・ #アラビア語　　#イダーファ ・ #ペルシャ語　　#エザーフェ ・ #ウルドゥー語　イザーファト ・ #タジク語　　　イゾファ ※ただし アラビア語の文法用語としては 「#属格(とconstruct state)を使った名詞の修飾」 を指し， ペルシア語のエザーフェとは異なる。

#ペルシャ文字に慣れよう 29 月名の言い方に出てくる #エザーフェ とは何か: エザーフェ(ezāfe) ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8… 名詞や形容詞が 別の名詞を修飾する時 前の名詞(修飾される名詞)の語尾に /-e，-i，-ye/ などが付くこと。 英語で逐語的に訳す際 語順そのままで of と訳せる。

#アラビア語「#イダーファ」 إضافة という用語は #ペルシャ語「#エザーフェ」 اضافه として輸入された. 両方とも 被修飾語-修飾語 被所有者-所有者 の関係性を表現する構文. エザーフェ ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8… ※ペルシア語は #アフロ・アジア語族 でないので construct stateは無い

#ペルシャ文字に慣れよう 28 #エザーフェ と基数詞を使った 月名の言い方・続: ماهِ نُه ماهِ دَه ماهِ یازدَه ماهِ دَوازدَه 9月 /māhe noh /　[mɒːhe noʱ] 10月 /māhe dah /　[mɒːhe dæʱ] 11月 /māhe yāzdah / 　 [mɒːhe jɒːzdæʱ] 12月 /māhe davāzdah / [mɒːhe dævɒːzdæʱ]

#ペルシャ文字に慣れよう 27 #エザーフェ と基数詞を使った 月名の言い方・続: ماهِ پَنج ماهِ شِش ماهِ هَفت ماهِ هَشت 5月　/māhe panj /　[mɒːhe pænd͡ʒ] 6月　/māhe šeš / 　 [mɒːhe ʃeʃ] 7月　/māhe haft /　[mɒːhe hæft] 8月　/māhe hašt /　[mɒːhe hæʃt]

#ペルシャ文字に慣れよう 26 #エザーフェ と基数詞を使った 月名の言い方: ماهِ یِک ماهِ دو ماهِ سِه ماهِ چَهار 1月　/māhe yek/　　[mɒːhe jek] 2月　/māhe do/　　 [mɒːhe do] 3月　/māhe seh/　　[mɒːhe se] 4月　/māhe čahār/　[mɒːhe t͡ʃæhɒːr]

#ペルシャ文字に慣れよう 25 １月から１２月まで月名の言い方: 日本でも一月を「睦月」(ﾑﾂｷ)と呼ぶなど ①数字(基数詞)を使った月名 ②数字を使わない月名 がある。 ペルシャ語で①を作るには， ماه /māh/ [mɒːʱ] マーフ の末尾に #エザーフェ /e/ [e] を付け 次いで数詞を述べる。