何色に咲くか決まっている花の丸くて硬い緑の莟 Although it has been decided what color it will bloom, it is still a round, hard green flower. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/iVMFl4h2O3

紫に咲く豆の花ゆらしつつジャックは登るその先を見に Jack climbs up, shaking the purple bean flowers, wanting to see what lies ahead. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/KstS085OMx

麦の穂の波のうねりが向きを変え二波目三波目そのあともなお The swell of the waves of wheat ears changes direction, the second wave, the third wave, and even after that. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/0rzxw1vNAj

ふわふわな卵の泡を出たくない蟷螂の子も乾きはじめる Baby praying mantises that do not want to get out of the fluffy egg sac foam begin to dry out along with the foam. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/bAheF5Weaf

牧草のなかに小さくこんもりと羊といわれ羊に見えた I saw something that looked like a small mountain low in the meadow. I knew it was a sheep because someone said it was a sheep. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/thFYERBvL9

モノクロに朽ち果てぬまま沖縄の五月八日の兵死んだまま It remains forever preserved in a black and white photograph. A soldier who remained dead on that May 8th day in Okinawa. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/cjvu5auQph

そうこれはインターネット日本語でネットネットとずっと呼び捨て Yes, this is the internet. It was rudely called Net Net in Japanese. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン 短歌同人誌「#遊子」をいただきました。特集が面白くて読みふけりました。… pic.twitter.com/14HFhw6LkP

白い花近づいてきてああこれが去年と同じかおりと気付く As I approached the white flowers, I realized that this was the same fragrance as last year. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/IXn59UPqYm

生き延びるため犇めいて立ち並びオオバコ今朝もデモをしている Plantains lined up in dense rows to survive are demonstrating again this morning. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/HRehc3wZcd

逆光の遠くの枝のてっぺんにさやかならねどトッキョキョカキョク I can't see the bird clearly on the top of the backlit branch in the distance, but I can hear it calling tokkyokyakakyoku. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/wvdnjLkjYU

入滅に立ち会っている蝸牛よ知っていたのか間に合ったのか Cochlea, who was present at the death of the Buddha, did you know this? Did you make it in time? #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン #東京国立博物館 pic.twitter.com/h64vAsG5d8

戦死して魂だけが祀られる褒美でしたご飯もくれず The reward is to die in battle and only receive praise for your soul. Nobody even gives them food. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/mktXPmPnBc

かざす手のふれたせつなに揺れたきりまたも静まる藤の花房 The wisteria flower clusters swayed under the touch of my hand, and then fell silent again. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/1uCmPRj4tz

芍薬の花とつぼみと並び立ち「撮すわよね」と立ち塞がった Peonies and their buds lined up and stood in front of me, saying, ”Of course you're going to take a picture of us, right?” #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/ZVjsAGZNh4

次々と隙間うずめて山つつじ散った花には出る幕がない Mountain azaleas bloom one after another, filling every gap. Scattered flowers never get a second chance. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/4QeSDSvQW6

日が照って雨降ったあとまた照って初夏だねえ葉っぱ分厚いミント It's early summer, the sun is shining, it's raining, and then it's shining again. Thick mint leaves grow. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/9fQbv82p0L

鬱金香のなかに散り入る桜花ともにはかない春のおわりに There are cherry blossom petals inside the tulip flowers. Both of them are passing through the fleeting end of spring. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/V6Uvgf0sqI

大勢の人と重機が去った後なまなま残る広い切り株 The new wide stump that remains after the crowds of people and heavy equipment have left #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/mtG1AREJKr

躑躅ってチュって吸ったら甘いのに大人になるとやれなくなるの Azalea is sweet when you suck it, but when you become an adult, you can't do it anymore. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/ZxJdV90YGG

気の毒の毒にあなたは弱いからガザのニュースも上手によける You can't bear the feeling of remorse when you feel sorry for someone, so you cleverly ignore the news about Gaza. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/JIhvC5G2hd

渓谷を渡る単線ジーゼルの二両列車が通過しました A two-car diesel train running on a single track passed over a bridge in the valley. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/gA5ij4ySHj

咲きさかる中に若葉のうすみどり桜涼しく春を見送り While the flowers are blooming, the young leaves of light green cherry blossoms are a cool way to see off spring. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/tQqUZOsmI5

へえ、これが堺雅人の兄役の大泉洋の娘のお墓 Wow, this is the grave of Masato Sakai's brother's daughter, played by You Oizumi. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン chocotabi-saitama.jp/spot/40835 pic.twitter.com/VCsYWAJcqr

桑の花みどり若くて涼しげにそよいでいるよとても苦いよ The mulberry flowers are young and swaying coolly. However, it's very bitter. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/L2aMgyJliR

咲きそろうピンクの中に落とされて敵地に咲いたようなタンポポ The single dandelion seed was dropped into a field of pink flowers, making it look like it was blooming on enemy territory. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/PrGTtFDJ5X

もうずっと見てたんですよ目の前で、刺されないよう触れないだけで I've been looking at you right in front of my eyes for a long time now, I just didn't touch you so you wouldn't get stung. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/KfbSLA78dt

旅立ちがすべてすんだと気がついていないようだなタンポポの茎 The dandelion stems don't seem to realize that all the fluff has gone on a journey. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/kXVW6d8WZ8

前後左右よく見て歩く上からの枯れ枝なども常に気にして You should look carefully both front and back and left and right as you walk. Not only that, but you should always be aware of dead branches from above as you walk. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/VpWvIkxBtZ

羽ばたいて角度を上げて舞い上がり青空のなか飛び込んだ鷹 The hawk flapping its wings wide, raising its angle, and soaring as if to charge into the blue sky. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/VS5Ww0Z7wv

橋の下水漬く屍の花筏茶色いあぶくは人からも立つ I'm looking down at the submerged cherry blossom raft from the bridge. Brown bubbles also rise from human corpses. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.twitter.com/ckkqJ5WnoK