Thanks to the torrential rain a few days ago, the #pinkpavonia (#Pavoniahastata) has produced flowers 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/pink-p… 数日前の大雨のおかげでしょうか。#ミニ芙蓉 が咲き始めました。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #ミニフヨウ #矢の根梵天花 pic.x.com/bguzfd56jx

Rain is a blessing for them 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/weathe… #コガネキヌカラカサタケ （#黄金絹唐傘茸）です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #plantpotdapperling #Leucocoprinusbirnbaumii #mushroom #キノコ #きのこ pic.x.com/78yt28iud5

In autumn, they produce green fruits which turn deep purple like smaller blueberries but are toxic 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/queen-… #アオツヅラフジ（#青葛藤）です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #queencoralbead #Cocculustrilobus pic.x.com/lxefviccld

I see #commonstraightswifts every day these days, today on #bushkiller 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/a-comm… 最近毎日のように #イチモンジセセリ（#一文字セセリ）を見かけます。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #commonstraightswift #Parnaraguttata #Causonisjaponica pic.x.com/nihysu6knb

Because of a color change, it's called "Drunken #Confederaterose" in Japan 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/confed… #スイフヨウ（#酔芙蓉）です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #Hibiscusmutabiliscvversicolor #Hibiscusmutabilis pic.x.com/aciyhfdqjg

It was my first time seeing them this year 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/snails… 梅雨時には全く見かけなかったのに今になって発見。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #snail #かたつむり #カタツムリ pic.x.com/9kfo2kho8g

Luckily, a #palegrassblue (#Pseudozizeeriamaha) landed on a flower, posing for photos 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/a-pale… 薄紫とオレンジのコントラストがきれいです。#日英 でブログ書いてます。上のリンクからどうぞ。 #goldendewdrop #Durantaerecta #デュランタ #大和小灰蝶 #ヤマトシジミ pic.x.com/i6zlrhdbn4

It's mini but ripe! 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/waterm… ミニだけど熟れてます。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #watermelon #miniwatermelon #ミニスイカ #スイカ #西瓜 #すいか pic.x.com/glcgmpdhyc

The flowers that start to open are like tangled yarn balls 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/bottle… #ブラシノキ（#金宝樹）です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #bottlebrush #Callistemon #ブラシの木 #ぶらしの木 #ぶらしのき pic.x.com/dyqnzbxglz

The #bushclover (#Lespedezabuergeri) is a type that flowers the earliest 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/pink-a… #キハギ（#木萩）です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #lespedeza #ハギ #萩 pic.x.com/5uwxicj6vy

I always think the eyes of a #commonstraightswift look like those of a squirrel 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/open-o… #一文字挵（#イチモンジセセリ）って休むとき羽を広げたり閉じたり。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #Parnaraguttata #butterfly #蝶 #チョウ #ちょう pic.x.com/zxfrxkji8q

This is the only clear shot out of a dozen 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/asian-… #アジアイトトンボ（#亜細亜糸蜻蛉）です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #Asianbluetail #Ischnuraasiatica #トンボ #蜻蛉 #とんぼ #dragonfly pic.x.com/5dffckd3po

I waited for the #butterfly to open the wings to find out something but it just flew away 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/pale-g… #ヤマトシジミ（#大和小灰蝶）です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #palegrassblue #Pseudozizeeriamaha #蝶 #チョウ #ちょう pic.x.com/xfvujycbxm

It's difficult to tell the male from the female flowers! 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/waterm… #スイカ の雌花みっけ！#日英 でブログ書いてます。興味ある方は上のリンクから。 #watermelonflower #watermelon #commonstraightswift #Parnaraguttata #dioecious #西瓜 #イチモンジセセリ #一文字セセリ pic.x.com/doymny9tak

The fruit is inedible, i.e., poisonous, but pleases your eyes with the color change until December 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/jerusa… #タマサンゴ（#玉珊瑚）です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #Jerusalemcherry #Solanumpseudocapsicum pic.x.com/3soa1qkurk

