ChatGPT駆使して、同じ中身で文章のレベルをC2、B1（実際には上級、中級程度の解像度）の文章を書かせ、どの要素が文章を洗練させているとみなされているか観察している。英語と同じく、「〜が重要」「〜の影響を与えた」は書き換え、逆接、順接の表現パターンを増やしているように見える。 pic.twitter.com/HKmjq98GnJ

「今日の一人」 伊東巳代治（1857-1934） 幕末、明治、大正期の官僚、政治家 長崎に生まれ英語を学んだ。官僚として上京後は伊藤内閣の首相秘書官として大日本帝国憲法起草に参加した。立憲政友会を創設に関わりながらも政治家ではなく官僚として政治界で暗躍し内閣に影響を与えた。 pic.twitter.com/9s9SUUO2EC

よく耳にする「ノイローゼ」という言葉。 こちらもドイツ語由来の言葉で、英語ではneurosis（神経症）と表現するそうです。 ドイツ語由来の医療用語に遭遇する度に、ドイツは日本の医学に大きな影響を与えたのだなあと改めて感じます。 #翻訳チェッカーのつぶやき

なぜ英語をやらせてきたか。 「選択肢をひとつふやす」 ただそれだけなのよね。 たとえそれが活用されなくても、なんで！？とか、どうして！だなんて言わない。 与えたものをどうするかは、その子自身がきめることだから。

あなたの人生のバイブルは何ですか？って話を良く聞きますが…人生に強い影響を与えた書物の例えとしてバイブルが使われています。実は聖書は英語でBibleであり、神様は私達にヒントを与えてくれてたのかなぁと思ったりします。多くの方が救われますように… #RAPTさんから学んだ事 pic.twitter.com/GqdipmQqHN

買ってやればいいじゃないか だめだ！！！君はいつもそうだ！もし与えたならどうなるかわかってるのか！？(という抑揚のイギリス英語を喋るヘルマン)

返信は固定ツイートを御覧ください #岡本隆司 #物語江南の歴史ーもうひとつの中国史 #不輸の権 #注釈 #注22 #コラム14062 （注22）「インムニテート（ラテン語:Immunitas、ドイツ語:Immunität、英語:Immunity）とは、中世ヨーロッパの荘園制において、国王が領主に与えた政治的特権のことである。

わたしの政治・経済の思想に一番影響を与えたのがミルトン・フリードマン先生の「資本主義と自由」です(英語で読みました。)。 いわゆる新自由主義で真っ先に名前があがる学者ですね。ノーベル経済学賞も受賞した学者です。

【今日の英語フレーズ】 ✅make a dent : 影響を与える 「dent《凹み》を作る」が語源 His efforts made a significant dent and brought new hope to his family. 彼の多大な努力は家族に大きな影響と希望を与えた #キリフレ

日本語の歌詞もロクに知らなかったメリーさんのひつじ、改めて見ると 英語の原文は愛情は進んで与えた人だけが受けられるみたいな道徳的な詩なのに、 日本語に翻訳されたらルールを守らなかったメリーさんが悲しんで終わるストーリーになってる。 子供に聴かせる童謡の歌詞をここまで変える意味とは。

アトールの歴史的名盤の“TERTIO”をギタリストのクリスチャン・ベヤが中心となり再録したアルバム。1976年時のアトールのドラムス、ディディエ・オフマン等卓越したメンバーにより、歌詞を英語にして繰り広げられる演奏は、名作に新たな息吹を与えた強烈なもの。 youtube.com/watch?v=jfhMnX…

【入荷速報】 クリス・ベヤズ・アトール／テルティオ・リヴィジティド 【ベル・アン紙ジャケ】 アトールのサード・アルバムであり、歴史的名盤の“TERTIO”。このマスターピースをギタリストのクリスチャン・ベヤが中心となり英語で再録。名作に新たな息吹を与えた強烈傑作! wdisque.shop-pro.jp/?pid=180443862

