無意味のような時間にも価値がある。 萩原慎一郎さんはこういった何気のない毎日の営みを詩情に託すのが秀逸だ。 何度でも言おう。 未発表の歌集を読みたい。 KADOKAWA出版の編集者の皆さん、よろしくお願いいたします。 #萩原慎一郎 x.com/kouji01/status…

Getting tired I soak up the solitude on the pedestrian bridge. This time is meaningless but valuable   嫌気して歩道橋で黄昏れた無意味のような価値ある時間   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

今年出来たフジテレビ『めざましテレビ』のニュースサイト『めざましmedia』で、4年前、東京国際映画祭にて取材してくださった #萩原慎一郎 映画『#滑走路』の記事を載せてくださいました。 "水川あさみがお気に入りの一首を紹介「確かな意志が見えた歌だと思った」" mezamashi.media/article/151599… pic.x.com/dcsvtpydxo

#萩原慎一郎 歌集『#滑走路』がリール動画で紹介されていました。 しんや @shinya__books「読んでよかった。ちょっと知的な本紹介。心がふっと軽くなる5冊」 instagram.com/reel/C-7dhlMqj…

A popping piece of Citrus natsudaidai is filled with lots of memories of love.   甘夏の弾けるやうな一粒に恋の思い出いっぱい詰まる   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

The answer sheet is blank, so I'm going to condense my wisdom and solve it.   答案は真っ白だからみずからの知恵を凝縮させて解きゆく   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

Rocking on the night train, we went to the crossroads of our lives on the day of the examination.   夜汽車に揺られ僕らは人生の分岐点へとゆきし試験日   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

While killing my ego with my bangs hanging down. I'm struggling with the word "existence"   前髪を垂らして自我をころしつつ「存在」という言葉に悩む   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

If there was a bag in the waste basket, I knew immediately that it was mine.   屑籠に入れられていし鞄があればすぐにわかりき僕のものだと   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

I heat up retort curry, and I live alone with many meals that don't require much time and effort. レトルトのカレー温め手間暇をかけずの食の多き独り居   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

While wringing out a soaking wet T-shirt, I turn on the stove to warm up the room. びしょ濡れのTシャツ絞りつつストーブ点けて部屋温める #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

It's already raining you were soaking wet and I wanted to hand you a plastic umbrella.   すでに雨降りつつおれば君濡れてビニール傘を手に渡したし   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

I had no choice but to buy a plastic umbrella and leave the convenience store        in the rain.   やむなしとビニール傘を買いましてコンビニを出づ雨の降るなか   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

It rained and I stopped at a convenience store to take shelter from the rain I bought a can of coffee for the time being.   雨降りてコンビニに寄り雨宿りひとまず缶のコーヒーを買う   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

田口豊陽さん歌集『夜空の傷に絆創膏』(2024年7月24日/角川書店) 兄の #萩原慎一郎 歌集『#滑走路』の影響で、りとむ短歌会に所属し創作活動を頑張っている田口さん。… pic.x.com/e7zhrssms2

Far more loneliness I am a man who likes to try to be cool by using exaggerated words.   はるかなる孤独とぼくは大げさな言葉で以ってかっこつけたがる   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

理想に届かない自分。 理想と現実に悶える自分。 コンプレックスが錯綜する中、歌を詠んだ萩原慎一郎さん。 誰もが持つ困難さを歌に詠み、多くの人に共感されるのは紛れもないギフテッドだろう。 思わず立ち止まる目線があるなあ。 #萩原慎一郎 x.com/kouji01/status…

I am not reaching my cool ideals. I'm in the habit of blaming myself for being stupid stupid stupid.   かっこいい理想に届かぬ自分いてばかばかばかと身を責める癖   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

The notification of successful application has arrived, and the thought of passing through the dark night brings tears to my eyes.   合格の通知の届き闇夜抜けゆく思ひなりいでくるなみだ   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

