曇りがちの空、少し過ごしやすくなりました。ピンクの #ハス の花は茶色い #花托 に変わり、また別の風情を醸し出しています。 Des fleurs roses de #lotus sont devenues faux-fruits marron foncé comme des nids d’abeille. #小石川後楽園 #JardinKoishikawaKorakuen pic.x.com/fedg1zh0xa

昨夜の雨で暑さが和らいでいます。#蓮池 では花に代わって花托が増えてきました。内庭では朝の #スイレン がキリっと花を咲かせています。 La floraison de #lotus de notre jardin entre dans la dernière phase en produisant leurs fruits. #小石川後楽園 #JardinKoishikawaKorakuen pic.x.com/dcqvr86g00

穏やかな様子の #松原。かつて江戸時代には「空も見えざる程」の松の景で、別の美観があったようです。 C’est le champs de pins où jadis à l’époque d’Edo plus nombreux pins couvrirent le ciel. #小石川後楽園 #JardinKoishikawaKorakuen pic.twitter.com/6PCWdfWXIF

西行堂跡の二つの #灯籠。二つとも創建当時、寛永の頃からのものと考えられています。 Ce sont les #lanternes de pierres près de la ruine Saigyo-do, qui doit être exister depuis la fondation du jardin. #小石川後楽園 #JardinKoishikawaKorakuen pic.twitter.com/hnaFAj3wwz

礼拝石とも称される #扇石、こちらは涵徳亭に向かい、蓬莱島を擁す大泉水に臨んでいます。もう一つの扇石は駐歩泉碑に面しています。 La pierre de la forme d’éventail désigne une place où l’on adore quelque chose devant lui. #小石川後楽園 #JardinKoishikawaKorakuen pic.twitter.com/wnBO5KKifx