８月１３日　今日の　#翻訳チャレンジ　#きもの文様　は　#千鳥格子　同じ連続柄でも、細かいもの大ぶりのものではイメージが違いますよね。説明文に出てきた　#利休間道（りきゅうかんとう）は、#千利休　が好んだ縦横の縞、格子柄を指します。利休間道の例　↓　渋い～✨ pic.x.com/kdkdklyvvc

August 13th, 2024 今日の　#きもの文様　は　#千鳥格子 古くからある全く同じ織り柄を、発祥の英国では「猟犬の牙」に、方や日本人は「小さな千鳥が群れ飛ぶ姿」に見立て、異なる名称になる。ものごとの捉え方の違い、面白いですね✨ #翻訳チャレンジ　895　#日本文化 x.com/bonbonkeitan/s…

#千鳥格子 千鳥格子とは、猟犬の牙の形を模した柄を連続させた地と模様が同形の格子縞。 英国が発祥の定番格子柄だが、日本では千鳥が連なって飛ぶ姿に見えるための名称。 また、千利休が好んで茶道具などに取り入れたようで、茶道の世界では『千鳥格子』のことを『利休間道』と呼ぶそうです。 pic.x.com/e7qtam4mtj

newsを更新しました！ 秋冬生地入荷開始 fibonacci.tokyo.jp/?p=12459 #墨田区 #鐘ヶ淵 #フィボナッチ紳士洋品店 #オーダースーツ #オーダージャケット #ハウンドトゥース #千鳥格子 pic.x.com/sfpzznaddo

編み込みのニット帽の揃っております。 #knitting #ニット帽 #ヘリンボーン #千鳥格子 pic.twitter.com/kR1IuHhPKR