本日付「朝日新聞」三八ツ広告出稿しました。3～4月の新刊、キャレンダー『金原瑞人選モダン・クラシックYA　キングと兄ちゃんのトンボ』、ワッサースタイン『ウクライナの小さな町』、関良基『江戸の憲法構想』、リーバーマン『アダルトグッズの文化史』を掲載しています。よろしくお願いいたします！ pic.twitter.com/hf1SOUptiQ

豪華執筆陣！ 大前さん清田さん日比野さん武田さん読書猿さんのが特に気になる(題材が好きだし 金原ひとみ/大前粟生/隈研吾/金原瑞人/町屋良平/日比野コレコ/米光一成/篠原かをり/尹雄大/武田綾乃/三宅香帆/宇垣美里/清田隆之/飯間浩明/松村圭一郎/戸谷洋志/読書猿/足立幸志 prtimes.jp/main/html/rd/p…

5/15発売予定の新刊絵本 『もし、世界にわたしがいなかったら』 （サントス 文 フォルラティ 絵 金原瑞人 訳） ネットギャリーでリクエストランキングに入りました✨ 期間限定でゲラ公開中ですので、よろしければご覧ください📖　ご感想もお待ちしています！ netgalley.jp/catalog/book/3… #NetGalleyJP pic.twitter.com/lKVMPquZ2M

タイムマシン H Gウェルズ作 金原瑞人　訳 82701年後の世界にタイムトラベルして見た世界は地上人エロイ地下人モーロックの2種類の人間がいる世界だった。病気も争いもないが牛や豚は絶滅し食べ物は果物。知力体力も退化し火を恐れ博物館は破壊された。地上人はチュニックを着て‥ 1895年の作品。

#読了 サマセット・モーム／金原瑞人訳『英国諜報員アシェンデン』（新潮文庫） モームの小説って、派手さや煌びやかさはないと思うんだけれど、ぎゅっと中身の詰まった面白さがあると思う。 『月と六ペンス』も『人間の絆』も読み継がれるものには読み継がれるものの良さが得るんだなあと実感。 pic.twitter.com/IJ83tmlMXl

ビクター・サントス 文　アンナ・フォルラティ 絵　金原瑞人 訳著『もし、世界にわたしがいなかったら』にレビューを書きました。#もし世界にわたしがいなかったら #NetGalleyJP #読了　 #西村書店 2024年５月15日刊行予定 「わたし」をもっと大切に使いたくなる絵本です netgalley.jp/book/363317/re…

返信先:@tukitosじゃあ大丈夫か！ハリポタは特に日本語版が迷訳だと有名なので…😂 全然話は逸れますが、金原瑞人さんて方が訳した海外児童書はびっくりするほど読みやすいのでオススメです！テンポがいい。

親に愛して欲しいと願わなければならない哀しさ。 その少女は、憎み、だが信じた。 人生とはすなわち地獄のことなのでしょうか。一人の少女が、愛されないという宿命から、立ちあがろうとする。(デビルズ・キス　テンプル騎士の少女　サルワット・チャダ：著　金原瑞人:訳) a-y-wise-storise.com/temple/

おはようございます！！ 朝からトラブっており、遅い挨拶になります！！ ブログ、ぜひ！！ もしあなたが『人々を救うためにあの子は愛する人を犠牲にする。』と予言されたらどうします？(デビルズ・キス　テンプル騎士の少女　サルワット・チャダ：著　金原瑞人:訳) a-y-wise-storise.com/temple/

翻訳家であり、金原ひとみさんのお父様でもある金原瑞人さんのブログにて『吉岡実を読め！』の名が！ ブログでも触られている北村太郎の話は『吉岡実を読め！』でも色々と出てきます。 blog.kanehara.jp/?eid=1094

