「ボーイング、ストライキのため一時解雇開始」 この航空宇宙大手は、機械工組合のストライキによる損失を抑えるため、数万人の従業員を一時解雇すると発表した。 nyti.ms/3znRiX7 #自動翻訳 #NYTimes

「金利についてトランプ氏が語ったこと、そしてそれがなぜ重要なのか」 彼は大統領が金利について「発言権を持つ」べきだと示唆したが、後にその発言を撤回した。 nyti.ms/4dd2kMT #自動翻訳 #NYTimes

タッパーウエアが販売不振と競争激化で倒産か😳タッパーって固有名詞だったんだ。 #NYTimes

「FRBの利下げは、価格面でのバイデン氏とハリス氏の連勝に終止符を打つだろう」 借入コストと価格上昇に関するデータの改善は消費者を活気づけたが、大統領選に大きな影響を与えるには遅すぎるかもしれない nyti.ms/3ZnPurM #自動翻訳 #NYTimes

「FRBの金利引き下げが銀行、株式などに与える影響」 アメリカ企業にとって、今週予想される金利引き下げは利益とともにリスクも伴う。 nyti.ms/3XuC8Hz #自動翻訳 #NYTimes

「中国の半導体大手SMICがいかにしてテクノロジー戦争の渦中に巻き込まれたか」 北京が支援する国際中芯製造公司（SMIC）によるイノベーションの障壁を打破する取り組みは、地政学的なテクノロジー戦争に巻き込まれた。 nyti.ms/3XLHdMY #自動翻訳 #NYTimes

「ネバダ州では、失業率が高止まりする中、経済が最大の問題」 同州は大統領選の行方を左右する数少ない州の一つであり、労働者は食料品店やガソリンスタンドで価格上昇を感じている。 nyti.ms/3Ty1bZ3 #自動翻訳 #NYTimes

「連邦準備制度理事会が金利引き下げを準備する中、雇用市場へのリスクは依然として迫っている」 連邦準備制度理事会は今週、金利を引き下げる構えだ。最近の雇用データは、ソフトランディングがまだ確実ではないことを思い出させるものだ。 nyti.ms/3TtvG2p #自動翻訳 #NYTimes

「ハリウッド映画プロデューサー、生計を立てるのが困難に」 ここ数十年、企業の統合とテクノロジーは多くの仕事を一変させました。しかし、ハリウッドのプロデューサーほど驚くべき変化はほとんどありません。 nyti.ms/3TvofI9 #自動翻訳 #NYTimes

「ボーイング社のストライキを終わらせるのは容易ではない。その理由はここにある。」 賃金やその他の問題に対する労働者の激しい抗議は、会社と労働組合のリーダーたちを不意打ちした。 nyti.ms/3ZoS2G8 #自動翻訳 #NYTimes

返信先:@laymans8【#NYTimes の #弥助 サムライ説記事】 批判は誤訳ベースの西洋人の批判という独自説もあり カズマ・ハシモト「弥助をサムライと見ることに憤慨したのは西洋の人々」 ヒラヤマ・ユウ「弥助のサムライの地位に疑問はない」「史料は大変少ないが、弥助が信長に使えた『サムライ』だったことは疑いない」 pic.x.com/llom4qfhyn

返信先:@laymans8【#拡散希望/悲報】#NYTimes が #弥助 サムライ説を流布 平山優氏「まちがいなかろう」Xポストのリンクつきだがsamuraiか否かだけに言及。弥助ファンタジー強化に悪用の恐れ？ 「弥助のサムライの身分に疑問はない」「弥助が信長に使えた『サムライ』だったことは疑いない」続 nytimes.com/2024/09/11/art…

「ボーイング社の労働者、契約合意を拒否しストライキに投票」 シアトルとオレゴン州ポートランドの地域で民間航空機を製造する数千人の労働者が、組合指導者らが推奨した協定に反対票を投じた。 nyti.ms/4epK9EJ #自動翻訳 #NYTimes

「解雇数が少ないからといって労働市場が好調であるとは限らない理由」 過去の経済サイクルを見ると、景気後退に先立って失業率が上昇し始め、その後になって大規模な解雇が行われることがわかります。 nyti.ms/3XpO51i #自動翻訳 #NYTimes

「物価上昇とパンデミック支援プログラムの期限切れにより、2023年に貧困が増加」 国勢調査局によると、インフレと補助金の終了が所得増加を上回り、昨年は米国で困難に直面した人が増えた。 nyti.ms/3ToRImG #自動翻訳 #NYTimes

「アメリカのソブリン・ウェルス・ファンド？言うは易し行うは難し。」 中国や中東の投資ファンドに対抗するために米国の投資ファンドを創設することは、解決するよりも多くの問題を生み出す可能性がある。 nyti.ms/3XCtSGD #自動翻訳 #NYTimes

「インフレ抑制のトランプ氏の約束は非現実的だと多くの経済学者が言う」 経済学者やアナリストは、ガソリン価格を大幅に引き下げたり金利を引き下げたりするトランプ氏の約束に懐疑的だ。 nyti.ms/47mSBCf #自動翻訳 #NYTimes

「ハリス経済計画は、主な弱点である価格に焦点を当てている」 カマラ・ハリス副大統領は、「バイデノミクス」を擁護しながらも、経済に関して独自の方向性を定めるという課題のバランスをとってきた。 nyti.ms/3XjiRZt #自動翻訳 #NYTimes

何度見ても最高だよぉおおおお！！！ #MrsGREEENAPPLE #NYTimes pic.x.com/rccrccw1os

「トランプ氏にとって、関税はほぼすべての問題の解決策だ」 元大統領は関税を利用して育児に資金を提供し、製造業を活性化し、移民を抑え、ドルの使用を促進することを提案した。経済学者は懐疑的だ。 nyti.ms/3XN91AR #自動翻訳 #NYTimes

