Call these lungs my chambers for the few seconds that I hold my breath.   この肺を私の部屋と呼ぶように呼吸を止めている数秒間   #鈴木晴香 #心がめあて #短歌 #短歌英訳 #poem #tanka

The daylight saving time is over. A clock at midnight begins to turn to the left   夏時間終わってしまう真夜中の時計は左に回りはじめる   #鈴木晴香 #心がめあて #短歌 #短歌英訳 #poem #tanka

The two of us looking at the runway have no wings, so I can put my arms around you and hold you.   滑走路を見ているふたりには羽がないから腕を回して抱ける   #鈴木晴香 #心がめあて #短歌 #短歌英訳 #poem #tanka

I wonder why you don't wonder why airplanes fly without flapping their wings.   飛行機が羽ばたかないで飛ぶことを不思議に思わないなんて不思議   #鈴木晴香 #心がめあて #短歌 #短歌英訳 #poem #tanka

The same is true of the brightness of a phone booth in the city, which can be described as loneliness   街中の電話ボックスの明るさを淋しさと言い換えても同じ   #鈴木晴香 #心がめあて #短歌 #短歌英訳 #poem #tanka

The silence of each landscape I recall Slightly in color   思い出すひとつひとつの風景の無音わずかにカラーではある   #鈴木晴香 #心がめあて #短歌 #短歌英訳 #poem #tanka