「債務が積み上がる中、各国は財政支援を政治的影響力と捉えている」 途上国が返済不能な借金に苦しむ中、ワシントンが傍観者となる中、一部の指導者は債務免除の交渉を進めている。 nytimes.com/2025/07/01/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ政権、貿易交渉は7月の期限を超えて延長する可能性を示唆」 財務長官は、一部国との交渉がレイバーデー（11月27日）まで続く可能性があると述べ、ホワイトハウスが7月上旬に一部貿易相手国への関税発動を控える可能性を示唆した。 nytimes.com/2025/06/27/bus… #自動翻訳 #NYTimes

YouTubeの字幕自動翻訳、言語選択項目で日本語がリストの最も下の方にあるの意味が分からない。日本版サイトなんだから1番上に置いてくれないと不便です。 #YouTube #字幕 #自動翻訳

「ホワイトハウスの予算削減に一部共和党員、民主党に同調し不安を表明」 トランプ大統領は公共放送と対外援助への資金削減を模索しており、財政の力をめぐる激しい議論を巻き起こしている。 nytimes.com/2025/06/25/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「ハラズ・コーヒーハウスのようなイエメンのカフェが勢いとコミュニティを築く方法」 ハラズ・コーヒーハウスのようなカフェにとって、深夜のアルコールフリーの集いの場への関心が全国的に高まっている今、フランチャイズモデルを採用することは重要です。 nytimes.com/2025/06/24/bus… #自動翻訳 #NYT…

「ホワイトハウス、イラン攻撃による経済的打撃のリスクに直面」 ガソリン価格の高騰が自身の支持率にどのような影響を与えるかを認識したトランプ大統領は、ソーシャルメディア上で米国に対し「原油価格を低く抑える」よう強く求めた。 nytimes.com/2025/06/23/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領の貿易戦争がロサンゼルス港を揺るがした」 ロサンゼルス郡にある全米最大の港は、経済の指標となる存在です。しかし、トランプ大統領が世界貿易の秩序を再構築する中で、これらの港は揺るがされています。 nytimes.com/2025/06/19/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「下院の政策法案は3.4兆ドルの債務増加を招き、経済効果を阻害する」 議会予算局（CBO）の最新の調査結果は、大統領の看板法案に対する最新の悲観的な成績表となった。 nytimes.com/2025/06/17/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「企業、関税への異議申し立ての迅速化を最高裁に要請」 玩具メーカー2社が、異例の要請として、最高裁に対し訴訟の大幅な迅速化を求めた。 nytimes.com/2025/06/17/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「上院共和党議員、下院法案に重要な税制改正案を提案」 共和党議員らは、企業に最大の利益をもたらす可能性のある税制改正案を提案した。 nytimes.com/2025/06/17/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「新たなリスクが経済見通しを曇らせる中、FRBの『様子見』姿勢は維持されている」 FRBは4会合連続で政策金利を据え置く予定であり、この一時停止は夏まで延長される可能性がある。 nytimes.com/2025/06/17/bus… #自動翻訳 #NYTimes

当社コラムページに新しい記事（「【中国語翻訳】簡体字・繁体字どっちが適切？　2つの違いと選び方」）を掲載しました。 #翻訳 #通訳 #AI翻訳 #自動翻訳 #WEBサイト翻訳 crosslanguage.co.jp/blog/chinese-t…

Braveの翻訳機能、iPhoneでも使える？🌍📱 実は設定すれば海外サイトも自動で翻訳OK✨ もし翻訳されない時は「ある操作」がカギ🔑 ✅設定方法 ✅非対応ページの対処法 詳しくはこちら👇 🔗 zerostartcrypto.com/2025/06/06/bra… #Braveブラウザ #iPhone活用 #自動翻訳

「米国鉄鋼の『ゴールデンシェア』、トランプ大統領に並外れた支配力を与える」 政権当局者は、大統領に民間企業に対する異例の影響力を与える契約を締結した。これは他の契約のモデルとなる可能性がある。 nytimes.com/2025/06/15/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「米国鉄鋼の『ゴールデンシェア』、トランプ大統領に並外れた支配力を与える」 政権当局者は、大統領に民間企業に対する異例の影響力を与える契約を締結した。これは他の契約のモデルとなる可能性がある。 nytimes.com/2025/06/15/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「関税によるインフレはどこへ？ もう少し待て、とエコノミストは言う。」 消費者物価上昇の予測は時期尚早か、それとも単に間違っているのか？ nytimes.com/2025/06/13/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ政権の鉄鋼関税、冷蔵庫や食器洗い機などの家電製品にも拡大」 これは、今年初めて、消費財が輸入税の引き上げ対象として具体的に狙われた事例の一つだ。 nytimes.com/2025/06/12/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「新たな中国貿易『合意』は米国を原点回帰させる」 仮に握手による合意が成立したとしても、トランプ大統領が開始した貿易戦争によるダメージの一部を帳消しにするだけだ。 nytimes.com/2025/06/11/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「ロサンゼルスで長年結束してきた移民と労働者が、いかにして抗議の舞台を築いたか」 労働組合はカリフォルニア州の移民の権利を支持し、トランプ政権による国外追放への抵抗の最前線に立ってきた。 nytimes.com/2025/06/11/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「米連邦最高裁、控訴審開始を受けトランプ関税の維持に同意」 控訴裁判所の判決は、トランプ政権にとって重要ではあるものの暫定的な勝利をもたらした。 nytimes.com/2025/06/10/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「米中、貿易摩擦の緩和で合意」 交渉担当者らは、両政府がこれまでの休戦協定を堅持し、世界最大の経済大国間でここ数週間高まっていた緊張を緩和すると述べた。 nytimes.com/2025/06/10/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「欧州連合、ノルドストリームの禁止を含む対ロシア新たな制裁を発表」 欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、モスクワへの圧力を強化するための提案を発表した。 nytimes.com/2025/06/10/wor… #自動翻訳 #NYTimes

