並べ替え：新着順
🐺JP/EN🐺TROgmaing【DCPグラセフ配信】今日からポリスメン研修 @oogamirouga twitch.tv/oogamirouga #DCPグラセフ #ドスパラ #vtuber #vstreamer #Twitchstreamer #Twitch配信者 #TROgmaing #GTA #GTAV #GTA5 #RP #furry #Translation
HIROSHIMA what was your god doing? --Tsugio Kawana ヒロシマの氏神は何をしていたのか 川名つぎお Take 2: what was hiroshima's guardian spirit doing? Note: 広島 is written in katakana here (ヒロシマ), emphasizing, othering, and/or distorting the name... #haiku #translation
forgetting curve a long way through haze --Tsugio Kawana 忘却曲線かなたまで朧にて 川名つぎお #haiku #translation
for days unable to exit the transfer station --Tsugio Kawana 幾日も乗換駅を出られない 川名つぎお my five-year-old self I wonder if he's still there in the station --Tsugio Kawana 五歳のぼくはまだ駅にいるだろうか 川名つぎお #haiku #translation
株式会社ジェスコ（大阪市中央区） おはようございます。 日本語、#フランス語、#英語、#中国語 の4か国語版です。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #translation #traduction #翻译 #english #français #中文 pic.twitter.com/nKZQ08fY3M
cardiac herniation and it's A-Bomb Memorial Day to boot --Tsugio Kawana こころのヘルニア原爆忌重ねて 川名つぎお Take 2: herniation of the heart and A-Bomb Memorial Day on top of that #haiku #translation
nuclear test Dostoevsky's penal colony --Tsugio Kawana 核実験ドストエフスキー流刑地 川名つぎお #haiku #translation
🐺JP/EN🐺TROgmaing【DCPグラセフ配信】22時からVALO練習 @oogamirouga twitch.tv/oogamirouga #DCPグラセフ #ドスパラ #TROgmaing #vtuber #vstreamer #Twitchstreamer #Twitch配信者 #GTA #GTAV #GTA5 #RP #furry #Translation
🐺JP/EN🐺TROgmaing【新作ゲーム配信】 @oogamirouga twitch.tv/oogamirouga #xdefant #TROgmaing #vtuber #vstreamer #Twitchstreamer #Twitch配信者 #furry #Translation #FPS
10時頃から同じTROgmaing所属の @yu2uk1tcm とxdefantやります(๑•̀ㅂ•́)و✧ベータテスト1回目以来のゲーム楽しみだ🎶 #TROgmaing #vtuber #vstreamer #Twitchstreamer #Twitch配信者 #xdefant #FPS #furry #Translation
it vanishes the same way I do winter sunset --Tsugio Kawana 消えかたはおれと同じさ冬夕焼 川名つぎお #haiku #translation
🐺JP/EN🐺TROgmaing【DCPグラセフ配信】 @oogamirouga twitch.tv/oogamirouga #DCPグラセフ #ドスパラ #TROgmaing #vtuber #vstreamer #Twitchstreamer #Twitch配信者 #furry #Translation #GTA #GTAV #GTA5 #RP
🐺JP/EN🐺TROgmaing【お豪鬼さんとジュリちゃんさわる配信】 @oogamirouga twitch.tv/oogamirouga #streetFighter6 #SF6 #ストリートファイター6 #スト6 #TROgmaing #vtuber #lstreamer #Twitchstreamer #Twitch配信者 #furry #Translation
morning glow, my kigo collection is my lullaby --Tsugio Kawana 朝焼と季語集がおれのララバイ 川名つぎお #haiku #translation
boys and girls harvesting the sun turn into light --Tsugio Kawana 日を刈って光となせりひことひめ 川名つぎお #haiku #translation
I'm in the way more than anything wheat field --Tsugio Kawana 何よりもおれが邪魔なり麦畑 川名つぎお #haiku #translation
🐺JP/EN🐺TROgmaing【DCPグラセフ配信】 @oogamirouga twitch.tv/oogamirouga #DCPグラセフ #ドスパラ #GTA #GTA5 #GTAV #vtuber #vstreamer #Twitchstreamer #Twitch配信者 #furry #Translation
The view from the castle tower of Osaka-jo is the best. 大阪城の天守閣からの眺めは最高ですよ。 #Osaka #Osaka-jo #castle #castle tower #Osaka castle park #observatory #VoiceTra #JapanTravel #FreeApp #Multilingual #Translation pic.twitter.com/tOSpfMTjyW
株式会社ジェスコ（大阪市中央区） おはようございます。 日本語、#フランス語、#英語、#中国語 の4か国語版です。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #translation #traduction #翻译 #english #français #中文 pic.twitter.com/hyqs1MFsLV
