選挙戦 信じた人を 信じぬく 僕は確信 あなた当選 Election time I hold my belief in you— never shaken. In my heart, I know your victory is near. 选举战 我坚信你会赢 毫不动摇 我心中笃定 你定会当选 #短歌毎日投稿 #佐助 #写真無意味 #TankaWithValue #每日短歌 #短歌有价值 #選挙応援 pic.x.com/IjyRMMgEg6

やめないで 絶対当選 させるから 日本のHERO 志したかし Don’t you quit now, We’ll get you elected soon. Japan’s true hero, With resolve unshaken— Takashi, our hope. 别放弃啊， 我们一定让你当选。 你是日本的英雄， 立下志向的—— 孝志，我们的希望。 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #HERO pic.x.com/sQ8QDgP8f7

蝉しぐれ 水鉄砲の 飛沫越え 笑い声まで 夏がはじける Cicadas cry aloud Water pistols splash and gleam through sunlight and joy Even laughter explodes out— summer bursts open with us. 蝉鸣阵阵 水枪穿越飞溅 笑声随之 连同欢笑一同 盛夏绽放开来 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #TankaWithValue pic.x.com/y6oFUDlcfU

言えぬこと 証せぬことが 真実か 疑うだけで 罪となる世 Can’t be said aloud What cannot be proven— is it the truth? In a world where doubt alone can turn into guilt. 不能言说 无法证实的 是否为真？ 只因怀疑之念 便被视作有罪 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #TankaWithValue #DailyTanka #短歌 pic.x.com/rDVsqQFoNG

七月の 熱さに溶ける 午後三時 夢追う僕は 汗で輝く In July’s blaze, I melt in the heat of mid-afternoon— chasing dreams alone, shining with my sweat. 七月酷暑中 午后三点时 追梦的我 流汗的模样 也闪闪发光 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #DailyTanka #TankaWithValue #写真無意味 pic.x.com/U7NHvaCPdk

友達のままで 笑えぬ夜が 明けてゆく Let’s stay friends— but I couldn’t smile as the night turned to dawn. “做朋友吧” 笑不出来的我 等来清晨 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #DailyTanka #TankaWithValue #每日短歌 #短歌有价值 #写真無意味 #5月10日 #EVERYTHING #青スーツマン #市長選挙 #婚活 pic.x.com/CAERcLxccu

この町を 変えてほしいと 願いつつ 無言で入れる 市長の名前 I wish for change in this worn-out little town. In silent hope, I write one quiet name down— may it echo loud someday. 希望改变 这个破旧小镇 我默默地 写下一个名字 愿它终将响亮 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #Tanka #写真無意味 pic.x.com/ndPKDOR1Ju

五分間 あと五十五秒 タイマーが 鳴るまでじっと 小さく祈る Five minutes fifty-five seconds to go. Timer ticking. Quietly I whisper hope till the silence breaks. 五分钟 五十五秒后 静静地 在铃声响前 默默许愿 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #ためいきの日曜日 #5分55秒 #每日短歌 #短歌有价值 pic.x.com/Tjq2HNR7BW

ためいきで 始まる朝の 日曜日 誰にも会わず 窓を眺める A sigh begins this quiet Sunday morning. No one to meet— just me and the window. 叹息开始 星期天早晨 无人相见 只有我与窗 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #DailyTanka #TankaWithValue #每日短歌 #短歌有价值 #ためいきの日曜日 #5分55秒 pic.x.com/pChJE1GHvc

計算機 打ち直せても 人生は 一度きりだと 思い知る夜 Calculator— easy to fix mistakes. Life’s not like that. One chance only, hits me late at night. 计算器 错了能改 人生不行 只有一次 夜里才懂 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #DailyTanka #TankaWithValue #計算機 #短歌有价值 #写真無意味 pic.x.com/mQcfbVPyCS

ストレスが 心の奥を 蝕んで 笑う仮面が ひびを刻んだ Cracks are forming in the smiling mask I wear— deep within, stress gnaws silently at the core of my soul. 压力悄然 蚕食我内心， 笑脸面具 开始龟裂 不再完整。 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #TankaWithValue #DailyTanka #心の闇と戦う pic.x.com/MvJ3PN4bzY

この人だ 青スーツマン ぶっ壊せ いつか日本の 総理大臣 This is the one Blue-suited rebel leads. Break the system— One day he’ll rise as Japan’s leader. 就是他 穿蓝西装的人 打破旧体制 未来成为 日本首相 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #DailyTanka #TankaWithValue #每日短歌 #短歌有价值 pic.x.com/PFhbuLX59g