今日、ベッドの上で英語をやっていた。 そして、気づいたら夜は終わっており眩しく輝く電光と、夜を越したコンタクトが誇らしくない祝福を与えたのですね。 俺がいつ気を落としたか、誰も知らない。

アトールの歴史的名盤の“TERTIO”。このマスターピースをギタリストのクリスチャン・ベヤが中心となり再録。1976年時のアトールのドラムス、ディディエ・オフマン等卓越したメンバーにより、歌詞を英語にして繰り広げられる演奏は、名作に新たな息吹を与えた強烈なもの。 youtube.com/watch?v=2jyAzK…

自然なやり方であえて微妙なずれや訛りを採用していったこと。それがとても新鮮で、とてつもない聴覚上の快楽と衝撃を世界に与えたこと。 あまり言及されないことですが、第二言語の英語を自由に切り刻んだり引き伸ばしたりする歌詞のユニークな美しさ。 ↓

ハードウェア製品のカスタマーサポートとして人間のオペレーターとAIの二つの選択肢を与えた場合、初期不良に遭遇した使い慣れてないユーザーは人間の応対を好み一方である程度使い慣れたユーザーは即応性に優れるAIを好むことがわかった…という知見は英語にしたいな

【サッカー英語表現】 ”Legacy” - 遺産 意味 選手、コーチ、チームが与えた長期的な影響や成果を表すのに使われます。 例 As a coach, he built a legacy of developing young talent and promoting an attractive style of play. #サッカー英語

英語wikiと比べて情けないのが天下のCNN 「イエズス会の記録によると、信長はすぐさま弥助を侍(samurai)に取り立て、従者や住居、扶持（ふち）まで与えたとされる。」 まるで日本版wikiのような誤情報を載せてます cnn.co.jp/world/35138192…

人生（37ちゃい）で衝撃を与えた曲ベスト5にランクインした結果、リリースから1晩で多分200回は聴きました 7人全員日本人で、どーしてここまでのクオリティで全英語全ラップ曲ができるんだ・・・・

返信先:@mikita_003内田裕也さんはロックは英語派で、確か松本隆さんと大滝詠一さんのお二人と論争したと記憶してます。はっぴいえんどは、その後のニューミュージックに多大な影響を与えた存在だと思います。😄

いくらかの私の人生に影響を与えた国際政治学者がいます。ジョセフ・ナイ、スタンリー・ホフマン、ジョン・エールマン、ケネス・ウォルツ、そしてやっぱり、ジョン・ルイス・ギャディス。ほとんど全部英語で読んだ。 #ネイティブキャンプ #NativeCamp

ボウルビィ・ピアジェ・エリクソン・マーラー・ウィニコット等の著作は、発達心理学に影響を与えた臨床家です。また、発達心理学の概論書も改めて読んでいきたいと思います。＋英語＋研究計画書も合わせて、早めの対策ですね😊お金も貯めながら🤣

こんにちは、マロありがとうございます！🍡 拙作を読んでくださって、その上にメッセまで書いてくださって、とても嬉しく思います！誤解を与えたようで申し訳ないですが、日本語はまだ勉強している身ですので全っ然母語ではございません💦なので今のところ、英語版（？）だけを投稿しております。 ⬇️ pic.twitter.com/I3UZ7GU5UY

返信先:@atsyjpガザ地区を実効支配しているハマスの言い分は理解できる。できるが、結果として人質に取るなどの作戦はイスラエル軍に口実を与えた。ユダヤ人が今度はパレスチナ人を餓死殲滅させようとしている。英語自体は平易だが、生の言語に涙が出る。See you tommorrow...明日生きている確証はないのだから。

今の会社、近くにインド人が何人か座っていて仕事中めっちゃインド英語が聞こえてくるんだけど、どうしても留学中に私に強烈なインド人原体験を与えたエキセントリックインド人の事を思い出してしまって苦虫を噛み潰したような顔になってしまう😂