Semipalatinsk ticking away world clock --Tsugio Kawana セミパラチンスクを刻む世界時間 川名つぎお Note: "The Soviet Union conducted 456 nuclear tests at Semipalatinsk from 1949 until 1989..." en.m.wikipedia.org/wiki/Semipalat… #haiku #translation
a hawk circling the landscape of your body --Tsugio Kawana からだの風景を鷹が舞っている 川名つぎお #haiku #translation
it doesn't belong to anyone in the dead of night winter moon --Tsugio Kawana 誰のものでもない夜ふけの寒月 川名つぎお #haiku #translation
株式会社ジェスコ（大阪市中央区） 遅くなりましたが、おはようございます。 日本語、#フランス語、#英語、#中国語 の4か国語版です。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #translation #traduction #翻译 #english #français #中文 pic.twitter.com/ARuXPP4dgw
since the Bomb there has been another person inside my body --Tsugio Kawana (b. 1935) 原爆以後わが身の内は他者になり 川名つぎお #haiku #translation
the first place I remember is myself running away from myself --Tsugio Kawana 自分から逃げた自分が原風景 川名つぎお Note: 原風景 (lit. "original landscape") is a landscape (or an image acting as one) that leaves a strong impression in you as a child. #haiku #translation
Correct me if my Eng-to-JP translation were wrong. 早稲田大学理工学部の生徒がスマートグラスを使って試験の画像をXに送り、他のユーザーから回答を得た。犯行現場を押さえられ、現在罪に問われている。（意外な結末？容疑者はそれでも試験に落ちた） #translation
A science & engineering student at Waseda University tried to use smart glasses to take pics of an exam and feed them to X, where other users gave him the answers. Someone busted him & now he faces charges. (The kicker? He still failed the test.)
the galaxy has it already started drying up? --Tsugio Kawana 銀河系すでに乾き始めたのか 川名つぎお #haiku #translation
fathers lost between the soldier and the non-self --Tsugio Kawana 父ら非我と兵の間に行方不明 川名つぎお #haiku #translation
今年もやります💕絵本翻訳コンクール🥰今年度課題絵本は“Elephant Island”🐘🏝️ぜひフォローしてくださいね☘️ twitter.com/ehonhonyaku 公式ウェブサイトもどうぞ👉e.kobe-c.ac.jp/translation_co… #神戸女学院大学国際学部 #絵本翻訳コンクール #KobeCollegeSchoolofInternationalStudies #翻訳 #translation
株式会社ジェスコ（大阪市中央区） おはようございます。 日本語、#フランス語、#英語、#中国語 の4か国語版です。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #translation #traduction #翻译 #english #français #中文 pic.twitter.com/3ZcPsRWfYV
line and shadow de Chirico's anxiety --Tsugio Kawana 直線と影デ・キリコの不安かな 川名つぎお #haiku #translation
株式会社ジェスコ（大阪市中央区） おはようございます。（ちょっと遅い？） 日本語、#フランス語、#英語、#中国語 の4か国語版です。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #translation #traduction #翻译 #english #français #中文 pic.twitter.com/eOg9u7wuEr
shattered Pollock the tranquility of spacetime --Tsugio Kawana 砕け散るポロック時空のやすらぎ 川名つぎお #haiku #translation
leaving the helmet behind to take a nap heavy machinery --Noni ヘルメット残し昼寝する重機 のに Winner of Seki Shiro's Jiyūritsu Haiku Contest (theme: afternoon), May 2024 koubo.jp/article/27935 #haiku #freeformhaiku #translation
株式会社ジェスコ（大阪市中央区） おはようございます。 日本語、#フランス語、#英語、#中国語 の4か国語版です。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #translation #traduction #翻译 #english #français #中文 pic.twitter.com/ZTJJpfTiTm
you and I neither emerging nor molting --Tsugio Kawana きみとぼく羽化も脱皮もしないまま 川名つぎお Take 2 #translation: you and I without eclosion or ecdysis Take 3: you and I neither sprouting wings nor shedding husks #haiku variations
エンタメ
アニメ・ゲーム
エンタメ
エンタメ
アニメ・ゲーム
アニメ・ゲーム
エンタメ
エンタメ
アニメ・ゲーム
