6/9(日)20時から東大教授で日本シェイクスピア協会元会長、そして訳者の #河合祥一郎 先生による、#オスカー・ワイルド の代表作『#新訳サロメ』の解説＆朗読 第3回（全３回）を行います（録音あり/30分）。 #KADOKAWA翻訳スペース #角川文庫 #90分de名著 twitter.com/i/spaces/1yNxa…

こちらの #新訳サロメ のプレゼントキャンペーンですが、本日の23:59までです。 まだのかたはぜひともご応募ください🫡🙇

まるでリヒャルト・シュトラウス作曲による楽劇版の出現を予見するかのようにワイルドは『サロメ』を交響詩のようにフランス語で綴ったのだと最新研究は謳う。#新訳サロメ を何度も読み返したくなる指摘であり、既出版の翻訳各種も、音楽詩のように再読してみたくなった。

角川文庫肝煎りの『#新訳サロメ』の訳者あとがきを読むと、執筆にあたってオスカー・ワイルドが使ったフランス語は文法的な正確さよりも、音楽的に美しく響く効果を狙い、楽器を奏でるようにフランス語を用いたのだという最新の研究が紹介されていて目が釘付けになった。 pic.twitter.com/4HolJ5otnu

『#新訳サロメ』（#オスカー・ワイルド　#河合祥一郎＝訳）発売から１週間たちました。 第二回スペースの前にあらすじとビアズリーの挿絵リストをご紹介します💁‍♀️😆T pic.twitter.com/zCdGJCcrJ3

帰宅前に書店に寄り、 角川文庫肝煎りの『#新訳サロメ』を入手。 図書館に寄って、読んできた。 これは『サロメ』翻訳史に残る！！ 凄いものを読んでしまった。 何がどう凄いのかは、ここでは書かない。 このポストが目に留まったご同輩みんな、 ぜひとも読んでくれ。 pic.twitter.com/tP8b7K041Q

#新訳サロメ 新訳にて狂気的な愛がどのように表現されているのか興味深いです✨👀💗 #オスカーワイルド #戯曲

・物語中盤の朗読・解説 ・サロメの音楽性 ・挿絵画家ビアズリーとの関係 ・緑のお花の謎 ・サロメはファム・ファタールなのか？ できれば角川文庫の『新訳　サロメ』をお手元に御用意の上、お聞き下さい🙇 #新訳サロメ #オスカー・ワイルド #KADOKAWA翻訳スペース #角川文庫 #90分de名著

／ 🎁🎁🎁🎁🎁 『#新訳サロメ』発売記念 オスカー・ワイルド＝著 河合祥一郎＝訳 話題の名作新訳を 抽選で２名様に 🎁#プレゼント🎁 ＼ 応募要項をご確認の上 ①当アカウントをフォロー ②この投稿をRPするだけ！ 📢6/5〆切 kadobun.jp/news/present/e… pic.twitter.com/r455esXN4d

無料で聞けて、それでアーカイブも残してくださる。すごい時代ですね。全てのSNSユーザーにあらゆる学びを与えてくださるスペースでした。　#新訳サロメ　#サロメ　#KADOKAWA #河合祥一郎

始まっています✨✨！！ #サロメ　#新訳サロメ

明日発売だと思っていたら今日入荷しました。 日曜日のスペースに向けて予習します！ #新訳サロメ #河合祥一郎 先生 #角川文庫 pic.twitter.com/buERCv1HHi

#新訳サロメ 発売９日前✨ 無事に見本が出来ました🥰 なぜワイルドはサロメを仏語で書いたか。 それは人との距離感を表す仏語の語法ヴーヴォワイエとチュトワイエを使って、男たちの意外な葛藤を描きたかったのではないか、というのが本作の主張。 驚くべきことに、今までの訳ではみすごされてきました pic.twitter.com/lzTw1A2SpZ