I have something I want to put in your hands. I would like you to listen to this CD.   きみの手に置きたいものがあるんだよ。このＣＤ聞いてごらんと   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 169/295

I read the book of extraordinary people on a night of mourning for the ordinary I want to get close to them.   平凡を嘆きたる夜に非凡なるひとの書を読む近付きたしと   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 171/295

A tanka poem so as not to be swallowed up stands on the blue earth like a single flag   飲み込まれないように歌　いっぽんの旗のごとくに蒼き大地に   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 187/295

In short, everyone may be tired, swaying in the bus on a busy morning.   要するにみんな疲れているのだろう　せわしき朝のバスに揺られて   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 199/295

"Don’t be silly " ”You,too. “ In the bus where the fight begins   「ふざけんじゃねえ」「てめえこそなんだ」って喧嘩始まるバスの車内に   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 198/295

I am single, pedaling my bicycle in the warm night breeze on a spring night,   春の夜のぬくき夜風に吹かれつつ自転車を漕ぐわれは独り身   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 218 /295

牛丼屋頑張っているきみがいてきみの頑張り時給以上だ／萩原慎一郎 #短歌 #萩原慎一郎 私もスーパーや百均に買い物に行った時、セルフうどんを食べに行った時など一生懸命に働いている店員さんに元気をもらったりします。萩原さんの優しさが滲む歌。

On a spring night, two young people are in a park in my view.   春の夜のわれの視界に入りたる若きふたりは公園にいる   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳  216 /295

On a spring night, two young people are in a park in my view.   春の夜のわれの視界に入りたる若きふたりは公園にいる   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 216 /295

京都大学人間環境学研究科教授の倉石一郎さんによる学術書『映像と旅する教育学』(昭和堂/2024年)の最終章にて「 #萩原慎一郎 『#歌集滑走路』の世界」という題で紹介して下さいました。 一部抜粋… pic.twitter.com/If2KOJccJL

I wait for the end of my working hours and the time I can see you.   ぼくは待つ勤務時間の終了をそしてあなたと逢える時間を   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 233/295

There is someone I long for that I don't want to end up longing for.   あこがれのままで終わってしまいたくないあこがれのひとがいるのだ   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 235/295

「滑走路」(萩原慎一郎) 32才で死を選んでしまった歌人、萩原慎一郎の唯一の歌集。 全体を通して読んでいくと、生きることへの希求が、行間から滲み出して来るようで、そこが心をうつ。 「自転車のペダル漕ぐ朝 模索の果てにちゃんと光が射せばいいのに」 #萩原慎一郎 #滑走路 pic.twitter.com/n7K0ZKGDaV

かんたん科 おみそチャンネルさんが #萩原慎一郎 歌集『#滑走路』をYouTubeショートで紹介して下さいました。 youtube.com/shorts/OdL6FCv…

On Sunday, I walk, walk, walk.　 I'll walk the streets alone.   日曜日　歩く　歩くよ　歩くのだ　たったひとりで街をゆくのだ   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 256/295

If your shirt is soaked from the rain of humiliation, take it off and go.   屈辱の雨に打たれてびしょ濡れになったシャツなら脱ぎ捨ててゆけ   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 240/295

I'm not just eating yakitori in a Japanese pub without thinking about anything.   なにひとつ考えなしに居酒屋で焼鳥食べているわけじゃない   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 277/295

Santa Claus I wanted to meet you, but I couldn't and I grew up   サンタクロースあなたにぼくは逢いたくて逢えず大人になってしまった   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 150/295

The sun is shining and a can of coffee is glittering brightly.   太陽に照らされて缶珈琲の缶がきらきらかがやいている   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 93/295

兄が入っていたりとむ短歌会の仲間である氏家長子さんの歌集『風の舞う丘』(2024年3月13日/青磁社)。 滑走路という題の章で、#萩原慎一郎 歌集『#滑走路』についての短歌がたくさん収録されていました。一部紹介します。 "勤務先の小さな図書室にそっと歌集『滑走路』立てかけて帰る"… pic.twitter.com/aOlBKuk5Ei