わからんよ 逃げたくなるよ むずかしい アホな自分と また向き合って I don’t get it. I just want to run away. It’s too hard. Still, I face myself again— foolish, but honest. 搞不懂啊， 只想逃开。 太难了。 还是面对 这笨拙的自己。 #短歌毎日投稿 #頼価短歌 #DailyTanka #TankaWithValue pic.x.com/wOxg9MrFSU

イライラを 飲み込む午後の モニターに 映る笑顔が 余計にしんどい Swallowing stress Afternoon screen glare Smiles appearing bright Do not comfort me They only drain me more 忍着怒气 午后看荧幕 那些笑脸 不觉温暖 反更烦闷 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka pic.x.com/0jOoANyleM

またイヤミ 仕事できない 僕だよさ あーやめよかな あー続けよかな Another jab Not good at my job Guess it’s me again Quit or push through? Can’t decide at all 又被说了 我不行吧 还是我 辞还是熬？ 真难决定 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka 📸 #この写真は無意味 pic.x.com/isxqPHphf6

午前0時 ミッドナイトNews 地元出た 悲しいNewsに 寝つきが悪い Midnight news— a story from my hometown. Sad headlines linger in my mind, sleep won’t come tonight. 午夜新闻 家乡传来消息 太过悲伤 满脑都是它 难以入眠 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #每日短歌 📸 #写真無意味 pic.x.com/Tzji5O19Db

真面目こそ 報われる世を 取り戻せ 嘘をぶっ壊す 民意の力で Bring back a world where honesty wins. Let lies fall— smashed by the power of the people. 让真诚 重获应有的回报 打破谎言 凭借民意 重建世界 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #每日短歌 📸 #写真無意味 #選挙に行こう pic.x.com/pkZkKhL2U5

慣れてるよ おひとり様に 日々の中 伴侶できる？ いや、無理だな Used to this life being all alone. Could I find love? Nah… not likely. 习惯了 一个人的日子 还能遇见伴侣？ 算了吧 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #每日短歌 📸 #写真の意味はありません #選挙に行って政権を変えよう #参議院選挙 pic.x.com/oAyW5yeE9a

しんどいな でも仕方ない 金のため あと何年か セミリタイア So tired but I keep going for money How many years to semi-retire? 真累啊 还得干 为赚钱 离半退 还有几年？ #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #每日短歌 📸 #写真の意味はありません #窓際族 #短歌 #選挙に行かないと日本が終わる

誰も見ぬ 道を歩いて ふと気づく 孤独の中で 一番強い No one’s watching— still, I walk this path alone. Then I realize: in loneliness I am the strongest. 无人注目 仍独自行走 忽然明白 孤独之中 我最坚强 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 📸 pic.x.com/CoEAKTiP70

この一票 未来の声を 託すもの 絶対行こう 国を変えよう Your one vote is your voice for the future. Let’s go. Let’s vote. Let’s change this country. 你的一票 就是未来的声音 一定要投票 一起改变 我们的国家 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 📸 pic.x.com/WsTmmHj0y5

取り柄ない 男一匹 見つけたら 名前同じで 同じ顔デカ No charm at all— a lone man I found today. Same name. Big ol’ face. 啥优点都没有 我发现一个男人 跟我同名 同样大脸 像极了我 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 📸 #写真の意味はありません pic.x.com/mB1s3J0nfv

カシューナッツ かじって叫ぶ 兵庫から 古い常識 ぶっ壊すだけ Crunching nuts— from Kobe I shout aloud: Break the old ways! 咬腰果 我在神户吶喊 打破常规！ #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 #なつ #夏 #カシューナッツ 📸 #写真無意味 pic.x.com/fy2vZxKLz3

見たいとこ だけを切っては 流すだけ そんなものなど 報道じゃない They just show what they want to show— that’s not the news. 只播他们 想让你看到的 不是真新闻 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 📸 #写真の意味はありません #ミルクティー pic.x.com/GRQ9T87DlQ

愛されたい その気持ちはね 人として 泣けるくらいに 至極当然 To be loved— a feeling so human, so deep, so tender, so natural. 渴望被爱 是人之常情 能哭出来的 那般自然 至極当然 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 📸 #写真の意味はありません pic.x.com/fRowdG2apt

夢もなく 希望もなくて それでもね ぽっかり答え 出るかもね No hope, no dream. Still, one day an answer may pop up. 无梦无望 但某天或许 答案会浮现 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 📸 #写真の意味はありません #ALIVE

