・ #アラビア語　　#イダーファ ・ #ペルシャ語　　#エザーフェ ・ #ウルドゥー語　イザーファト ・ #タジク語　　　イゾファ ※ただし アラビア語の文法用語としては 「#属格(とconstruct state)を使った名詞の修飾」 を指し， ペルシア語のエザーフェとは異なる。

#アラビア語「#イダーファ」 إضافة という用語は #ペルシャ語「#エザーフェ」 اضافه として輸入された. 両方とも 被修飾語-修飾語 被所有者-所有者 の関係性を表現する構文. エザーフェ ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8… ※ペルシア語は #アフロ・アジア語族 でないので construct stateは無い

#アラビア語 で連語形が現れる #イダーファ Iḍāfah en.wikipedia.org/wiki/I%E1%B8%8… ・The first term in Iḍāfah must be in the construct state. ・The second term in Iḍāfah must be in the genitive case. 1語目が #連語形 2語目が #属格 形となり， 1語目の性質を2語目が詳しく修飾する.

#アラビア語 で #連語形 が現れるタイミング アラビア語文法「#イダーファ」 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2… ・修飾語をともなった名詞構文のこと。 ・修飾語となる名詞は，修飾すべき名詞のうしろに続ける。 ・ #限定 であれば，修飾語に定冠詞が付く。 #非限定 であれば定冠詞は付かない。