返信先:@OtrinitaSHOKo40年以上前にアルジェリアに居た時に休暇でパリに行きました 英語フランス語も出来なかったけどレストランで周りの客を見て指差しして同じ物を注文したのを 思い出しました🤣

懐かしい 中学の頃に 海外ペンパル流行った アルジェリアの男の子と文通してたが 英字の癖字が酷くて🥲 日本人のように ハッキリ書いてくれないんだょ 英語を解読するのも大変なのに 何の文字だか分からないって 終わってるょね😂

返信先:@arujetanスペイン語では、チュニジアとその首都チュニスの両方がTúnezですね（なので国なのか首都なのか確認しないといけない）。それとアルジェリアはArgelia（フランス語や英語と比べるとLとRの順番が逆）になりますね（形容詞はargelino, a）。

おはようございます☁️『アルジェリア、シャラ通りの小さな書店』読了しました🙌 この書店がなければ、カミュは有名になっていなかったかもしれません。アルジェリア独立戦争の描写では、英語で読んでいても悲惨さが伝わってきてホロコーストを思い出しました。 多くの方に読んでいただきたい作品です📘 pic.twitter.com/7EZsP9etVO

アフリカはどこの植民地だったかで通じるヨーロッパ語は違うはずだよ。アルジェリアはフランス語、ナイジェリアは英語。 まあでもどこでも英語が無難なのではなかろうか (何か見た)

2024 #IWBF 女子車いすバスケットボール最終予選 パラリンピックへの最後4枠をかけてドイツ、フランス、スペイン、カナダ、オーストラリア、タイ、アルジェリア、日本が戦っております！ 大阪Asueアリーナにて入場無料です！応援よろしくお願いします(*´∀`)♪ 英語実況・私 youtube.com/live/AashU52BS…

英語字幕だけで観た時は西洋式のフェミニズムに寄った作品にも見えましたが（ヒジャーブ＝女性の抑圧的な）、日本語に訳してみると錯綜するキャラクタの隅々にまでアルジェリアの歴史が投影されており感銘を受けました｡ 翻訳者の和家さん曰くアラビア語もちゃんとアルジェリア方言で話されています｡ pic.twitter.com/bjkVA99UHx