映画『オッペンハイマー』の「lowly shoe salesman（字幕:卑しい靴売り)」シーンで、まず思い浮かんだのが『#チャーリー・ワッツ公認評伝』。 次に思い出したのが、バブル期にアート・フェスの通訳をした時に「オシャレは靴が要」と言われたこと。 #175センチをトータルコーディネート #クレバリー pic.twitter.com/qpSYpSxAB0

ブックマークしたまま読み切れてなかった長い記事。文章がステキで物語を読み終えた気分。 『#チャーリー・ワッツ公認評伝』に南極冒険家スコットの名が登場するのは"好奇心"で繋がってるのかと納得。 我が地域の #生活綴方 誕生秘話もいよいよ合点がいった。また本屋にピーマン買いに行きたいと思う。

推薦文、ついに公開🥁 『#チャーリー・ワッツ公認評伝』も訳者自薦のほか、何人もの皆さんが魅力を語ってくださって感激です💗 ぜひ参考に、GWの読書を楽しんでくださいね🎶📚

というわけで、#書店 さま、とかく[音楽]の棚から出ない我が訳書たちですが、違う場所で冒険しませんか? 『#アンダー・ゼア・サム』 #ZINE #青春 #NYC #エッセイ #ユダヤ人文学 #80年代 『#チャーリー・ワッツ公認評伝』 #ファッション #ロンドン #馬 #骨董 #デザイン #家庭 pic.twitter.com/BehbZgai2b

『#チャーリー・ワッツ公認評伝』にも曲名が登場する。私は青山でナマで聴けた🥁 ストーンズ全米ツアーが始まったけど行けないっ（まだ） I CAN'T GET NO SATIS.... Co-composer: Gerard Presencer Faction & Band Introduction (Live at Ronnie Scott's, 2001) youtu.be/ml6cvtK0eis?si… @YouTubeより

RT ちなみに、訳書『#チャーリー・ワッツ公認評伝』に関しては、訳し始めて試行錯誤した結果、著者よりも年上か否かを基準に、その発言を敬語にするかタメにするかを決めました。そのために登場人物の年齢を、あの手この手で調べ上げました。

返信先:@takudylan2しかも、「サム・ガールズは」もともと15分間もあったんですよね！（『#チャーリー・ワッツ公認評伝』参照）

実は私もかなりムズムズしました😌🥁🎸 #チャーリー・ワッツ公認評伝

動画下の[もっと見る]→[文字起こしを表示]→文字起こしの内容をお好きな自動翻訳機にかける　⇒これで大意をつかめます。 そしてチャーリー・ワッツと竹馬の友デイヴ・グリーンについては訳書『#チャーリー・ワッツ公認評伝』で🥁 shinko-music.co.jp/item/pid065328… youtu.be/KEL9f4TaP1Y?si… @YouTubeより