Loving the nervousness moderately I sit in a chair for a moment before the interview.   緊張をほどよく愛し面接の前のひととき椅子に座れる   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

胸の内にある「何か」を言葉にしたかったけどできないまま、27歳になろうとしている。｜ばんぶる #note #萩原慎一郎 #歌集滑走路 note.com/takuboku_celin…

Only the sound of the air conditioning can be heard. A moment before the interview A room without a private conversation   空調の音のみ聞こゆ面接の前のひととき私語のなき部屋   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

I wait for you for a while with an umbrella although I know that the bus no longer comes to the bus stop   雨傘を差してしばらく君を待つバス停もはや来ずとわかれど   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

Once through the ticket gates, it's pouring outside, and I search for an umbrella in the bottom of my bag.   改札を抜ければ外はどしゃ降り鞄の底の傘を探せり   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

There is a man waiting for a car to pick him up in front of the station I run in the rain   駅前に迎への車を待ってゐる人ありぼくは雨中走る   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

My friend who is writing a report due tomorrow while listening to the sound of rain is probably also   雨音を聞きつつ明日の締め切りのレポートを書く友もおそらく   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

I write a report on a night when the sound of rain is intense, like the cry of an isolated person.   孤立者の叫びのごとく雨音の激しき夜にレポートを書く   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

It will be the sound of rain falling down from the roof Late at night the ears are sensitive   屋根つたひ雨の落ちたる音ならむ深夜は耳が敏感になる   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

I spend days upon days, like folding origami cranes In a town that loves you   日を重ね日を重ねゆく折り鶴を折るように君を恋する街に   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

There is not even a thought that falls and piles up, I am pitiful, Sighing is poison when I'm not in the mood   降り積もる想いさえない、なさけない、ぱっとしないと溜め息は毒   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

We whose heads are heavy and always worrying must be the rare whooper-looper   頭が重く悩んでばっかのぼくたちは、 きっと稀なるウーパールーパー   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

萩原慎一郎さんの鋭い観察力、審美眼。 読むたびにハッとさせられる。 こんなに優しかったからこそ、生きにくかっただろうが、その鋭敏な感性が無数の短歌を産んだのだろう。この歌もぜひ、書籍化してほしい。 #萩原慎一郎 x.com/kouji01/status…

A dandelion blooms in an easy-to-tread position Don't lose, for something good will surely come   踏まれやすき位置に咲きたるタンポポよ負けるなきっといいことあるから   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

It's a cloudy memory that will fade away in time. In time, I'm sure.   そのうちに消えてなくなる曇天の記憶です そのうちに必ず   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

Where is the bird that heralds the spring of our lives? I search desperately in the city   僕たちの人生の春告げ鳥は何処に？街にて必死に探す   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

#萩原慎一郎 歌集『#滑走路』角川文庫版が10版目の重版が決まりました！ついに2桁になりました。 単行本と合わせると19版目です。 amazon.co.jp/dp/404109612X/ pic.twitter.com/HabKXvzqMb

平成28年度NHK全国短歌大会（1月開催）「近藤芳美賞」の選者賞、【#萩原慎一郎】さんの「プラトンの書」です。遺歌集となった『歌集 滑走路』は、この大会と同じ年に発行されました。 “ぼくたちは三十一文字で鳥になるのだ“が胸に響きます。 #短歌 #tanka #NHK全国短歌大会 pic.twitter.com/WpHHM6PoNs

平成25年度NHK全国短歌大会「近藤芳美賞」の選者賞、萩原慎一郎さんの「滑走路」。4年後に上梓された歌集のタイトルにもなった記念碑的な作品です。 #短歌 #NHK全国短歌大会 #萩原慎一郎 pic.x.com/41rl4tzilh

クローズアップ現代でも紹介されていた　#萩原慎一郎　さんの短歌について書いたものです。響いたらぜひ、歌集　#滑走路　を手にとってほしい。note.com/tawaramachi/n/…