絶え間なく雫を受けてたまり水なにもそのまま映しはしない It receives constant drops and becomes a puddle. It doesn't reflect anything as it really is. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/y6zy3iijde

丘陵に覆い被さる雲の下藪の翳りにけものはひそむ Beneath the clouds that cover the hills, beasts hide in the shadows of the bushes. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/vjn6o4pm5y

万世橋毎日渡る人のみる夢のなかなる万世橋よ What does Manseibashi Bridge look like in the dreams of those who cross it every day? #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/lmlt0sjvfi

万世橋毎日渡る人のみる夢のなかなる万世橋よ What does Manseibashi Bridge look like in the dreams of those who cross it every day? #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/n5sj9gcgnk

蟷螂は長い手脚を伸ばしきり獲物のいない午後を過ごした The mantis stretched out its long arms and legs, spending the afternoon without prey. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/mjsl2ccyhy

躓いて転べないほど柔らかく丸いキノコに先天の毒 Mushrooms that are round and soft enough that you can't trip over them are congenitally poisonous. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/sxtmanxciz

流木はそれぞれ違うところからさらわれてきて乾きはじめる Driftwood has been pulled from all over the place and is starting to dry. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/kvitftqcsb

上流のどこか公園からだろう水引いた岸にベンチ転んで The bench is lying upside down on the shore where the water has receded. It must have flowed upstream from a park somewhere. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/zu4csqr2rn

迷いつつも報告にたる事実だろう東京堂書店に著書の背表紙 Although I hesitate, this is a fact worth reporting. The spines of his books are lined up at Tokyodo Shoten. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/qv4imvwwxd

ぎっしりとまっすぐな雨落ちてきて溜まった水に刺さり続ける Rain streaks fall in tight bundles and continue to stick straight into the puddles. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/jthrbl25lx

疲れたね帰ってきたね明日またお米売り場を回らなくちゃね We came home tired, but we have to go back to the rice market tomorrow. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/h6wnjtfq14

飛びそうなもの水に浮くもの玄関に入れて最後に自分を入れる I let anything that might fly or float in through the front door, and then let myself in last. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/ctekkyx9dc

刈り入れが済んだあとから青々とひこばえ伸びて追いついてきた After the harvest, lush green shoots grew from the rice stubble and caught up with the height of the rice before the harvest. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/gckdmjm0bt

この国のかしこい頭つみかさね建てた低層ビルの解体 Demolition of a low-rise building built using the heads of smart people in this country as building materials. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/u3h5r3yckw

南中の日のもとに立つ大鳥居その影を踏み神社横切る A large torii gate stands beneath the sun at its highest point in the sky. I step on its shadow and cross the shrine. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/ivvgeoeqmt

夕立の雲にかくれたまま沈む感じだったが突如かがやく It appeared to be sinking, hidden behind the clouds of the shower, but suddenly it started to shine. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/np9mtwfa3v

基地局は夜空の途中まで伸びて誰かが投げた悪意に触れた The mobile base station stretches halfway up the night sky and touches the malice that someone has cast#毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/zhs3rffvmd

部屋隅に身を寄せ合ってまだ誰も救ったことのないボトル水 Huddled in the corner of the room were a few bottles of water that no one had yet rescued. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/qiqgfcka4a

土色にふやけてきたら洗骨のように胡桃の果肉をはがす When the walnuts have softened and turned brown, peel off the flesh like washing bones. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/1euwjo9zck

火を囲み火を眺めつつ順番が、我が身をくべる順番が来る As we gather around the fire and watch it, eventually it becomes our turn to use ourselves as fuel to keep the fire going. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/btettte9bu

沈黙の霧のなかから浮かびくる読唇術のかすかな動き Out of the mist of silence emerges lips wanting to be lip-read, and faint movement can be discerned. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/nswvjhgbql

橋からは遠く見下ろす瀬の底の私の影を鯉は横切る Below the bridge I can see the shallow riverbed and my shadow reflected in it. Carp swim across the shadow. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/kesgj2w6jr

台風の雲のなかには飽きっぽく空かくすのも適当な奴 Some of the typhoon clouds get bored easily and are not very enthusiastic about hiding the sky. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/ix4mrnjkjx

お祭りは九時で終わりだ台風は明日には来る　さあ投げ売りだ！ The festival ends at nine o'clock. The typhoon is coming tomorrow. Now, the food stalls are selling at a discount! #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/gizicv34gu

生きている限りは何か食べないと生きていたって苦しいだけよ As long as you're alive, if you don't eat something, it's just a pain to live. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/1spgfdg664

人間はただ楽しみで生き物を殺しに来るぞ天敵のない蟇よ I am calling out to frogs, which have no natural enemies, but sometimes humans come and kill creatures just for fun. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/1rivpf8ieq

何らかの使命を帯びて東へと飛ぶ軍用機あるいは敵機 A military plane flying east on some kind of mission. Or an enemy plane. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/acvwflajj8

五輪枠取れなかったらバラエティー八月のテレビが戦争をかくす Broadcasting stations aired variety shows during the time slots they could not use to broadcast the Olympics. August TV hides the war. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/yjz9a98clm

整った小さな花が集まって秩序も毒も作るランタナ Lantana is a group of neat little flowers that create both order and poison. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/szufsqhwic

木の色に擬態しきれず気付かれているとも知らずじき餌になる He doesn't realize that he's not camouflaged by the color of the trees, and he doesn't realize that he's being noticed, so he soon becomes prey. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/r7rm7tjpxi

止められぬ地震と分かりその後の亀裂に覗くおびえた目つき It is clear that this earthquake cannot be stopped, and frightened looks can be seen peeking through the cracks that follow. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン #南海トラフ地震臨時情報発表 pic.x.com/yp4udsxlor