【翻訳外注ノウハウ】 グローバル企業の経営者は、刻々と変化する世界に積極的に対応しながら、マーケットの需要に自信を持って応えることができるようにならなければならない。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/Jae8JP2F1X

【翻訳外注ノウハウ】 グローバル化とは企業経営者が、不確実だが刺激的な環境に身を置きつつ、その中で巧みに舵取りをすることが求められることを意味する。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/BMvgkEsaTs

【翻訳外注ノウハウ】 グローバルにビジネス展開する企業経営者は、異なる部門、言語、時間帯で自社を管理することも必要になるが、さまざまな場所で事業展開しているそのシステムには相互依存関係があるため、適切な理解が不可欠になる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/lHdHEHmRcn

【翻訳外注ノウハウ】 グローバルにビジネスを展開する企業の経営者は、より多くの、多様な労働力を管理監督することとなり、その数もどれだけのオフショア・オペレーションを行いたいかに依存するため、自ずとやるべきことが多くなる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/qzKoAsbSN9

【翻訳外注ノウハウ】 グローバルにビジネスを展開する企業は、ターゲットとする多言語・多文化の消費者のことを考え、戦略立案の際に翻訳サービスへの投資を検討する必要があるが、ビジネスが大きくなるほどそのプロセスはより複雑になる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/aKb0QaKgaz

【翻訳外注ノウハウ】 ビジネス文書や専門的な文書の翻訳は、地域や国際的な規制や法律に準拠できる、経験豊富なプロの翻訳会社に依頼したほうがよい。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/pP5HcDMO5T

【翻訳外注ノウハウ】 プロフェッショナルな翻訳会社は、経験豊富な翻訳者のチームから成り、世界中のお客様がより良い顧客体験を実現し、社内外のコミュニケーションを強化し、地域や国際的な規制や法律に準拠できるよう支援している。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/pn2cjColPj

【翻訳外注ノウハウ】 翻訳会社は世界中のターゲット地域の複雑な要件を熟知しており、シームレスで効率的なコミュニケーションを実現するために必要な正確な翻訳で、グローバル企業を支援している。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/zefnXR0hjj

【翻訳外注ノウハウ】 翻訳サービスはコミュニケーションの障壁を無くし、人々を同じところに導き、将来的なビジネス成長を可能にする。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/VkbpTff1sc

【翻訳外注ノウハウ】 他国の文化への洞察や好奇心を元に進められる一貫したコミュニケーションは、社内外を問わずグローバル企業ブランドイメージの確立につながる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/fYSlbq87pR

【翻訳外注ノウハウ】 グローバル企業の増加に伴い、海外の従業員、パートナー、顧客との効果的なコミュニケーションは、自社を差別化するための重要な要素になっている。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/ln2o8D2aHA

【翻訳外注ノウハウ】 グローバル企業は世界中に顧客を持ち、異なる地域で顧客とつながり、やりとりをするための、パーソナライズされた、効果的に機能するブログを翻訳するために、翻訳会社の翻訳サービスを利用している。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/hMgWCa1LZo

【翻訳外注ノウハウ】 現地の臨床医、患者、医療規制機関の理解を促進するための、医薬品、医療機器の文献、ラベルも「医療翻訳」に含まれる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/JS6Hu7pH3i

【翻訳外注ノウハウ】 国際的な医療、製薬会社は、医療文書、医療ニュース、会報、トレーニング資料、マーケティングや技術文書、臨床規制のために必要な医薬品データシートなどの翻訳を必要としている。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/TALL1yGDPO

【翻訳外注ノウハウ】 認証翻訳サービスは、文書の法的検証を行う場合に必要。海外には公認翻訳者や宣誓翻訳者がおり法廷や法律の専門家として働いている。遺言書、身分証明書、企業のライセンス、会社、特許訴訟文書などの翻訳対応が可能。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/woDYbqRswT

【翻訳外注ノウハウ】 グローバル企業では、ユーザーガイド、オンラインヘルプ、トレーニング教材、製品マニュアル、パンフレット、取扱説明書、マーケティング資料、業界向けビデオなど、さまざまな文書の「技術翻訳」が必要となる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/SCWsbMkFOI

【翻訳外注ノウハウ】 グローバル企業では、契約書、証書、信用状など幅広い文書を翻訳するために「法務翻訳」が必要。特許文書、移民書類、法的文書などだが、翻訳会社の法務翻訳サービスはそれら文書のシームレスな理解に役立つ。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/4WnCYmnw5x

【翻訳外注ノウハウ】 海外進出して商品やサービスを販売するためには様々な法令を遵守する必要があるので、現地の法律に基づき開示規則、法的内容、製品情報など、膨大な量の法的文書を現地語で作成・処理し、その後合法化する必要がある。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/fGPsid2xLQ

【翻訳外注ノウハウ】 特定のルールと文書化された作業プロセスに従い、コミュニケーション倫理、美学、地域の文化的見識に準拠する翻訳サービスは、品質と一貫性を確保するために多くの場合翻訳支援（CAT）ツールを使用している。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/Dl9twhPV9k

【翻訳外注ノウハウ】 翻訳サービスを利用することで実現される柔軟な社内言語ポリシーは、思いやりを促進し、従業員間の反応を促し、組織内の意思決定を再評価するので、言語マネジメントは企業の成長にとって極めて重要な要素。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/4RRYtnctnM

【翻訳外注ノウハウ】 異なる国のお客様との、一貫した、標準的なコミュニケーションを可能にし、世界中に同じ顧客体験を提供できるとともに、国際的な評価も高めることができる。それも翻訳会社の翻訳サービスを利用することのメリット。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/EUFGLGw0OL