真香 สแลงอินเทอร์เน็ต หมายถึง การที่ตัดสินใจทำหรือไม่ทำอะไรสักอย่างแล้ว สุดท้ายกลับทำสิ่งที่ตรงกันข้ามเสียเอง 她难堪极了，实在不好意思承认自己真香了。 เธออายแทบแทรกแผ่นดินหนี เขินอายเกินกว่าจะยอมรับความจริงว่าตนเองปากไม่ตรงกับใจ #สำนวนจีน #ศัพท์จีน #แปลภาษา #เรียนภาษาจีน pic.twitter.com/7mKk6YRqgu

清者自清 (成语) qīng zhě zì qīng คนบริสุทธิ์ ต่อให้ไม่ได้พูดอะไรเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเอง ก็ย่อมพิสูจน์ได้ว่าตนเองไม่มีความผิด 意思是本身清白的人，即使不说澄清自己的话，也自然会证明其清白。 #แปลภาษา #ศัพท์จีน #สำนวนจีน #成语 #เรียนภาษาจีน pic.twitter.com/DwHC2tJKNH

虎口 (hǔkǒu) ปากของเสือ, เปรียบเทียบสถานการณ์เสี่ยงอันตราย 老虎的嘴；比喻危险的境地。 ง่ามมือ, ส่วนที่เชื่อมต่อระหว่างนิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้ 大拇指根和食指根相连的部位。 #แปลภาษา #สำนวนจีน #ศัพท์จีน pic.twitter.com/u5zzwmKxha

#สำนวนจีน 东 dōng ตะวันออก 西 xī ตะวันตก 🔅🔆🔅🔆🔅 东 A 西 B 🐎东奔西走 ~bēn~zŏu วิ่งเต้น 🐛东翻西找 ~fān~zhăo หาไปทั่ว 🐾东躲西藏 ~duŏ~cáng หลบๆซ่อนๆ 🐦东拉西扯 ~lā~chĕ พูดจาสะเปะสะปะ 🐼东张西望 ~zhāng~wàng เหลียวซ้ายแลขวา #คำจีนจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน

สำนวนจีน 亲自动手 qīn zì dòng shǒu เป็นสำนวนจีนที่แปลว่า ลงมือทำด้วยตนเอง ตัวอย่างประโยค 亲自动手做饭，不仅能吃到自己喜欢的味道，还能体会到做饭的乐趣 การทำอาหารด้วยตังเองนั้น ไม่เพียงแต่จะได้รสชาติที่ชอบแล้ว แต่ยังได้สัมผัสความสนุกของการทำอาหารอีกด้วย #สำนวนจีน #ภาษาจีน #hsk5

套近乎 (tàojìnhu) ตีสนิท 主动跟不熟识、不亲密的人拉拢关系，表示亲近（多含贬义）。 เป็นฝ่ายเข้าไปใกล้ชิดกับคนที่ไม่สนิทสนม (แฝงความหมายแง่ลบ) #ศัพท์จีน #แปลภาษา #สำนวนจีน #เรียนภาษาจีน pic.twitter.com/GQcDqMVZuC

厉兵秣马 lì bīng mò mǎ เตรียมพร้อม, เตรียมการล่วงหน้า พวกเราเตรียมพร้อมที่จะคว้าเหรียญทองในโอลิมปิกครั้งนี้ 我们早已厉兵秣马，准备在这次奥运会上夺取金牌。 Wǒmen zǎoyǐ lìbīngmòmǎ, zhǔnbèi zài zhè cì àoyùnhuì shàng duóqǔ jīnpái. #สำนวนจีน #成语 #แปลภาษา #ศัพท์จีน pic.twitter.com/V1BnnUAbkv

囊中之物 (成语) náng zhōng zhī wù ของที่อยู่ในกระเป๋า เปรียบเทียบของที่ได้มาง่ายดายโดยไม่ต้องออกแรงมาก 意思是口袋里的东西。比喻不用费多大力气就可得到的东西。 囊 ถุงผ้า 中 ใน 之 ของ 物 สิ่งของ #ศัพท์จีน #เรียนภาษาจีน #แปลภาษา #成语 #สำนวนจีน pic.twitter.com/lj7puwhBfi

如芒在背 rú máng zài bèi (汉语成语) เหมือนแสงแทงหลัง เปรียบเทียบ กระสับกระส่ายมาก, นั่งไม่ติด 意思是好像有芒刺扎在背上一样，形容坐立不安（极度不安）。 #成语 #ศัพท์จีน #แปลภาษา #สำนวนจีน pic.twitter.com/z0DbDQXUxe

戳脊梁骨 (成语) chuō jǐ liang gǔ เปิดแผลด้านหลังของคนอื่น เปรียบเทียบวิจารณ์ข้อบกพร่อง, นินทาลับหลัง 指背后揭他人的伤疤，说他人的短处。 戳 แทง 脊 กระดูกสันหลัง 梁 คาน 骨 กระดูก #แปลภาษา #成语 #สำนวนจีน #เรียนภาษาจีน #ศัพท์จีน pic.twitter.com/uul9qzHjhq

康复理疗 kāng fù lǐ liáo กายภาพบำบัด #สอนภาษาจีน​ #สำนวนจีน​ #HSK4​ #HSK5​ #ภาษาจีน​ #เรียนภาษาจีน

#สำนวนจีน ออกสอบ #Alevelจีน 一刀两断 yìdāoliǎngduàn ตัดความสัมพันธ์อย่างเด็ดขาด 一帆风顺 yìfānfēngshùn ขอให้เดินทางราบรื่น 一见如故 yíjiànrúgù เจอครั้งแรกก็รู้สึกสนิทกันมาก 一举两得 yìjǔliǎngdé ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว 一毛不拔 yìmáobùbá ขี้เหนียว 一心一意 yìxīnyíyì ตั้งใจ

诈骗集团 zhàpiàn jítuán แก๊งค์​มิจฉาชีพ​ #สอนภาษาจีน​ #สำนวนจีน​ #HSK4​ #HSK5​ #ภาษาจีน​ #เรียนภาษาจีน

🧧 ท่องสำนวนจีนกันค่ะ 🧧 1 说一不二 shuōyībúèr คำไหนคำนั้น 2 水落石出 shuǐluòshíchū น้ำลดตอผุด 3 贪得无厌 tāndéwúyàn โลภมากไม่รู้จักพอ 4 滔滔不绝 tāotāobùjué พูดจนลิงหลับ 5 讨价还价 tǎojiàhuánjià ต่อรองราคา #เหล่าซือเชอร์รี่ #ภาษาจีน #สำนวนจีน #เรียนภาษาจีน #hsk #alevel

没有什么不可能 méiyǒu shén me bù kěnéng ไม่มีอะ​ไร​ที่​เป็นไปไม่ได้ #เรียนจีนกับเซียงเจียว​ #สอนภาษาจีน #เรียนภาษาจีน #เรียนจีน #สอนจีน​ #สำนวนจีน​ #แคปชั่น #แคปชั่นจีน

#สำนวนจีน #เรียนภาษาจีน #ภาษาจีน 有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 Yǒu yuán qiānlǐ lái xiānghuì，wú yuán duìmiàn bù xiāngféng. มีวาสนาไกลพันลี้ยังได้พานพบ ไร้วาสนาใกล้เพียงตากลับไม่ลงเอย

若无其事 ruò wú qí shì ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น Exp.一脸淡淡的若无其事 แสดงสีหน้าเมินเฉยทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #เรียนจีน #เรียนภาษาจีน #จีน #เรียนต่อจีน #ภาษาจีนออนไลน์ #คำศัพท์จีน #สำนวนจีน