連休後半は二日間友達とお出かけ。すごく楽しかったけど、さすがにちょっと疲れたかな。明日から仕事だし、今日は #グラナダ翻訳大作戦 はお休みしてジェレミーやホームズ関係の本を読もう。

#本日の誤変換 ×薩英時期→◯撮影時期 #グラナダ翻訳大作戦 にまさかの薩摩登場。

#グラナダ翻訳大作戦 GW中はフリーの案件をお休みしてるから、平日は朝晩にグラナダ翻訳を進める予定……だったのに、今朝は二度寝してしまったよ。夜に無理すると結局明日の朝起きられなくなるので、また明日の朝頑張る🫠

でも、ジェレミー熱が再燃してからは、 #グラナダ翻訳大作戦 のためにも日本の俳優さんのインタビューや映画・ドラマ評も意識的に見るようになりました。それで、ハセヒロさんのインタビューを読んだり見たりしているとジェレミーに通じるものもあるなと感じます。

#グラナダ翻訳大作戦 間が空いてしまったので昨日は今までに訳した分を読み返し、今日から本格的に訳出再開。でも、ちょうどジェレミーの病気が悪くなっていく所なので、訳していてつらい。白状すると、しばらく中断していた理由にはこれもある（一番は忙しかったからだけど）。

なーんてやってないで、今日から #グラナダ翻訳大作戦 再開します。さあ、GW中にどのくらい進むかな？

#グラナダ翻訳大作戦 がなかなか進まないので、『グラナダホームズの舞台裏』という本を書き下ろしちゃいました！ 実は、グラナダ40周年の4月24日発売でした！（もちろんフェイクです。） #わたしの現代新書 #現代新書60周年キャンペーン 60th.gendai-shinsho.jp/maker/books/pT…

おはようございます☀ 朝翻で、GW前最後の納品だん！　は〜、やっと終わったー。GWはフリー案件はお休みして、#グラナダ翻訳大作戦 を集中して進めるぞー！ あ、本業はカレンダー通りに働きます……。

むむ……、今日は久しぶりにセミナー以外の予定がないから #グラナダ翻訳大作戦 を進められると思ったのに、いろいろ雑用をしてたら一日が終わってしまった。まあ、GWは副業を休む予定なのでそのときに集中して進めるとして、それまではネットでかき集めたジェレミー関連記事を読んだりして備えよう。

副業も大切だけど、今年に入って持ち込みたい書籍の翻訳（#グラナダ翻訳大作戦）をする時間がまったくなく、悶々としていました。 お話を伺って、「休む日」を決めてしまい、事前に先方に伝えるのが今は一番現実的だと思いました。

#JSHCweekend #JSHC91全国大会 ホームズづくしの2日間でした。実行委員、発表者の皆さん、ありがとうございました♪ ライヘンバッハがテーマの発表があったので、昨夜はグラナダ版「最後の事件」をゆっくり鑑賞。#グラナダ翻訳大作戦 もそろそろ再開しないと！手前は大会記念品のアクスタです。 pic.twitter.com/LXRDWMK9b4