六法に しびれて叫ぶ アンビリバボー 法の世界を ついていきます Stunned by the law. Unbelievable, I said. I follow its world. 被法律 震撼高呼 不可思议 法之世界 我愿追随 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 📸 #写真の意味はありません #sasuke pic.x.com/0OPfyaL0uj

眠れない 掻いても届かぬ この痒み 夜の静けさ ひたすら恨む Can’t sleep at all. Scratching does nothing for this itch. Damn quiet night. 睡不着啊 再抓也没用 恨这寂静 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #每日短歌 #短歌有价值 📸 #写真の意味はありません pic.x.com/twFhyhza38

突き進め 声も汗も涙も 全部乗せ この一首から 道、開いてけ Push ahead now— with voice, sweat, and tears all poured in full. From this single tanka, forge your path forward. 冲吧向前 声音汗水泪水 全都倾注 从这首短歌 开辟出前路 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka pic.x.com/RbpXzc1DES

歓喜だよ カンキしかない これからは 結果で魅せろ 同世代星 Pure elation. Only joy remains now. From this day forth, show them with results— a peer star rising. 只有欢喜 此刻我只剩它 从今开始 用成果去说话 我们世代之星 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #DailyTanka #パチプロ pic.x.com/NOmq3BrrBQ

ぶっ壊す 母の願いを 継ぐように この手で変える 青スーツマン Tear it all down— my mother’s earnest wish passed on to me. With my own two hands, the man in the blue suit. 去打破吧 那是母亲所愿 由我继承 用我的双手 青西装之人 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #青スーツマン #TankaWithValue pic.x.com/SvTtCpQyi2

犬好きな 青い服着た 政治家に なって欲しいな 総理大臣 A dog lover in his coat of blue— I wish that man would one day become our Prime Minister. 爱狗之人 穿着蓝色衣 我心所愿 他能成为我 国之首相也 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue 📸 #写真の意味はありません pic.x.com/81gc8KgxiK

扇風機 なに考えて いるのかな 同じリズムで 同じ顔して The fan spins on— I wonder what it thinks, moving in rhythm, always the same pattern, always the same face. 风扇转啊转 它在想什么？ 一如既往地 同样的节奏 同样的脸庞 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #写真無意味📸 pic.x.com/52AML0Sv2P

この国に 絶対必要 あの人は 青きスーツの 覚悟まといて This country needs no one more than that man— in the blue suit, draped not just in color but unwavering resolve. 这个国家 绝对需要他 那穿蓝衣者 身披的不是蓝 而是满腔觉悟 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue 📸 #写真無意味 pic.x.com/DZXpz7hrBO

その姿 後押しされる リスペクト 命を賭けて 俺もやらなきゃ His bold resolve pushes me from behind. With respect, I’ll stake my life on this— I’ve got to rise and act. 那身影啊 让我也奋起 满怀敬意 赌上我性命 我也必须做 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue 📸 #写真の意味無し pic.x.com/AhFC0pRMns

逃げぬ人 背を向けぬ人 その姿 誰より多く 働く日本一 He does not flee. He never turns away. In all his ways, he works more than anyone— Japan’s number one. 不曾逃避 从不转身走 他的背影 比任何人都勤 是日本第一 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #短歌 #写真の意味はありません pic.x.com/nvnaSL42mX

正しさと 狂気は隣り 合わせなのか でも信じたい その真っ直ぐさ Is it madness, or truth that walks the line? Still, I believe— in the straight path you chose, no matter what they say. 正义与疯癫 是否比邻生？ 我仍愿相信 你那条直路 不顾世人言 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue pic.x.com/uPSr2qPgTq

ぶれぬ芯 声を張りあげ 一人立つ 正直すぎて 笑えて泣けた Unshaken will, he raised his voice alone. Too honest, yes— I laughed, then tears just came. This man stood for truth. 不动的心 独自高声喊 太诚实了 先笑后落泪 真心难得见 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue #写真無意味 pic.x.com/coF1pipCTW

知らぬ間に 心を奪う 覚悟あり こんな政治家 初めてだった Without warning, he captured my heart— with bold resolve. I’ve never seen someone so honest in power. 毫无预警 他夺我心魂 有觉悟 我从未见过 如此真政治 #頼価短歌 #短歌毎日投稿 #TankaWithValue 📸 #写真の意味はありません pic.x.com/KslMnrA2UL