「レアアースをめぐる争いが激化する中、米中が貿易協議」 世界経済大国の当局者は火曜日、互いに課している厳しい輸出制限を緩和するための合意形成を目指す。 nytimes.com/2025/06/10/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ陣営、懸念を公に否定し、関税適用の差し止めを裁判所に求める」 政権が最近違法と判断された一連の関税適用について、控訴裁判所に適用の差し止めを求めている中で、こうした矛盾した主張が浮上した。 nytimes.com/2025/06/09/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「民主党はトランプ大統領の税制改革法案を嫌うが、減税の一部は歓迎」 トランプ大統領の税制政策の一部には民主党支持の声が根強く残っており、共和党は広範な国内法案の成立を主張する中で、この力学を利用しようとしている。 nytimes.com/2025/06/09/us/… #自動翻訳 #NYTimes

Gmailの変換(英語→日本語)のせいだった模様 #Amazon悪くない #Gmail #自動翻訳 pic.x.com/86F08OMuet

「米中、ロンドンで経済協議を開催」 トランプ大統領は、貿易の行き詰まり打開を目指し、米国の経済担当トップが来週月曜日に中国の経済担当トップと会談すると述べた。 nytimes.com/2025/06/06/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領の関税が貿易を再構築する中、企業は経済の不確実性に苦戦」 政策立案者と企業経営者は、経済にとって非常に不確実な局面を切り抜けようとしており、過剰反応には警戒しつつも、深刻な景気後退には警戒を怠らない。 nytimes.com/2025/06/06/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「D.O.G.E.に解雇され、さらに多くの連邦職員が求人市場に殺到している」 連邦政府からの資金が急激かつ突然削減されたことで、長年公務に従事してきた多くの人々の雇用機会が失われている。 nytimes.com/2025/06/06/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「マリーナ・フォン・ノイマン・ホイットマン氏死去：国際貿易専門家、享年90歳」 彼女はホワイトハウス経済諮問委員会に女性として初めて委員として就任しました。ゼネラルモーターズでは、アメリカ企業で最も高位の地位にある女性の一人となりました。 nytimes.com/2025/06/05/bus… #自動翻訳 #NYTimes

#Google #自動翻訳 は、精度が高まってるとはいえ、ネイティブが見れば一発で分かる。 しかし、そんな技術的な事は【伝えたい思い】の前には些細な問題に過ぎないし、あとは相手との #信頼関係 があれば殆どの障害は乗り越えられると思う。 🇮🇩 Indonesia

「米国の貿易赤字、4月に急減」 トランプ大統領による世界的な関税導入が輸入に重くのしかかり始め、米国の貿易は急減した。 nytimes.com/2025/06/05/bus… #自動翻訳 #NYTimes

翻訳時に情報漏洩の心配なし！✨ ネット不要のAI翻訳ソフトです！ ✔ 便利なファイル一括翻訳 ✔ ホットキーで『辞書引き』や『クイック翻訳ツール』を即起動！ ビジネス文書や学術翻訳を安全・効率的にサポート。 ☞ logovista.co.jp/LVERP/informat… #自動翻訳 #オフライン対応 pic.x.com/WSg6Pb0h6x

「鉄鋼とアルミニウムへの関税引き上げが企業に与える影響」 住宅建設会社、自動車メーカー、缶詰メーカーなどは、原材料価格の上昇に見舞われる企業です。これらの企業は、顧客への価格引き上げを迫られる可能性があります。 nytimes.com/2025/06/04/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領、鉄鋼・アルミニウム関税を倍増」 大統領は、従来の関税では米国産業の支援に不十分だとして、外国産金属への関税率を50%に引き上げた。 nytimes.com/2025/06/04/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「米中貿易戦争、関税をめぐる争いからサプライチェーンをめぐる争いへ」 ワシントンと北京は、関税をめぐる争いではなく、潜在的にはるかに有害な戦略に転じた。それは、世界のサプライチェーンに対する支配力を誇示することだ。 nytimes.com/2025/06/03/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ氏の関税は世界経済の足を引っ張ると予想される」 経済協力開発機構（OECD）は、貿易戦争が米国および世界経済の発展を阻害するため、今年と来年の経済成長は鈍化すると予想した。 nytimes.com/2025/06/03/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「裁判所が関税に疑問を呈する中、トランプ大統領は再びお気に入りの手段に頼る」 大統領は今週、鉄鋼とアルミニウムへの関税引き上げを予定しているが、裁判所は他の関税の正当性に異議を唱えている。 nytimes.com/2025/06/02/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「Googleによる英語からの翻訳」を丸ごとコピー、ほぼ、まんま貼っただけの投稿だが、このスピード感で報道の「#トロイの木馬」文字列を残したこと、また #自動翻訳 が「ほぼぴったり」な字数で返してくるユーロマイダンプレスの絶妙な英文報道ともども記録に値。#コピペ クラスタも⬇️ときには使える😆 x.com/tktk5314/statu…