読了・感想 『不思議を売る男』（ジェラルディン・マコックラン、金原瑞人 訳、偕成社、1998年） 古道具屋に居座ることになった男は客に古道具にまつわる物語を語り客を道具に夢中にさせる。訳者あとがきに現代の『アラビアンナイト』とあります。作中で男が各章で語る11篇の物語は色々なテーマ（続く

【5月中旬発売】 『もし、世界にわたしがいなかったら』 ビクター・サントス 文／アンナ・フォルラティ 絵　 金原瑞人 訳 ◇ユネスコ「先住民言語の国際の10年」公式絵本（2022～2032） ◇ボローニャ国際児童図書展「新しいノンフィクション絵本」選定作品 試し読み▷ nishimurashoten.tameshiyo.me/9784867060490 pic.twitter.com/TOQBHMAg6p

『バーティミアス　ソロモンの指輪』（ジョナサン・ストラウド：作　金原瑞人・松山美保：訳　静山社） お膳、理論社から出版されていた『バーティミアス』が今、静山社から出されていて、いよいよ外伝の登場です。 sayzansha.com/book/b642634.h…

「今すぐ読みたい!10代のためのYAブックガイド150!」金原瑞人・ひこ田中監修 ポプラ社 古今東西の名作は並んでいません。各執筆者がここ数年の間に読んだ中から「これ面白いよ」って手渡したい本を集めたものです。ブックガイドは単なる入口です。 #朝の読書 #学校図書館

こんな世界のためじゃない 絵物語　動物農場 ジョージ・オーウェル 金原瑞人 訳 カンタン・グレバン 画 パイ インターナショナル pic.twitter.com/B7Ebft9cbS

2024/04/12読了。 アウシュヴィッツのタトゥー係 ヘザー・モリス 金原瑞人　笹山裕子　訳 pic.twitter.com/WEYzuWRooY

アポロンと5つの神託. 4-下 / リック・リオーダン 作 ; 金原瑞人, 小林みき 訳 東京 : 静山社, 2024.3 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4863898…

『アーサー王物語』ジェイムズ・ノウルズ作　金原瑞人編約　佐竹美保絵 前半は箇条書きの用に次々騎士が登場する。後半やっと読みやすくなる。 色々なファンタジー小説やゲームのモチーフになっていることが分かり、面白かった。 "「よきもの」も「美しきもの」もついにはすべてがほろんでいく"

アームストロング宙飛ぶネズミの大冒険 作 : トーベン・クールマン ; 訳 : 金原瑞人 出版 : ブロンズ新社 ◯このシリーズ数冊購入してます。長編なので読み聞かせの最後に1章読むだけです。 絵が美しい、ストーリーもいい、伝記モノ、の三拍子揃って非の打ち所がないです。 amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%8…

バーティミアス ソロモンの指輪. 3 / ジョナサン・ストラウド 作 ; 金原瑞人, 松山美保 訳 東京 : 静山社, 2024.3 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4863894…

『アームストロング 宙飛ぶネズミの大冒険』作トーベン・クールマン/訳 金原瑞人 望遠鏡で月をみたネズミは、月はチーズではなく岩でできていることを発見する。 そして、博物館へ行き、人間の図書館で、大学で学び、宇宙へ飛び立つ準備をする。月面着陸の夢に向かって。精密な絵がかっこいい絵本。 pic.twitter.com/gLdHRmVs4Y

バーティミアス ソロモンの指輪. 1 / ジョナサン・ストラウド 作 ; 金原瑞人, 松山美保 訳 東京 : 静山社, 2024.3 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4863894…

「(前略)労苦は人を高潔にするというが、それは嘘だ。幸福は時によって人を立派にすることもあるが、おおかたの場合、労苦は卑劣で意地悪な人間を作り出すだけだ。(106ページ)」『月と六ペンス(新潮文庫)』サマセット・モーム、金原瑞人／訳 shinchosha.co.jp/book/213027/