Geminiのテクニカルレポートには、Many-shot ICLの可能性について触れられている。 少数話者言語(カラマン語など)と英語の翻訳タスクに、大量の例示を与えたところ、性能が大幅に向上したとのこと。 特化型モデルを作らなくとも、大量の例さえ用意できれば高性能に何でもこなせるのは応用幅が広い。

正しく報道しない共同通信が切り取ったことで撤回という発言をしなければならなくなった。 そして英語で捏造記事書いて日本の外相は差別主義者との印象を海外に与えた。 メディアとして終わってる。 切り取ればそりゃ真意と異なる伝わり方するよ。 nordot.app/11647430469564…

一歩進んだ英語講座 友達とは？――ひとつの答え： A friend is a gift you give yourself. 友とはあなたが、自分自身に与えた贈り物。 ：Robert Louis Stevenson：： #英会話 　#英語学習

のちのヘーゲルやシェリングに影響を与えたドイツ観念論の哲学者。息子のイマヌエル・フィヒテも哲学者。ナポレオン占領下のベルリンでの講演「ドイツ国民に告ぐ」で広く知られる。 生涯[編集] ドレスデン近郊の寒村ランメナウ（ドイツ語版、英語版）の農家の息子として生まれた。貧困

英語母語話者に架空の国名与えたあとに「この国の人はなんと呼ぶのが自然ですか？」って聞いた時にある程度回答が一致するんだろうか

弥助の日本語wiki記述も間違っている 家忠日記に「士分であった」とは書かれていない （士分は江戸時代の身分制度、つまりは英語wikiと同じく弥助を何とか侍にしたい勢力の嘘の記述） 「扶持を与えた」（食べ物を与えた）としかない #Wikipedia #弥助 youtu.be/IMKbK5xxvC4?si…

返信先:@sSwAOWzMXtO9s6s研究社の『英語語源辞典』でも説明されていました、旅芸人に与えたチップが少額だったという説もあり、おもしろいものですね。

佐藤先生が英語界に与えた大きな業績の一つはこいつの普及だ。

毎日英単語: abominable 品詞：ひどい、忌まわしい 例文：He committed an abominable crime that shocked the world.(彼は世界に衝撃を与えたひどい犯罪を犯した。) #英語学習 #TOEIC #英語 #英会話 #英語の勉強

POOLO JOBの課題の人生に影響を与えたもの、って難しい。 英語が話せるようになったのも、業務に必要になったからで、後天的だし。 正直、旅自体からは、そこまで影響があったわけではない。 仕事はかなり影響があるけど、ブラックで人に薦められるものではない笑 何がいいのか、考えあぐねてる。

返信先:@Xo6g4upJ1ihtoR0ご教授ありがとうございます。日本の英語理解に尽力した一方で、アメリカでの日本文化の理解に多大な影響を与えた人だったのですね。敗戦後、アメリカが占領した他の国と比べてまだマシな扱いだったのも彼の役割は大きかったのかも知れないですね。

岡倉天心の本読みたくなってきたな。ハイデガーなどのドイツ哲学者にも影響を与えただとか（このころのドイツは東洋趣味だった）、東京芸大の前身となる学校を創立させ（のちに追放）、日本の美術の理論的バックグラウンドを作ったとか、英語の名手だったとか、色々面白そう

一連はツリーへ 日本を誤解させる発信が日本女性に与えた被害は余りに大きい。 2015年「日本の女子中学生13%が援助交際(売春)」国連人権理事会ブキッキオ氏←外務省抗議 草津も何故か先ず英語で世界に向け発信「レイプの町」と。 #ジャニーズ問題　も当初児童淫行と発信、後に年齢・被害内容共に変更 pic.twitter.com/NrIWmqDi2F

ラナルド・マクドナルドは、チヌーク族の母を持つアメリカ人で、先祖がアジアからアラスカ経由で北米に移動したと信じ、1848年7月に漂流者を装い利尻島に上陸。長崎で英語教師になりペリー来航時の通訳者森山栄之助に影響を与えた。日本滞在約10ヶ月後、1849年4月に来航したアメリカ軍艦により強制帰国