- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え:新着順
メニューを開く
#日本人に見られない私 その5 飲み会で初対面の方が途中参加 ⇒ 友人「プリメリア ミドリさん、ハワイと日本のハーフ」と紹介。「日本語上手ですね〜!」と言われたり(笑) ⇒ だんだん話の辻褄が合わなくなり「えっ!😳違うの?」と。途中まで信じてた事にビックリ😅
メニューを開く
#日本人に見られない私 その4 電車終点迄ぐっすり寝てたら若いフィリピンの女性に肩たたかれお礼言おうとしたら「アナタ、フィリピンの人❓日本の人❓Help me❗」どうやら途中乗換出来ず終点に着いたらしく折返しの電車で乗換方教えて見送りました。「日本の人だけど😅」って言うのレアですよね(笑)
メニューを開く
#日本人に見られない私 その3 昔日本語教師養成講座通いながら経理事務で働いていた派遣先昼休み、社員さん「何の本ですか❓」「日本語の本です。日本語って奥が深くて難しくって〜😅」⇒「やっぱり〜❗❗」とイキイキ⇒私😳「何がですか❓」誤解は解きましたが来た時からモヤモヤしてたとの事(笑)
メニューを開く
#日本人に見られない私 その2 京都一人旅、ランチに入った和食店 メニュー見てたら女将さんらしき方から "Tenpura sold out." やはり片言英語しか出来ない私は成りきれず(笑)「そうなんですね~😅」⇒「あらっ💦ヤダあ〜😆」と笑いあった思い出。
メニューを開く
雑貨屋さんで小物色々会計。ミニノート2冊100円に気が付かず1冊 ⇒ スタッフさん😳💦ハッとされ「2pieces 100yen」と私に。英語カタコトしか話せない私、成りきってあげられず😅 ⇒「あ〜、ごめんなさい、もう1冊選びますね〜」気まずい空気に(笑) #日本人に見られない私 その1