見ごろまではあともうちょっとだったので、ほぼ本を読みに行ったようなもんになっちゃった夜桜 娘たち、特別な環境で本読めるよーって時は戸森しるこさんの作品を選びがち。『ぼくらは星を見つけた』の帯が金原瑞人さんで、ちょうど金原ひとみさんの本を持ってきた私は、なんか嬉しかった pic.twitter.com/ognSgWAMDu

2007年4月11日、カート・ヴォネガットが亡くなりました。 『国のない男』 カート・ヴォネガット 著　金原瑞人 訳 戦後アメリカを代表する作家・ヴォネガットの、シニカルな現代社会批判が炸裂する遺作エッセイ。この世界で生きる我々に託された最後の希望の書。 〈解説〉巽孝之 pic.twitter.com/8T9lLk4xvg

金原瑞人氏のリライト版を読書中。中学生の頃、読んだポー全集のより、映像的に迫ってくる。アッシャー家の崩壊って、こんな話だったんだとようやく理解した。#読書垢 #怪奇小説 pic.twitter.com/SFuQmwplyK

アポロンと5つの神託. 4-上 / リック・リオーダン 作 ; 金原瑞人, 小林みき 訳 東京 : 静山社, 2024.3 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4863898…

【新刊のご案内】★5月中旬発売 『もし、世界にわたしがいなかったら』 ビクター・サントス 文　 アンナ・フォルラティ 絵　 金原瑞人 訳 ◇ユネスコ「先住民言語の国際の10年」公式絵本（2022～2032） ◇ボローニャ国際児童図書展「新しいノンフィクション絵本」選定作品 nishimurashoten.co.jp/book/archives/… pic.twitter.com/6CK1OBefZu

「われわれはここ地球で 　ばかばかしいことばかりしている 　だれにも違うとは言わせない。」 （カート・ヴォネガット著、金原瑞人訳『国のない男』中公文庫、P74） amzn.to/49Fjh0I

4月11日は、作家カート・ヴォネガットの命日。 「現在直視すべきもっとも重要な事実はーーそのことを思うと、わたしはこれから死ぬまで冗談も言えなくなってしまいそうだがーー、人間はこの地球がどうなろうと、ちっともかまわないと思っているということだ。」（金原瑞人訳『国のない男』P91） pic.twitter.com/e3Alu4a9Te

金原瑞人訳で探すといい感じの気性に合った物語がみつかる

金原瑞人さんといえばアレックス・シアラーで大変お世話になりましたね

えっ金原瑞人先生の娘さんだったの？！

金原ひとみさんって金原瑞人さんの娘だったの…！？今さらすぎる気づきだ… bungei.shueisha.co.jp/interview/kane…

#海外文学100通フェア　選書紹介㊵ 選者：T.S.さん（出版社勤務） ・『はみだしインディアンのホントにホントの物語』 シャーマン・アレクシー著/ エレン・フォーニー 絵/ さくまゆみこ 訳（小学館） ・『どこまでも亀』 ジョン・グリーン/ 金原瑞人 訳（岩波書店） pic.twitter.com/nteOjVtrjT

バーティミアス ソロモンの指輪. 2 / ジョナサン・ストラウド 作 ; 金原瑞人, 松山美保 訳 東京 : 静山社, 2024.3 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4863894…

告知を忘れて2ヶ月経ってますが、以前作った「アウシュヴィッツのタトゥー係」が文庫化されました。翻訳をご担当くださった金原瑞人さんに新たな文庫版あとがきを書き下ろしていただいてます。なぜ今この本を、というところは帯に抜粋したあとがきでだいたい全部です。何卒。 amzn.asia/d/itm9zGC pic.twitter.com/BbMI3rwcWJ

翻訳者ネットワーク「アメリア」のブログで、『金原瑞人選モダン・クラシックYA　キングと兄ちゃんのトンボ』をご紹介いただきました。ありがとうございます！

ノトーリアス / ジョナサン・ストラウド 著 ; 金原瑞人, 松山美保 訳 東京 : 静山社, 2024.2 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4863897…