銅像は同じ背丈の影と立つ慰霊碑であるその塔の前 The bronze statue stands in front of the tower, which is a cenotaph. A shadow of his same height is reflected in the tower. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/P4Z96LlCgv

散る椿みな好き勝手部外者は立ち入り禁止のフェンスを越えて The falling camellias all behave as they please. They scatter over the fence, which is off limits to outsiders. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/d6fR3H6vHL

その奥の蘂を見せずに咲いている薔薇よお前もじきくたびれる Rose, you bloom without showing us your inner stamens, but soon you too will grow tired. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/SSTHgQmHzS

ぶら下がる糸瓜真下に見上げれば横目に子規のおでこが見える I was looking up at the dangling gourd directly below, and when I moved my gaze to the side, I caught a glimpse of Masaoka Shiki's forehead. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン　#子規庵 pic.x.com/Ut6WvC4Kwp

奥ふかくわずかに光射しこんで観音像の鼻梁を照らす A small amount of light shines deep into the interior, illuminating the bridge of the Kannon statue's nose. #毎日歌 #dailytanka #最初ギリッとふたを開け #教師のバトン pic.x.com/X7TH9QkoA0

立冬の夕暮れ晴れてぽつねんと団地の遙か上に三日月 A crescent moon can be seen standing alone in the clear evening sky on the first day of winter, far above the public housing complex. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/v54YRC8ZgP

鴨だって苦しいことがあるだろうしかめる眉を持たないだけで Ducks can be in pain too, they just don't have eyebrows to frown with. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/2WoAvRJQ83

ハロウィンが終わった頃に思い出す幽霊栁がここにあるって It was always after Halloween that I remembered that the ghostly willows were here. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/whLA1JGA1e

学校についての議論は予算ばかり硬貨しゃぶって黙れとばかり Discussions about schools are dominated by budgets, as if we should just lick our hard cash and be satisfied. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン　#定額働かせ放題 pic.x.com/uM8W45gz0y

ここからは目では追えないほど遠い線路の奥に南アルプス From here, the tracks stretch out far away and are difficult to follow with the naked eye, but the Southern Alps further in the distance could be clearly seen. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/KBsjiGDuD1

標高が次第に高くなってゆく霧はここから雲のかたち The higher we climb, the more the fog resembles clouds. #毎日歌 #dailytanka #最初ギリッとふたを開け #教師のバトン pic.x.com/empDUg6avh

散ってからみのった種はみな堅く誰も信じてないのねあなた All the seeds grown after the flowers have fallen are hard. You don't trust anyone, do you? #毎日歌　#dailytanka　#教師のバトンailytanka #最初ギリッとふたを開け pic.x.com/ho6sdgL1zu

散ってからみのった種はみな堅く誰も信じてないのねあなた All the seeds grown after the flowers have fallen are hard. You don't trust anyone, do you? #毎日歌　#d#教師のバトンailytanka #最初ギリッとふたを開け pic.x.com/PpRUGBUXEZ

我慢すること多すぎてもう風にそよぎたくない竜舌蘭だ The agave expressed that it had too much to put up with and didn't want to let it blow in the wind any longer. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/6t5cXbie9Y

みな首を落とし倒れて総崩れ十月すえの土手曼珠沙華 By the end of October, the spider lilies on the bank had all fallen over with their heads hanging off, causing a complete collapse. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/eHlmmbH3gT

空っぽのミツバチの巣が風に揺れカラスも来ないトンビも来ない A desolate beehive, swinging idly in the breeze, offered no lure for crows or kites. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/I6jscD8tJO

零戦はいつもの向きに据えられて窓の景色を見ながら過ごす The Zero Fighter is always displayed at the same angle, spending time looking at the scenery outside the window. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/DgvL9O4QqD

速報の画面を撮れば列島に津波よせくるみたいなモアレ When I took a picture of the breaking news screen, I could #教師のバトンsee a moiré pattern that looked like a tsunami was coming to the archipelago. 　#衆院選2024 #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け pic.x.com/DYpCEj3kom

保育園運動会を上空で見てからおおきく曲がる飛行機 The plane makes a big turn after watching a nursery school sports day from above. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/DzYwv4ofFT

高みから狙われている獲物にも大きな鳥にもじきに来る冬 Winter is coming soon for both the prey that is being targeted from high up and the large birds. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/NivOv6cP5a

逆らえず人の仕業で秋に咲くバラ科の桜とげをもたない The cherry blossoms bloom in autumn, unable to resist human intervention. Cherry blossoms are thornless flowers of the rose family. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/8geHnsdH0L

金網を破り自由に年輪を重ねた枝の広い切り口 A wide cut of a branch that has broken through the wire mesh and freely stacked its annual rings. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/xphFOsntji

縁石に背中くっつけごろ寝とかたまにはしろよ電信柱 Sometimes you should just lie down with your back against the curb, you telegraph pole. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/z1u7ZyAS2b

いっせいに真横になびくススキの穂あれがあなたで隣が私 Among the ears of silver grass swaying together in the wind, you are that one ear. Next to you is me. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/WmOazgnwun

後ろから落ち葉からころ追ってきて赤信号で追い抜いてった Fallen leaves were rolling from behind as they chased me, passing me at a red light. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/qG1NlinKqW

待ってても便りの来ない土曜日のポストの中のほの明かりかな The faint light inside the mailbox on a Saturday when no news comes even after waiting #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/Tmt9h8xdSE

この冬を越せない虫とシェアをする紫蘇の葉紫蘇の実塀の後ろで I share shiso leaves and shiso berries with the insects behind the fence. They will not survive this winter. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/j4DohTEMn5

特別と思えぬほどの大きさで曇ってるけどそこに照る月 It's not particularly large, and the sky is cloudy, but the moon still shines there. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン 　#スーパームーン2024 pic.x.com/ZUxk3dv3B4

列なして秋の発芽のそろう見ゆまだ土ばかり目立つ畑に Rows of autumn seeds can be seen germinating in the fields, where most of the soil is still visible. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/tAK2HVuCxH

ブロンドの髪靡かせてうつむいて誰にも話しかけないススキ With her blonde hair flowing, Susuki looks down and doesn't say anything to anyone. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/6Q51jxjxx5

支配者に従うことに迷わない者は十時にニュースを見ない Those who do not hesitate to follow the ruler do not watch the news at ten o'clock. #毎日歌　#dailytanka #最初ギリッとふたを開け　#教師のバトン pic.x.com/eGhjYz3Rw6