この家の一番湿っている部屋で空気を捨てるモーターの音 This is the sound of the motor that vents the air from the humidest room in the house. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/kQJfxKGTVQ

予報ではうちの辺りも降るはずの災害級の雨雲の穴 Disaster-level rain was predicted, but there were holes in the clouds over this region. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/34BcRHGk5o

ほつほつと白く小さく群れて咲く初夏のかおりの花、花の道 The small white flowers that bloom in clusters are fragrant with the scent of early summer, and the road of flowers. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/7snbZYuldZ

写真だとわからないけど喧しくさえずる雛のひそむ藪です You can't tell by looking at the photo, but this is a bush where chicks are hiding noisily. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/MynhQfitef

切り株の姿にされてなお生きて根の吸い上げる水に潤う Even though it is in the form of a stump, it is still alive and moisturized by the water absorbed by its roots. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/BXHtME84Vu

見ぬ振りも無理するうちにじき慣れる耳も鼻も同じ人を燃やして 　#関心領域 You'll soon get used to it as you force yourself to turn a blind eye. Ears and noses are the same, even if you're burning people. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/oYgaeJNFbZ

こちらから見ている以上あちらにも見えるのだろう望遠で鷹 I'm looking at the hawk with a telephoto lens, but since I can see it from here, I can probably see it from there as well. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/9iarEndZBv

薔薇園に薔薇咲きそろい真向かいに人の鼻など迎え入れたり Roses are blooming in the rose garden. People bring their noses closer without hesitation, and the rose accepts it. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/nIoFxemck8

うっすらと砂うちかかり横たわる紋白蝶のまだ白い羽 The still white wings of a white butterfly lying slightly covered in sand. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/H3GKmWiQkO

紫陽花の厚くて広い葉の中で莟がちいさく拳を握る Surrounded by thick, wide leaves, hydrangea buds clenched into tiny fists. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/r1isOlVa0H

スタッフとなれば歌人は自分より短歌のために動く動く When they become staff members, the poets move more for Tanka than for themselves. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/GADaaBrBp7

たくさんの蕾したがえ先に咲き開ききったら摘まれる薔薇だ That's a rose. It blooms first, surrounded by many buds, and is picked when it has fully opened. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/hedhxYoCIH

カワセミを遠くにねらいピンボケがおさまるまでを静かに待った I tried to photograph the kingfisher from a distance and waited quietly until the out-of-focus area subsided. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/IUhNwhb9uO

見ろよ薔薇が芸術的に咲いている防衛装備を隠しもせずに Look, the roses are blooming artistically. Without hiding any defensive equipment. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/JWmryA0bcg

わたしたち自分が誰か知らないしもらった名前で咲いた花です We don't know who we are, but we are flowers that bloomed with the names we were given. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/DMgimYcB7h

雨やみのバラのトンネル濡れたままはたりはたりと散らしてゆきぬ After the rain stopped, the rose tunnel remained wet, and the flowers fell one by one. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/7buxWDPF72

何色に咲くか決まっている花の丸くて硬い緑の莟 Although it has been decided what color it will bloom, it is still a round, hard green flower. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/iVMFl4h2O3

紫に咲く豆の花ゆらしつつジャックは登るその先を見に Jack climbs up, shaking the purple bean flowers, wanting to see what lies ahead. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/KstS085OMx

麦の穂の波のうねりが向きを変え二波目三波目そのあともなお The swell of the waves of wheat ears changes direction, the second wave, the third wave, and even after that. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/0rzxw1vNAj

ふわふわな卵の泡を出たくない蟷螂の子も乾きはじめる Baby praying mantises that do not want to get out of the fluffy egg sac foam begin to dry out along with the foam. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/bAheF5Weaf

牧草のなかに小さくこんもりと羊といわれ羊に見えた I saw something that looked like a small mountain low in the meadow. I knew it was a sheep because someone said it was a sheep. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/thFYERBvL9

モノクロに朽ち果てぬまま沖縄の五月八日の兵死んだまま It remains forever preserved in a black and white photograph. A soldier who remained dead on that May 8th day in Okinawa. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/cjvu5auQph

そうこれはインターネット日本語でネットネットとずっと呼び捨て Yes, this is the internet. It was rudely called Net Net in Japanese. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン 短歌同人誌「#遊子」をいただきました。特集が面白くて読みふけりました。… pic.twitter.com/14HFhw6LkP

白い花近づいてきてああこれが去年と同じかおりと気付く As I approached the white flowers, I realized that this was the same fragrance as last year. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/IXn59UPqYm

生き延びるため犇めいて立ち並びオオバコ今朝もデモをしている Plantains lined up in dense rows to survive are demonstrating again this morning. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/HRehc3wZcd

逆光の遠くの枝のてっぺんにさやかならねどトッキョキョカキョク I can't see the bird clearly on the top of the backlit branch in the distance, but I can hear it calling tokkyokyakakyoku. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/wvdnjLkjYU

入滅に立ち会っている蝸牛よ知っていたのか間に合ったのか Cochlea, who was present at the death of the Buddha, did you know this? Did you make it in time? #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン #東京国立博物館 pic.twitter.com/h64vAsG5d8

戦死して魂だけが祀られる褒美でしたご飯もくれず The reward is to die in battle and only receive praise for your soul. Nobody even gives them food. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/mktXPmPnBc

かざす手のふれたせつなに揺れたきりまたも静まる藤の花房 The wisteria flower clusters swayed under the touch of my hand, and then fell silent again. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/1uCmPRj4tz

芍薬の花とつぼみと並び立ち「撮すわよね」と立ち塞がった Peonies and their buds lined up and stood in front of me, saying, ”Of course you're going to take a picture of us, right?” #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/ZVjsAGZNh4