「最新の報告書について知っておくべきこと。」 金利を設定するための連邦準備制度理事会の重要な会合を前に、雇用主は8月に142,000人の雇用を増やし、失業率は4.2％でした。 nyti.ms/47lblSK #自動翻訳 #NYTimes

「FRBにとって、これは雇用市場が冷え込んでいるものの、崩壊していない兆候だ」 FRB当局者は今月の利下げに向けて雇用市場を注視している。金曜日の報告書には良いニュースと悪いニュースが含まれていた。 nyti.ms/47feseK #自動翻訳 #NYTimes

「日本はグローバルテクノロジーリーダーとしての影響力を取り戻そうとしている」 日本の半導体企業は、外向きの新しい政府政策の一環として、数十億ドルの資金を活用し、外国企業と協力している。 nyti.ms/3MA15w5 #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ氏、効率化委員会の設置を要求。イーロン・マスク氏が推進」 ドナルド・トランプ氏はニューヨークでの演説で、委員会は連邦政府の徹底的な監査を実施し、無駄を削減するための「抜本的な改革」を勧告すると述べた。 nyti.ms/3z8BQOs #自動翻訳 #NYTimes

「雇用と消費者物価に関する労働統計局のデータは信頼の試練に直面」 物価と雇用を追跡する労働統計局は、いくつかの失策の後に精査に直面している。いくつかの疑問は未解決のままである。 nyti.ms/4ed8zAW #自動翻訳 #NYTimes

「なぜこの雇用報告はここ数年で最も重要なものになるのか」 金利の動向から経済見通しまで、金曜日の雇用報告にどれほど多くのことが左右されるかを言い尽くすのは難しい。 nyti.ms/4dOFUlT #自動翻訳 #NYTimes

「新卒者にとって就職活動は課題」 失業率は依然として低いが、求職者は求人数減少をめぐって競争しており、採用は低迷している。これは近年からの大きな好転だ。 nyti.ms/3Xxu0HJ #自動翻訳 #NYTimes

「バイデン氏、米鉄鋼買収を阻止するとみられる」 対米外国投資委員会は、この有名な鉄鋼メーカーを日本の日本製鉄に売却することについて、国家安全保障上の懸念を表明するとみられる。 nyti.ms/3TfTExY #自動翻訳 #NYTimes

day6 最近のウクライナの惨状が書かれてた記事。 formulate his thoughts（考えをまとめる）っていう表現面白い resonate（反響する）の名詞resonanceに出会えたことに感動 cadet（陸軍士官学校生徒）、訳長すぎ衝撃英単語 #vel英語学習 #NYTimes pic.x.com/e8lqmiwepa

「自動化は雇用を奪うのか？港湾労働者はそれをめぐってストライキを起こすかもしれない。」 東海岸とメキシコ湾岸の港湾労働者を対象とする契約は9月末に期限切れとなるが、人間のオペレーターなしで機能する機器の使用をめぐる協議は行き詰まっている。 nyti.ms/3Ms8td5 #自動翻訳 #NYTimes

「チップの普及は限界に達したのか？期待してはいけない。」 大統領候補の両氏は、チップを非課税にすることを提案している。これにより、チップへの依存がさらに高まり、労働者が脆弱になる可能性がある。 nyti.ms/3T7ZtNS #自動翻訳 #NYTimes

「アラスカの何世代にもわたる人々の生活が脅かされている」 州の漁業と、それに長年依存してきたコミュニティの経済に何か問題がある。ワシントンは救済に向かえるか？ nyti.ms/4cJ9b01 #自動翻訳 #NYTimes

「ガザ論争で左派労働者と労働組合指導者の分裂が再燃」 先週の民主党全国大会では、ガザ戦争をめぐる意見の相違が表面化し、労働運動家と労働組合幹部の間の亀裂が広がる恐れがある。 nyti.ms/4g5Lnq8 #自動翻訳 #NYTimes

「FRBが好むインフレ指標は引き続き冷静で、利下げは差し迫っている」 個人消費支出指数に基づくと、7月のインフレは引き続き冷静で、FRBは利下げの軌道に乗っている。 nyti.ms/3X3YG1H #自動翻訳 #NYTimes

「FRBが好むインフレ指標は引き続き冷静で、利下げは差し迫っている」 個人消費支出指数に基づくと、7月のインフレは引き続き冷静で、FRBは利下げの軌道に乗っている。 nyti.ms/4emxLFx #自動翻訳 #NYTimes

「ハリス氏とトランプ氏は住宅危機の解決に向けて異なる計画を持っている」 2人の大統領候補は、アメリカの住宅価格高騰の危機を解決するためのアプローチについて話している。しかし、彼らの計画はうまくいくだろうか？ nyti.ms/3MrbvOA #自動翻訳 #NYTimes

「ハリス氏とトランプ氏は住宅危機の解決に異なる計画を持っている」 2人の大統領候補は、アメリカの住宅価格高騰の危機を解決するためのアプローチについて話している。しかし、彼らの計画はうまくいくだろうか？ nyti.ms/3XlJJcy #自動翻訳 #NYTimes

「金利引き下げでは世界的な住宅購入困難の危機は解決しない理由」 中央銀行は借入コストを引き下げているが、それは広範囲に広がる住宅不足の万能薬にはならないだろう。 nyti.ms/4cRJWIV #自動翻訳 #NYTimes

「保証所得に関する報告書はまだ不完全」 無条件現金給付に関する3年間の分析では、この取り組みはある程度成功しているものの、支持者が期待したような変革的な影響はないと結論付けられました。 nyti.ms/4cRJSZH #自動翻訳 #NYTimes