The sun goes down, and my boyhood is over, but the moon floats in the night sky. 太陽が沈み少年期は終わる　されども月が夜空に浮かぶ #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 95/295

We who pick grapes do not know the "process", but we pick the "result". 葡萄狩しているわれらこの手もて「過程」を知らず「成果」もぎ取る #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 75/295

#滑走路/#萩原慎一郎/#読了/#短歌/#歌集 ‘重い荷物を背負って駆けていけ’ いじめ、非正規などの短歌が多い歌集。でもつらかったことよりも、こちらに優しく語りかける感じがあたたかい。歌の終わりにつくことが多かった「のだ」にパワーがあって、重い荷物を持ったままでも飛び立てそうな気がした。 pic.twitter.com/m4bWUHkUJ2

ついにつかっちゃんも『滑走路』読破！ 嬉しい。 今でも希死念慮が取れないけど『滑走路』が話題になると生きていると実感できる。 二階堂奥歯さんの本も買ったけど残された私は生き延びるしかない。 #萩原慎一郎 #短歌

Why is it？ The angel is smoking　 Black and white of the Othello pieces. なぜだろう天使が煙草を吸っている　オセロの駒にある黒と白 #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 79/295

【一万円選書①】歌集 滑走路｜フリック入力が苦手です。 @hiramon0906 #note note.com/keiji_hiramoto… #萩原慎一郎 さん #歌集滑走路 @iwatasyoten さん #一万円選書

KADOKAWA文芸＆実用書フェア 極が始まりました。4月18日までの期間中、#萩原慎一郎 歌集『#滑走路』の電子書籍版が50%OFFで購入出来ます。ぜひこの機会に。 amazon.co.jp/dp/404109612X/ pic.twitter.com/e8cAA8uj0A

Still no results I'll buy a Coke from a vending machine in the field. You'll see まだ結果だせず野にある自販機で買いたるコーラいまにみていろ #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 82/295

読書エンターテイメントメディアReaJoyで #萩原慎一郎 歌集『#滑走路』の書評が掲載されていました。 【鳥のように瑞々しい感性が、窮屈な日常に勇気をもたらすベストセラー歌集】 reajoy.net/book-report/33… pic.twitter.com/h8Ibmxjab9

I'm not the only one in this town who feels helpless today この街で今日もやりきれぬ感情を抱いているのはぼくだけじゃない #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 83/295

I've blended into the workplace like a sugar cube two months after joining the company. 角砂糖みたいに職場に溶け込んできたり入社後二ヶ月経ちて #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 74/295

Lots of things are written on your arms You are a nurse, and your arm is a notepad. いろいろと書いてあるのだ　看護師のあなたの腕はメモ帳なのだ #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #短歌英訳 1/295

甲南大学の学生企画展示『コロナ禍であなたの支えとなった本』として #萩原慎一郎 歌集『#滑走路』が選ばれていました。 konan-u.ac.jp/lib/blog/archi… pic.twitter.com/BKA12IMoiD

There is a chair where the winter sun shines I look for your shadow even though you are not there 冬の陽が照らす椅子ありそこに君おらねど君の面影探す #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 48/295

Sitting on the grass that used to be our couch, I keep thinking about my friend who will never come back. 僕たちのソファーでありし草地にて還らぬ友を想い続ける #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 50/295

That’s I that feel like a gunman when I pull out my cell phone behind my back. うしろ手に携帯電話抜くときにガンマンになった気がする僕は #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 51/295

Turning that corner, yes, I'm excited to see the fresh green. あの角を曲がれば　そうさ　新緑に出逢えるはずと心躍れり #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 52/295

Perhaps convenience stores had predecessors and became what they are today. おそらくはコンビニエンスストアにも前身ありて今の形に #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 53/295

Sometimes even the sky wants to cry Large drops of rain like grapes 空だって泣きたいときもあるだろう葡萄のような大粒の雨 #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 56/295