Sora, qui a séparé de Bashô en raison de malade, séjournait également dans ce temple la nuit précédente et il est resté ce haïku : « yomosugara akikaze kikouya uranoyama (終宵（よもすがら）秋風聞やうらの山) ». #haïku #MatsuoBashô #Okunohosomichi

D'aujourd'hui, c'est un chapitre zenshoji et shiokoshinomatsu (全昌寺・汐越の松). Bashô s'est arrêté dans un temple appelé Zenshoji, à l'extérieur du château de Daishoji (大聖持). Cela est encore dans le territoire du pays Kaga. #haïku #MatsuoBashô #Okunohosomichi

Bashô a répondu par un haïku : « kyoyoriya kakitsuke kesan kasanotsuyu (今日よりや書付消さん笠の露) ». Parce que Bashô avait écrit une phrase « kenkon mujyu dôgyô ninin (乾坤無住同行二人) » au dos du parapluie avant son parti de ce voyage d'#Okunohosomichi. #haïku #MatsuoBashô

Sora a écrit un haïku avant de partir : « yukiyukite taorefusutomo haginohara (行行てたふれ伏とも萩の原) ». La triste d'homme séparé et le regret d'homme resté,c'est comme des oiseaux en volants avec deux séparent et flottent entre des nuages. #haïku #MatsuoBashô #Okunohosomichi

La route de Saïkoku sanjyusan syô (西国33所) commence à partir d'ichiban fudasyo (一番札所) de Nachisan Seigantoji (那智山青岸渡寺 photo) et termine au 33e temple Tanigumisankegonji (谷汲山華厳寺). #haïku #MatsuoBashô #Okunohosomichi pic.twitter.com/vTawb7rTC5

L'empereur Kazan (花山天皇) s'est laissé tromper par des paroles doux de Fujiwara Michikane (藤原道兼) et il a fait sa place au prince héritier Yasuhito(懐仁親王). Cette affaire s'étant passée en 986, s'appelle le Kanna no hen (寛和の変). #haïku #MatsuoBashô #Okunohosomichi

C'est un chapitre de Naya (那谷)à partir d'aujourd'hui. Sur le chemin de la station thermal Yamanaka (山中温泉), Bashô et Sora marchent avec le mont Shiranegatake (白根が嶽) derrière eux. Il y a un kannondo (観音堂) sur le côté gauche de la montagne. #MatsuoBashô #Okunohosomichi

L'histoire de cet épisode est écrite dans le texte de bon augure de ce sanctuaire, comme si elle flottait sous nos yeux. Bashô écrit un haïku en pensant Sanemori qui combattait avec courage : « muzanyana kabutono shitano kirigirisu (むざんやな甲の下のきりぎりす) » #Okunohosomichi

Saïto Betto Sanemori (斉藤別当実盛) était un vassal de Minamotono Yoshitomo (源義朝). Mais il est devenu le vassal de Tairano Munemori (平宗盛) qui était un adversaire de Genji après Yoshitomo avait été battu à la rébellion de Heïji (平治の乱) en 1160. #Okunohosomichi

C'est un nouveau chapitre Komatsu, aujourd'hui.Bashô écrit un haïku suivant : « shiorasiki naya komatsu huku hagi susuki (しほらしき名や小松吹萩すゝき) ». Bashô et Sora vont prier au sanctuaire Ohta (太田神社), car voici le casque etc. de Saito Sanemori (斉藤実盛) #Okunohosomichi

Bashô écrit un haïku devant la tombe de Ishô (一笑). « tukamo ugoke waganakigoewa akinokaze (塚も動け我泣声は秋の風) » On dit que c’est le poème le plus intense et le plus mémorable de Okunohosomichi. #haïku #MatsuoBashô #Okunohosomichi