能な看護師長（塚地武雅）がいれば、医療通訳スタッフが登場しないでしょう💊🏥 #新宿野戦病院 #医療通訳 クドカン新作ドラマ『新宿野戦病院』、柄本明、生瀬勝久らキャスト11名解禁！（クランクイン！） news.yahoo.co.jp/articles/4db70…

【感謝】豊島先生に「外国人における新生児医療」を取り上げてくださり、外国籍住民にとって安全に医療サービスを受け、安心して暮らすためにとても心強いテーマです。豊島先生、ありがとうございます📚 #医療通訳

【感謝】一神奈川県民として誇りに思う医療通訳派遣システム、また一医療通訳スタッフにとって大きな励みを頂きました🏆 #医療通訳 第7回 JACI特別功労賞　受賞者コメント　MICかながわ japan-interpreters.org/news/jaci-awar…

【忙】医療通訳の他に寄り道が多かった１週間の予定を無事にこなして、ほっと一息ついて、甘いご褒美を頂きました🥨🍵 #医療通訳 pic.twitter.com/4yIhoh1zND

【遠隔医療通訳を使うコツ】 Q.お願いしたい通訳は手術と、それに伴う治療の説明です A.手術や特殊な検査など、高度な内容の通訳は事前に詳細をお知らせください 患者さんに正確に情報をお伝え出来るよう、医療通訳スタッフも下調べなどの準備をするためです #医療通訳 #遠隔通訳 pic.twitter.com/OSS5ArCpOv

【電話医療相談】 外国語の通じる医療機関の案内や、日本の医療福祉制度の案内をしています やさしい日本語のほかに、対応可能な言語は下記の通りです 患者本人に限らず、医療機関や行政窓口、患者の職場の方などからもご相談可能です #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/eVSNm9SQIR

2020年にN1をとりましたが、レベルアップしたくて、医療通訳チャレンジしたいと思いました。 コロナの隔離でもベトナム人が日本語話せないなど助けたかった。 結構むずかしいですね 言葉だけじゃなくて医療の知識を身につけないといけません。 頑張ります！ #医療通訳 #通訳 #N1 #JLPT1 #ベトナム人 pic.twitter.com/zYGqLmoAu9