IMAGINE -BRANDING AND DESIGN- 様からのご依頼で、日英サイネージ広告の翻訳を担当させていただきました。翻訳は津川万里様です。 totani-honyaku.com/blog/archives/… 心に響くことばをお届けします。 ご用命をお待ちしております。 #日英 #翻訳

A #fig fruit is actually not a fruit but inverted flowers 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/fig-fi… 花、咲いてるんです、実の中に。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #Ficuscarica #イチジク #無花果 pic.twitter.com/ABycvlAdIN

I went through all the pictures I took but found no female flowers😂 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/waterm… 雄花しかないんです😂。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #watermelon #Citrulluslanatus #スイカ #西瓜 #すいか pic.x.com/hvjlxxyoim

A #commonstraightswift #butterfly (#Parnaraguttata) landed on #purpleloosestrife when I was photographing the flower 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/common… #ミソハギ（#禊萩）撮ってたら #一文字セセリ 到来。#日英 でブログ書いてます。上のリンクからどうぞ。 #Lythrumanceps #イチモンジセセリ pic.twitter.com/D59c1TCEnm

Its Japanese name "Komurasaki" means small "Lady Purple," a novelist / court lady known as the author of The Tale of Genji 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/early-… #小紫（#コムラサキ）が実を！#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #Earlyamethyst #Callicarpadichotoma pic.twitter.com/6d3jrA6Zkv

The flowers and the fruits are both mini! 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/mini-p… #ミニザクロ です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #minipomegranate #Punicagranatum #ミニ柘榴 pic.twitter.com/TvMpvd2o6u

The beautiful contrast between the brown fruits and the green sepals partially covering them 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/fruit-… 茶と緑のコントラストがとってもきれいです。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #Japaneseandromeda #Pierisjaponica #アセビ #馬酔木 pic.twitter.com/NyhFV7Kcu6

Look at the eyes! Beautiful green! 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/08/female… 目をご覧ください！きれいな緑です。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #blueskimmer #Orthetrumalbistylum #シオカラトンボ #しおからとんぼ #塩辛蜻蛉 pic.twitter.com/TAyEZQZliU

I love #Chinesetallow (#Triadicasebifera) for a reason 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/07/chines… #ナンキンハゼ（#南京櫨）。大好きです。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 pic.twitter.com/enGccxa8de

Oh, that explains its agility 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/07/sea-ro… #フナムシ のようです。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #searoach #Ligiaexotica #wharfroach #船虫 pic.twitter.com/S6fi25xH7m

You should trust your senses 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/07/real-c… ずっと変だなと思ってたんです。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #Chinesetrumpetvine #Campsisgrandiflora #trumpetvine #Campsisradicans #ノウゼンカズラ #凌霄花 #アメリカノウゼンカズラ #コノウゼンカズラ pic.twitter.com/7jrD159MDH

Their way of holding wings differs between males and females 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/07/male-b… #シオカラトンボ のとまりかたって雄と雌で違うのかしら。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #blueskimmer #Orthetrumalbistylumspeciosum #dragonfly #塩辛蜻蛉 #トンボ #とんぼ pic.twitter.com/XpPxSSJa0Y

Don't underestimate the agility of #pumpkinbeetles! 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/07/a-pump… #クロウリハムシ。なめちゃいけません。#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #黄烏瓜 #キガラスウリ #黒瓜葉虫  #pumpkinbeetle #Aulacophoranigripennis pic.twitter.com/msD3X9xMfw

I couldn't help but stare at them 👉 keinarujima.blogspot.com/2024/07/a-smal… 何やってんでしょう？#日英 でブログ書いてます。ご興味ある方は上のリンクから。 #pillbug #rolypoly #ダンゴムシ #団子虫 #だんごむし pic.twitter.com/nv445h3qmZ